独立堡距离大西洋一百五十英里，如无意外，只要四天，队伍就可以和“邓肯号”会合。但是，就这样无功而返吗？爵士很不甘心，他心跳加速，头痛欲裂。巴加拉尔把信件上的字再次一个一个翻来覆去地想着，企图找出一个新的解释。
他们一言不发，策马走在潮湿的草原中。塔卡夫观察四周的情况，心里有些焦急，总觉得要有什么大事发生。因为平原已浸透了水，很是奇怪。
将近10点时，桃迦表现出了异常的情况，它显得狂躁焦急，并不住地转头向着南方无边的平坦地带发出长长的嘶鸣，鼻子使劲儿吸着激荡的空气，不住地猛烈腾跃。
“桃迦怎么啦？”巴加拉尔问。
“它感到了危险。”塔卡夫回答。
不一会儿，传来了一片骇人的叫嚣声，又是牛吼，又是马嘶，又是羊叫，从南边半英里外传来。接着，无数牲畜被吓得七颠八倒，连滚带爬，没命地向北逃窜。
“洪水！洪水！”塔卡夫高声叫着，骑上马催它向北奔驰。所有的同伴在他的带领下，追随着桃迦向北飞奔而去。一排又高又宽的浪排山倒海般地倾泻到平原上来，平原立刻变成汪洋大海。
渐渐马蹄已探不到地面，又过了五分钟，马已经浮了起来在游水。如此绝望的时刻，大家忽然听到少校的声音：“一棵树！”大家循声望去，发现在向北八百码处，有一棵高大的胡桃树。大家费了好大的功夫，才逃到了树边。
塔卡夫撇下桃迦，爬上树，然后将那些十分疲劳的游泳者也拉上了树，安置在安全的地方。可是桃迦却被洪水的急流冲走了。望着桃迦被急流冲向远方，塔卡夫奋不顾身地跳到洪流之中，人和马一起向着那一片茫茫的天际漂去……
格里那凡一行人的栖身之地，看似是棵胡桃树，其实是一种叫“翁比”的树。这是一类孤立地长在阿根廷平原上的树种，树的枝干蜷曲而庞大，不但有粗根深入土里，而且有许多坚韧的支根攀附在地面上，因此这种树非常牢靠，完全能够抵抗住洪水的袭击。大家又利用干苔藓和枯树枝生起火来，暂时栖身在树上。
安顿好之后，大家又聚在了一起，除了忍耐与静观，别无办法。“这真是叫人苦恼灰心！”格里那凡叫了起来。
“苦恼是苦恼，但灰心，大可不必。”麦克那巴斯用安慰的语气说。接着他又说道：“南纬37度是一个可靠的数字，我们应该根据它找到底。但我们首先应该搞清楚南纬37度经过哪些地方。”
博学的巴加拉尔自然不会被少校难倒，但当说到澳大利亚的维多利亚省时，他忽然大喊：
“天哪！我们分明是在格兰特船长不在的地方找他！”
这意想不到的几句话引起了大家极大的兴趣。巴加拉尔解释说：“信件中的‘austral’这个词不是我们一直所认为的‘南半球’，而是‘澳大利亚’（Australia）的前半部分。所以，这信件的关键内容应译成：‘澳大利亚的海上，因急欲上陆，两水手和船长格兰特将到达’或者‘已到达这个大陆’，‘将被俘’或者‘已经被俘于野蛮的当地土著。兹特抛下信件’。这样不是就很清楚了吗？”
这一次，大家都为巴加拉尔的话喝起彩来，他们的心一下子飞向了澳洲那片充满希望的土地。
入夜后，一场骇人的风暴袭来。南面渐渐形成一股强大的飓风，仿佛一团圆锥形的浓雾，锥尖朝下，锥底朝上，沿途卷起了冲天的水柱，并以令人惊奇的速度向翁比树移动。眨眼之间，猛烈的狂风就扑到树前，把这棵大树重重叠叠地裹起来连根拔起。倒卧在水中的翁比树像一只独木舟。格里那凡和他的旅伴们紧紧地抱住树干，在夜色中顺水漂流。
翁比树漂流了近两个钟头，可仍未碰到陆地。水流保持着原来的方向，自西南奔向东北。树干在狂澜中飞奔，就好像树身里装着一部强大的发动机。
将近凌晨3点，树枝似乎有时掠到了水底。20分钟后，翁比树轰隆一声，撞到一片高地上停止了漂流。这时，从平原上传来一个很熟悉的呼哨。
“塔卡夫！”罗伯尔叫了起来。
“陆地！陆地！”巴加拉尔用洪亮的声音叫起来。
塔卡夫简单地讲述了自己顺水而下的遇险经过。大家都为能够重逢而欢呼。
稍事休息，一行人又在塔卡夫的带领下踏上了征途。现在，这些英勇的旅行家们唯一的希望就是尽早和“邓肯号”会合。
当行进到距海岸十五英里时，人们...
“大洋！”巴加拉尔叫了起来。
“是的，大洋！”塔卡夫应声说。
这些原本精疲力竭的旅行者，现在却相当矫健地爬上了山丘。
当他们冲上山丘时，夜已经深了，大家的眼睛向一片阴森的海上搜寻着，却看不到“邓肯号”的影子。疲惫的人们只好在山丘上临时过夜。
天刚破晓，大家都被“‘邓肯号’！‘邓肯号’！”的叫声惊醒了。在离岸五英里的地方，游船的低帆被好好地裹在帆罩里，“邓肯号”用最小的马力航行着。原来，在他们离开的这段时间里，“邓肯号”早已抵达和塔尔卡瓦诺湾直对的东海岸。
塔卡夫把枪塞满了火药，对着游船那边放了一枪，接着枪声又响了三次。这时，游船腰部冒出一股白烟。接着，几秒钟后，隐隐的炮声传到岸边。
“他们看见我们了！”格里那凡用望远镜观察之后说，“是‘邓肯号’在放炮！”不一会儿，一只小艇从船上放了下来。
格里那凡转过头拉住塔卡夫的手，指着远处的小艇，对他说：“跟我们走吧。”
“不。”塔卡夫指了指自己的马和身后的大陆轻声答道。
格里那凡懂得印第安人永远不愿离开埋着祖先白骨的草原的执着。他知道这荒僻地区的儿女们热爱自己的家乡。罗伯尔、巴加拉尔、少校等都来了，他们用激动的语言向塔卡夫告别。这时，“邓肯号”的小艇离岸边越来越近，不一会儿就划到了岸边。大家最后一次和塔卡夫握手，然后又是拥抱，又是热吻。塔卡夫把他的朋友们一直送到小艇旁边。
“再见！朋友！再见！”格里那凡又喊了一次。
“我们就不能再见面吗？”巴加拉尔问道。
“谁知道呢？”塔卡夫边回答，边举起胳膊向大家挥舞着。
