是《火影忍者》第589集
第589集 真正的梦想
在漫长激斗的最后，千手一族与宇智波一族终于握手言和，为了让梦想成为现实，他们开始建造村子。柱间决定让斑当火影，但遭到弟弟扉间的反对，扉间警告他宇智波很危险。最终柱间成为了初代火影，并希望斑能协助自己，成为自己的左右手，但这番对话却被窗外的斑听见，为了守护村子，柱间和斑在终结谷展开决战。
斑vs柱间终结谷之战是589集。
第589话 真正的梦想。坐在儿时畅谈的崖壁上柱间提出了想让斑成为火影的提议，但斑得不到木叶村人的认可独自离开了村长。后来斑回来木叶捣乱，柱间和斑就是在终结之谷决战的，最后倒下去的是斑，柱间捅死了斑。因为这地方是他们决战地，所以被后代立了两座雕像纪念。
