怪鸭历险记
引进单位:江苏电视台
译制单位：江苏人民艺术剧院
本片由江苏电视台1991年4月译制并在各地方电视台播出，题为《怪鸭历险记》。
译制职员如下：
翻 译——张旭和 李立波 姜燕燕 陈昆 王会军 陈昆 徐建明 祁容祥
译制导演——徐建光 录音合成——马新庆 责任编辑——蔡翔翔 旁 白——韩振华 戈弋
配音演员名单：
施京明，1956年7月8日出生于北京。江苏人艺话剧演员，著名影视话剧三栖演员。
施京明
蔡伟,1959年出生，江苏南通人，中共党员，著名话剧表演艺术家，国家一级演员。现任南京艺术学院电影电视学院院长。
蔡伟
乔立生， 国家一级演员 江苏省话剧院
乔立生
王胜英，时任江苏人民艺术剧院演员。
高英，1979年考入江苏省话剧团，国家一级演员，省政协委员，省青联副主席，中国戏剧研究会会员，江苏省电影家协会理事话剧院院长。
高英
赵景文，男，国家一级演员。曾为歌剧演员。后在南京军区前线话剧团任话剧演员、演员队副队长
赵景文
陈寒冰，一带一路”大使论坛委员会～“一带一路电影电视艺术节”组委会副秘书长、江苏省电视艺术家协会理事、中华社会文化发展基金会（著名作家曹禺创立）国防教育基金管理委员会～大金山国防基地副主任、全国青少年优秀传统文化教育示范基地江苏基地副主任、原南京军区前线话剧团电视中心特聘执行制片、八一电影制片厂特聘制片主任、副导演；江苏省文化厅艺术研究院下属江苏泰极影视文化传播有限公司、南京群英影视文化经纪有限公司、南京大金山国防教育、影视培训制作基地总经理策划人制片人导演演员，南京电视台少儿频道“零星时代”栏目总导演。
陈寒冰，左1 陈寒冰
滕爱弦,出生于江苏省南京市，中国内地女演员。曾任江苏省演艺集团话剧院主演.
滕爱弦
惠平,时任江苏人民艺术剧院演员。
旁白:戈弋,原名张仲权,江苏传媒学校在职教授、南京传媒学院（原中国传媒大学南广学院）、无锡江南影视艺术学院特聘教授；江苏广电总台播音指导（正高级职称），国家级播音指导，江苏省广电界唯一享受国务院政府津贴的播音员；主持过省内许多重大活动的直播工作，创作的百余件播音艺术作品获省、部、国家级专项大奖；自80年代起就担任浙江传媒大学、中国传媒大学江苏考点负责人兼主考官，同时也是南京传媒学院、南京艺术学院、晓庄师范、河海大学等高校的播音主持专业主考官。
旁白:韩振华，男，汉族，中国著名影视演员。代表作品《上善若水》。
