《权力的游戏》经典台词合集：When you play the game of thrones, you win or you die.
双语美文 英汉对照读美文，感悟语言的艺术
《权力的游戏》（Game of Thrones）第八季终于开播了，这部史诗奇幻大剧不知不觉已经陪伴了我们八年。
在这八年里，史塔克家族的孩子终于成长为可以独当一面的人物，瑟曦也终于从王后之位登上了铁王座，坦格利安家族的丹尼莉丝也从弱小的公主成为颇具胆识的龙母，回到维斯特洛大陆夺回属于自己家族的一切。
从第一季开始，史塔克家族就不断提醒我们“Winter is coming”。说了那么多年，“凛冬将至”终于成为了现实。异鬼和人类的最终战役打响，我们最爱的英雄总会有人牺牲，但谁会倒下呢？不到最后一集的最后一秒我们都不知道。
在过去的七季中，《权力的游戏》给我们带来了很多耐人寻味的台词。在第八季开播之际，我们一起重温一下主要角色的经典台词吧~~~
1. 守夜人誓词 （Oath of Night's Watch）
Night gathers, and now my watch begins.
It shall not end until my death.
I shall take no wife, hold no lands, father no children.
I shall wear no crowns and win no glory.
I shall live and die at my post.
I am the sword in the darkness.
I am the watcher on the walls.
I am the fire that burns against the cold,
the light that brings the dawn,
the horn that wakes the sleepers,
the shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the Night's Watch,
for this night,
and all the nights to come.
长夜将至，我从今开始守望，
至死方休。
我将不娶妻、不封地、不生子。
我将不戴宝冠，不争荣宠。
我将尽忠职守，生死於斯。
我是黑暗中的利剑，
长城上的守卫。
我是抵御寒冷的烈焰，
破晓时分的光线，
唤醒眠者的号角，
守护王国的坚盾。
我将生命与荣耀献给守夜人，
今夜如此，
夜夜皆然。
2. 龙母——丹尼莉丝·坦格利安 （Daenerys Targaryen）
All men must die, but we are not men.
男人皆有一死，但我们是女人。
I will take what is mine. with fire and blood.
我会用火焰和鲜血，拿回属于我的东西。
A man who fights for gold can't afford to lose to a girl.
为金子而战的男人在姑娘面前输不起。
It seems to me that a queen who trusts no one is as foolish as a queen who trusts everyone.
在我看来，不信任任何人的女王跟信任所有人的女王一样愚蠢。
3. 囧——琼恩·雪诺 （John Snow）
There's no shame in fear, my father told me, what matters is how we face it.
我父亲对我说过，恐惧没有什么可耻的，重要的是我们如何面对恐惧。
Sometimes there is no happy choice Sam, only one less grievous than the others.
有时候并没有快乐的选择，山姆，只有没那么痛苦的选择。
The punishment for treason is death.
背叛的惩罚是死亡。
Thousands of men don’t need to die. Only one of us.
不需要死千千万万的人，只要我们其中的一个就够了。
4. 三傻——珊莎·史塔克 （Sansa Stark）
Sometimes when I’m trying to understand a person’s motives, I play a little game. I assume the worst.
有时候，当我想知道一个人的动机时，我会玩一个小游戏。我会想象最坏的可能性。
No one can protect me. No one can protect anyone
没人能够保护我，谁也保护不了谁。
5. 二丫——艾莉亚·史塔克 （Arya Stark）
Nothing isn't better or worse than anything. Nothing is just nothing.
什么都没有，算是不好也不坏。什么都没有，就是什么都没了。
Anyone can be killed.
没有谁是*不死的。
Syrio says that every hurt is a lesson, and every lesson makes you better.
西里欧说每一次受伤都是一次教训，而每次教训都让我们更强。
Leave one wolf alive and the sheep are never safe.
若一狼尚存，羊群便永不得安。
6. 布兰登·史塔克 （Brandon Stark）
Old stories are like old friends. You have to visit them from time to time.
老故事就像老朋友。你得时不时去看看他们。
7. 小恶魔——提利昂·兰尼斯特 （Tyrion Lannister）
A mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.
大脑需要书才能保持敏锐，就像剑需要磨刀石一样。
Once you've accepted your flaws, no one can use them against you.
一旦你接受了自己的缺点，就没有人可以用它们来对付你了。
It's not easy being drunk all the time. If it were easy, everyone would do it.
一直喝醉着逃避、自欺欺人也不是那么容易的。如果很容易做到，每个人都会这样做的。
Never forget what you are. The rest of the world will not. Wear it like an armor, and it can never be used to hurt you.
永远不要忘记自己是什么人，因为这个世界不会忘记。你要化阻力为助力，如此一来才没有弱点。用它来武装自己，就没有人可以用它来伤害你。
When you tear out a man’s tongue, it is not proving that he is a liar. You are only telling the world that you are afraid what he might say.
当你割掉一个人的舌头时，并不能证明他是一个骗子，你只是在告诉所有人，你在怕他知道的一些东西。
8. 色后—— 瑟曦·兰尼斯特 （Cersei Lannister）
Love is poison. A sweet poison, yes, but it will kill you all the same.
爱是毒药，虽然甜蜜，但依旧能*人。
When you play the game of thrones, you win or you die.
在权力的游戏之中,你不当赢家,就只有死路一条,没有中间地带。
The only way to keep your people loyal is to make certain they fear you more than they do the enemy.
让臣民保持忠诚的唯一办法是确保他们害怕你更胜敌人。
The more people you love, the weaker you are.
你爱的人越多，你就越脆弱。
9. 弑君者——詹姆·兰尼斯特（Jaime Lannister）
we don't choose whom we love. It just well... it's beyond our control.
我们无法选择爱上谁，我们无法控制这点。
By what right does the wolf judge the lion?
奔狼有什么资格来评判雄狮?
10. 小指头——培提尔·贝里席（Petyr Baelish）
Everyone is your enemy. Everyone is your friend.
每个人都是你的敌人，每个人都是你的朋友。
Chaos isn't a pit. Chaos is a ladder. Many who try to climb it fail, and never get to try again. The fall breaks them. And some are given a chance to climb; they cling to the real or the gods or love. Only the ladder is real. The climb is all there is.
混乱不是深渊,混乱是个阶梯。试图攀爬的人大多失败了，之后再也不敢尝试。失败摧毁了他们。还有的人本来有机会攀爬，但他们拒绝了。他们紧紧依附于王国，或诸神，甚或爱。只有那阶梯才是真的实，努力攀爬才是一切。
11.八爪蜘蛛—— 瓦力斯（Varys ）
Power resides when men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
权力只有在人们相信它存在的时候才存在。这是一种骗术，是墙上的一道影子。而一个很小的人可以投射出一道很巨大的影子。
Men see what they expect to see
一般而言，人只会看到自己想看到的东西。
Some doors close forever...others open in the most unexpected places.
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
《权力的游戏》这部剧贡献的经典台词有很多，小编只是摘抄了部分。大家有哪些喜欢的台词呢？快来评论区分享吧
