2004年，那时候的电影市场还没有满屏的特效，多走文艺或剧情路线，《暴力街区13》的突然出现让平淡的电影格局涌入了新的力量，拳拳到肉，飞天入地的画面让大家感受到了没有特效带来了强烈的视觉冲击，大卫贝尔饰演的雷诺随着该部影片成为了一代经典，多年来成为影迷心中的不灭的熊熊烈火。
但是10年后的2014年，卡米勒·德拉马雷导演对《暴力街区13》进行了翻拍，将主演之一的塞瑞尔·拉菲利换成了好莱坞炙手可热的动作明星保罗沃克，剧情与细节几乎百分百还原，让我们欣赏到了一部毫无意义的翻拍。
很多人说保罗的加入让原版影片的人物形象更加鲜明，《暴力街区13》中，两位动作系男主将动作画面发挥到极致，却失去了文武比重，演技没有得到体现，反而让观众找不到动作的中心在哪位主演身上。其实只是很没有说服力的观点，在这部以动作为主的影片中，观众不需要刻意去寻找哪位才是动作戏主角，“双雄满场秀技能”才是更能燃起气氛的重点
保罗作为一线男星所带来的影响确实不容忽视，但是对比两部电影来看，保罗的演技对于这部电影细节的提升作用并不大，况且塞瑞尔·拉菲饰演的达绵在这方面也完全不差。
追车戏是保罗的擅长领域，可惜在本片中占比不大，难寻亮点。
新版较原版比较，不仅换掉了主角，还换掉了许多经典配角，比如黑帮二人组的黑老大和K2
原版中黑老大“塔哈”是嬉笑中带着残忍，霸气中透着贪婪，给人很强的代入感，而新版中黑老大“特里梅”是标准的美式黑帮人物，不苟言笑，眼神凌厉，虽然各有千秋，但是相比之下“塔哈”的塑造稍稍出彩一些
K2也是一样，原版的K2是一个白人演员，新版的黑人演员在演绎时比原版少了一点霸气，莫名增加了一些喜感，略感跳戏。
《暴力街区》敢于翻拍《暴力街区13》应该做好十足的心理准备，纯粹致敬是完全没必要如此劳民伤财的，如果是为了超越原版自成一派是需要给观众新的刺激点的，不过显然10年的时间并没有被好好利用，只想靠保罗翻身实在是低估了观众的智商，况且先入为主的观念早就在影迷心中根深蒂固，失去了迷人的法语发音却只换来了一个一线男星，没有人会买账的。
《暴力街区13》的豆瓣评分是8.0，而《暴力街区》只有6.9，其实在这其中原版先入为主是巨大差异的关键，想翻拍却没新意，《暴力街区》的翻拍注定毫无意义。
