「AUTO攻略」Jingle Bells并不是圣诞歌曲！原名是《敞篷雪橇》？（Dominator）

今天是西方社会中意义等同于春节的重要节日，就如同每年春节期间出镜率都爆表的刘德华《恭喜发财》，Jingle Bells也是目前全球最知名的圣诞金曲。从披头士到帕瓦罗蒂，从法兰克辛纳屈到Boney M，数以万计风格迥异的翻唱版本让全世界都认识了这首歌。但可能很多人都不知道的事，这首歌曲原本并不是一首圣诞歌曲，甚至都不叫“Jingle Bells”，而叫做《The One Horse Open Sleigh（敞篷雪橇）》。

《Jingle Bells》原曲是美国作曲家James Lord Pierpont在1850年时创作的，这首歌起初是为了他父亲的教堂而写的感恩节表演曲目，原本的歌词听起来有些激进和冒险——原歌词讲述了一段年轻人载着妹子和别人用敞篷雪橇高速赛车并最终翻车的故事……

（原曲《敞篷雪橇》歌词节选如下）

A day or two ago

一两天以前

I thought I'd take a ride

我想我要搭顺风车

And soon Miss Fanny Bright

不久范尼博莱特小姐

Was seated by my side

坐在我的身边

The horse was lean and lank

那匹马瘦瘦的

Misfortune seemed his lot

似乎遭受了很多不幸

He got in a drifted bank

它走起来歪歪斜斜

And then we got upset

让我们十分沮丧

……

Now the ground is white

现在大地一片雪白

So go it while you're young

所以趁着你年轻的时候去吧

Take the girls tonight

带上今晚的女孩

And sing this sleighing song

唱着这首小曲儿

JUST GET A BOB-TAILED BAY

只要在一个小海湾

Two-forty for his speed

让他的速度到二百四十

Then hitch him to an open sleigh

把他拉到一个雪橇上

And CRACK! You'll take the lead

然后“咔嚓！”你就成为领头人了

听完这首歌的我内心无比激动，甚至有点想翻车……言归正传，那么说到雪地上用的交通工具，一般除了雪橇，大家肯定都会觉得雪地摩托应该是最靠谱的了。

那么普通汽车能开上雪地吗？平时别说雪山这种极限环境，公路上有点积雪或者是薄冰就能打滑打到让你怀疑人生。你能想象跑车在雪地狂奔的样子吗？是不是想想就觉得是分分钟要漂移到山脚下的节奏？

然而日产却真的研发出了一辆敞篷雪橇——70Zki，这是一款能轻松应对滑雪场坡地和林地的敞篷跑车。

370Zki外形设计采用了橙黄色涂装，前大灯也是像滑雪护目镜一样的黄色，在白雪皑皑的环境中十分亮眼。这款车是基于原型370Z Roadster ( 参数 | 询价 ) 设计的。最亮眼的设计就是将原本的合金车轮和高性能轮胎换下，前轮被换成了一套美式Track Truck滑雪板，后轮则配备了大尺寸的 Dominator雪地履带来适应雪地环境。后驱的履带主要进行动力输送，而前雪橇则负责转向。

当然它不是简单地换个轮子而已，由于驱动轮的更换，所以370Zki的悬架系统也要改进，同时不仅底盘被提升了 7.6 厘米，其发动机和变速箱的安装位置也都得重新定制。这辆敞篷雪橇匹配了一台7速自动变速箱，保留了原厂的3.7L的V6发动机，最大可达到332马力，百公里加速仅需 5.5 秒。

也就是说，如果要想让汽车完美适配雪地路况，必须是要针对雪地的特点对特定车辆进行大量改装的。既然雪地环境这么严酷，不适合普通汽车行驶，那为什么每到冬季，几乎所有车企都会举办一两场冰雪试驾呢？可能作为普通消费者，我们无法理解举办冰雪试驾的意义何在，那么冰雪试驾有什么目的、和普通试驾的区别又在哪里呢？别急，我们继续讲下去。