小鸟与蜜蜂（The Bird and The Bee，这也是西方家长经常用来给儿童进行早期性教育的一个故事的名字）是一支流行电子乐二人组，但最近格雷格·库斯廷（Greg Kurstin）和伊纳拉·乔治（Inara George）一起做了一件不太“流行”的事儿——他们推出了一张翻唱长发金属老炮范海伦（Van Halen）的专辑。
所以，为什么他们会翻唱金属乐，并且把那些来自80年代的经典声音变成酷炫的爵士流行乐呢？
The Bird and the Bee
时间倒回到几十年前，那时候的库斯廷还没有成为为阿黛尔、保罗·麦卡特尼和喷火战机乐队制作歌曲的知名制作人，青春期时候他的是一个范海伦的铁托。
“我去看过他们的Diver Down巡演，”库斯廷回忆道，“当时我听到他们演奏《Unchained》，特别特别好。那时候我是一个范海伦的超级乐迷。”
所以，当他遇到了主唱伊纳拉·乔治并且和她一起组成了一个爵士合成器流行组合小鸟与蜜蜂的时候，他很高兴地得知伊纳拉也是一个范海伦的乐迷。
当然，你可绝对不可能从小鸟与蜜蜂的音乐中——那种密集的电子乐循环或者伊纳拉花哨的嗓音中感受到这一点，但是他们不仅热爱大卫·李·罗斯（David Lee Roth）玩世不恭地唱出“Have you seen Junior’s grades?”的样子，也是范海伦兄弟们的忠实支持者。
《Interpreting the Masters Volume 2: A Tribute to V
所以他们决定对范海伦致敬，就像他们在几年前曾经向霍尔与奥兹二重唱（Daryl Hall and John Oates，7080年代红极一时的组合）做的那样。他们挖掘了他们的摇滚英雄的精神，并且选择了他们最喜欢的九首歌进行翻唱（包括他们以前就专门为范海伦所写的那首《钻石大卫（Diamond Dave）》）。
最终的成品就是今年发行的这张《解读大师第二卷：向范海伦致敬（Interpreting the Masters Volume 2: A Tribute to Van Halen）》，他们甚至邀请了喷火战机乐队的戴夫·格罗尔参与了一些现场演出，以其还原艾利克斯·范·海伦（Alex Van Halen）在鼓上的那种爆炸力，包括歌曲《Ain’t Talkin’ ‘Bout Love》；此外，他们还登上了詹姆斯·科登深夜秀演出。
Foo Fighters乐队的Dave Grohl为小鸟与蜜蜂打鼓
至今为止，小鸟与蜜蜂还不太清楚范海伦的成员是不是喜欢他们所做的这种致敬，但是他们希望自己的摇滚英雄们会喜欢。
“通过小道消息，我听说大卫·李·罗斯听了我们的歌并且说他喜欢它，”伊纳拉说，“我们也希望他们会喜欢。”于是，她和库斯廷也列下了这张专辑中他们自己最得意的几首翻唱。
1《与恶魔一起奔跑（Runnin’ With the Devil）》
伊纳拉说：“格雷格和我总是会很清楚的认识到哪首歌会成为那张专辑的准绳，而在这张专辑里就是《与恶魔一起奔跑》这首歌。就像是‘哦，好的，应该要有爵士钢琴和重新演绎的人声。’所以当我们认识到重新诠释音乐的时候，需要让那些歌成为我们的自己的音乐，而不是机械的模仿，这种认识挺有趣的。”
2《跳跃（Jump）》
“在大部分范海伦的音乐里，我们都只能用键盘来负责吉他的部分，但是《跳跃》本身就是一首键盘为主的歌，”库斯廷笑着说，“所以我想，我还能干啥呢？伊纳拉的声音就是我有权使用的最棒的乐器，所以她在合成器的每个声部都演唱了。”
伊纳拉说：“但这是一首合成器为主的东西，因为我的音调会比较低一点。”
3《爆发（Eruption）》
“我的《爆发》版本更多的是爵士和古典的感觉，”库斯廷说，“艾迪（范海伦）在《爆发》中间的吉他solo是摇滚乐的经典。我想，我可以找到它的根源，用爵士和古典的方式来重新演绎它，所以我大概是用这样一种方式来接近艾迪的吉他演奏的。”
4《杰米的哭泣（Jamie’s Cryin'）》
“当你还是个孩子的时候的，你不会总是去思索那些歌曲的涵义，所以我为大卫·李·罗斯在歌词中表现出的那种深情而感到惊喜，”伊纳拉说，“《杰米的哭泣》是一首如此甜美的歌曲，我以前还真不知道这一点。”
“这是一首关于一个女孩的歌，她不想只是一夜情，跟另外一个人保持这种关系是痛苦的，她是个自重的人，所以这让她十分痛苦。考虑到范海伦一直以来给人们的外在形象，你很难想到他们唱了这么一首歌，我真的非常惊喜。”
5《暗恋老师（Hot for Teacher）》
“《暗恋老师》这首歌相当棘手，”库斯廷说，“我试了很多不同的版本，包括新奥尔版本以及其他一大堆不同的东西，但是最终我把这些风格全都混杂在了一起。”
“我们找来了爵士鼓大师奥马尔·哈基姆来打鼓，他告诉我说他喜欢小鸟与蜜蜂，我当时的反应是‘哇，我可是他的粉丝，因为他曾经和大卫·鲍伊、天气预报和凯特·布什打鼓’。他无所不能，我想如果我们可以请到奥马尔那可真的太棒了。”
“等他来了以后，几乎是瞬间就进入了节奏。我开始了一些比较黑暗的合成器音色，然后Beck饰演的老师的角色出类拔萃，他的语音部分一直无与伦比。”
