本文转自“21世纪英文报”，已获授权
一本“书龄”70年的字典，再度更新了。
据《光明日报》报道，8月10日，《新华字典》（第12版）在北京图书大厦正式亮相。作为人手一本的“国民字典”，《新华字典》自1950年启动编撰以来，共经历了12次修订，上一次第11版修订为2011年6月。那么时隔九年，《新华字典》“上新”，新在哪里？
据介绍，新版《新华字典》增添 100 多个新词，包括 “初心”“粉丝”“截屏”“二维码”“点赞”等。
侯宇(摄影部)/中新社/视觉中国
消息一出，相关话题便冲上热搜↓↓↓
The 12th edition of Xinhua Dictionary, a popular Chinese language dictionary, was launched on Monday. The new edition comes with a mobile application. By scanning a QR code on each page of the dictionary with the app, readers can access pronunciations and ways of writing Chinese characters.
Over 100 new words have been added to the new volume, many of which are related to the internet in their origins, such as "er wei ma" (QR code), "dian zan" (click the "like" button), chu xin（original aspiration）, fen si（fans）, and "jie ping" (screenshot).
面对这些“网感”十足的新词，有网友表示《新华字典》这是与时俱进，越活越年轻。
不过也有网友认为，收录网络用语实用性不高。
不过，作为一本全民使用的基础性字典，《新华字典》收录新字新词、增加新义和新用法是非常谨慎的，并不是所有的流行语和网络新词都会被收录，每一处修订和调整都有着严谨的学术依据。
值得注意的是，这一版的《新华字典》还在正文页附有二维码，读者可以用手机扫码看书写笔画、听正确读音，这是《新华字典》第一次实现应用程序和纸质图书同步发行。让文字有了声音、让笔画有了动态，看听结合，动静相伴。
侯宇(摄影部)/中新社/视觉中国
据央视新闻报道，70年来，《新华字典》先后经多次修订，到目前印行超过6亿册，创造了人类图书出版史上的奇迹。2016年4月，《新华字典》获得两项吉尼斯世界纪录：“最受欢迎的字典”和“最畅销的书（定期修订）”。
走过70年，《新华字典》早已不只是一本工具书，而是一份当代中国人的集体记忆。昌明教育，开启民智，一本小小的字典，一版接一版地陪伴了一代又一代人成长。
侯宇(摄影部)/中新社/视觉中国
而已是“顶流”的《新华字典》，依然在努力适应着不同的呈现形式，只为让更多人有机会叩响知识的大门，走进书的世界。
图源：《新华字典》（第12版）应用程序
今天，翻查《新华字典》不仅仅是弄清楚一个字的音形意那么简单，它还提醒读者，在未知面前，始终保持一份求知的初心。
综合来源：央视新闻 光明日报 南方都市报 CGTN
双语君有抖音啦！
抖音搜索：中国日报双语新闻
一起学英语、看新闻
China Daily热词训练营
（2019年版）
