幽梦影 哪个版本的 好些（幽梦哪个版本最好）

这种小品文集，正规出版社的版本基本上不会有注释翻译问题。

只需要考虑制作风格就行了吧。三秦新出的朋友圈版幽梦影，在我看来是最能体现这本书的趣味的，翻译得特别好，最适合现代人阅读，有意思。