不一样的‘宝可梦’
《宝可梦大探险》国服的公测，已经过去了一周多的时间，在玩家群体中获得了不错的口碑，考虑到本作的国服版本与外服在游玩体验上的差异，我们非常好奇，国服团队究竟对游戏做出了哪些具体改动。
而今天，我们非常有幸地，请到了《宝可梦大探险》的国区产品经理，一名久居中国的西班牙人Miguel（中文名：杰米），向他询问了一些关于游戏的问题。
杰米和你我一样，是一位忠实的《宝可梦》玩家，相信最了解宝可梦魅力与训练师需求的他，一定能为我们从直观的角度，了解本作的魅力所在。
Q：对于《宝可梦》系列游戏，国内的玩家基本都不算陌生，您能简单介绍一下《宝可梦大探险》与正传之间的最大区别吗？
A:《宝可梦大探险》是一款即时制战斗的游戏，这种战斗模式就和传统的宝可梦游戏回合制的战斗有很大的不同，在游戏中你同时操控三只宝可梦进行战斗，让它们释放招式，躲避敌方的攻击，节奏明快，如果说之前的宝可梦游戏是策略贯穿战斗内外的话，《宝可梦大探险》则是保留了战斗外养成的策略性，但在战斗内引入了“操作”的概念，相信这会给玩过之前宝可梦游戏的玩家一个很新的体验。
Q：《宝可梦大探险》是否会遵守系列正传中，属性克制、进化、特性以及收复的玩法？
A：《宝可梦大探险》中的属性克制、宝可梦进化、特性等都是遵循宝可梦IP原本设定的，这样才能还原IP的原汁原味。但是在玩法上，宝可梦大探险中的宝可梦是通过料理来吸引，这也是游戏的最大特色之一。
Q：《宝可梦大探险》的国际服玩家，不少都对游戏后期的可玩内容过少有些怨言，而经过“本地化”改良后的国服在这一方面是否有了一定的改善呢？
A：《宝可梦大探险》延续了国际服版本的世界观和核心玩法，但在游戏内容上则比国际服更加丰富，如玩法层面的食材采集、方石寻宝、探险挑战，迷踪深处，集结共斗，功能层面的社交系统、探险小组、PVP玩法、强化特训、装饰系统等等，增加这些国服独占内容就是希望能丰富玩法，让更多玩家喜欢《宝可梦大探险》。
Q：团队在进行本地化的过程中，遇到的最大困难是什么。
A：我们希望国服的《宝可梦大探险》能覆盖两类玩家：一类是宝可梦粉丝，另外一类是对宝可梦IP没那么熟悉的卡牌休闲类玩家。我们在本地化的过程中，一直试图于在还原宝可梦IP的魅力与乐趣的同时，降低游戏的体验门槛。这个过程非常纠结。
之前测试有玩家反馈过料理系统比较复杂，希望能有更简洁地获取宝可梦的方式，但摸索能吸引不同宝可梦的料理实际也是游戏的乐趣之一，于是我们增加了料理记录、料理加速器，以及能吸引特别的宝可梦的节日特别料理，类似的例子还有很多，你可以在国服版本中找到很多，我们做得降低门槛的改变，比如探险手册、倍速战斗、自动战斗、好友协战、世界聊天与失败指引等等。
Q：国服加入了独有的PVP玩法，这有没有可能导致熟悉宝可梦的玩家，与刚刚接触宝可梦的玩家之间实力迅速拉开？
A：PVP玩法是《宝可梦大探险》的一个亮点，分为异步PVP（友谊赛）和同步PVP（探险家大赛）。友谊赛里，对战玩家分别是进攻方和防守方，攻方可以查看守方的防守阵容，并根据属性相克的原则进行针对性地排兵布阵，提升胜率，守方则可在比赛场地上放置各种装饰，实现己方增益或对方减益效果，同时还可以通过模拟战来测试防守效果。探险家大赛中，双方将同台竞技，系统会根据玩家的阵容组成、过往战绩等信息匹配相应的对手。所以，从游戏匹配机制上，PVP玩法是公平竞技，实力相当的选手之间的PK。但是，熟悉宝可梦的玩家肯定会有一些优势，比如他们对宝可梦属性克制等方面更了解，能够更好地排兵布阵。
Q：国服特有的“方块训练师”形象非常可爱，请问你们有没有考虑过在未来，将本篇中的一些人气角色加入进来（或者加入可自定义的发型等）。
A：后续版本的更新内容我们正在加紧开发者，这些内容都有相关的规划，敬请期待。
Q：《宝可梦大探险》能与中国玩家见面，和多方的努力有非常重要的关系，请问此次国服的本地化设计工作，是由哪一方进行主导的？
A：《宝可梦大探险》集合了网易游戏、The Pokémon Company（TPC）、Game Freak inc.(GF）三家公司共同的智慧和努力，包括推出社交系统和PVP等全新玩法，都是中日游戏设计师们共同策划开发的成果，三方共同努力，为粉丝呈现一款可以传递宝可梦爱与陪伴的游戏。
Q：对已经玩过国际服《宝可梦大探险》的玩家来说，国服的吸引力在哪里？
A：从公测版本中大家就能看到，《宝可梦大探险》有很多国服独占的玩法内容了，玩法层面的食材采集、方石寻宝、迷踪深处，功能层面的社交系统、PVP系统，探险小组、好友系统，装饰系统……还有很多具有国内特色的节日玩法和活动，这些都是全新内容，相信对玩过国际服的玩家来说还是很有吸引力的。
Q：在游戏进入长期运营后，你们将采用什么样的手段留住用户呢（比如符合国内特色的活动更新）？
A：一方面我们会持续更新，加入新的玩法和版本内容。比如我们公测后的第一个大版本更新就会加入宝可梦大电影《宝可梦：超梦的逆袭进化》的联动特别宝可梦。另一方面，符合国服的特色活动肯定会持续更新，比如一些节日特别料理，特别活动等。
Q：最后作为游戏的产品经理，您有什么想对新旧宝可梦玩家们说的吗？
A：希望大家可以喜欢《宝可梦大探险》这些特色国服玩法，享受游戏中的各种乐趣，同时，谢谢大家这么长时间的支持，等待到《宝可梦大探险》正式公测。
