咸鱼翻身的典故:
以前穷人穷到没多少菜招待客人，只能吃一条咸鱼。客人到了，把面糊递过来，给客人煎。而且客人也知道规矩:只吃面糊，不吃咸鱼，因为下一次客人来，要炸面糊才能继续招待客人，所以一年要吃一次咸鱼。没办法。
但是总有一些客人不守规矩或者不懂规矩，要吃一点。或者主人要给客人让路，客人觉得不好意思，总想吃一点，所以咸鱼越来越少。咸鱼吃到一半的时候，一定要翻面。
这也预示着咸鱼已经吃了一半，差不多吃完了，吃完了再买一条咸鱼会更难。
所以“咸鱼翻身”意味着生活会更加艰难，而不是重大转机。
后来借用成语的表面意思，用“咸鱼翻身”来形容一个人在困境中突然翻身。
换句话说，“咸鱼翻身”有两种不同的解释，就像一词多义没有定论一样。
