回首尘缘歌曲为电视剧《绝代双雄》插曲,粤语版当然还是叫回首尘缘,粤语与普通话的却别在于读音不一样而已! 广州话保留了很多古汉语成分,多用单音节词,而普通话则多是双音节词。例如:尾巴——尾(前边是普通话,后边是广州话,下同);耳朵——耳;脑袋——头;舌头——脷;眼睛——眼;蚂蚁——蚁;螃蟹——蟹;甘蔗——蔗;知道——知;认识——识;容易——易;困难——难;裤子——裤;扇子——扇;被子——被;铁锅——镬;翅膀——翼;衣服——衫;窗户——窗,等等 《回首尘缘》歌词如下:演唱:萧丽珠专辑:中国老歌·黄梅调精品集发行时间:2003-03-30 作曲:吕国梁作词:吕国梁歌词:多少次笑语星眸琼楼夜夜是笙歌花飞花舞不复计西东愁绪化入晚风中淡淡的拂柳西风小楼寂夜锁清愁花谢花落去也匆匆离愁溢满画帘中斜月如钩为谁消瘦回首烟尘几许朦胧欲语还休珠泪流淡淡的拂柳西风小楼寂夜锁清愁花谢花落去也匆匆离愁溢满画帘中斜月如钩为谁消瘦回首烟尘几许朦胧欲语还休珠泪流斜月如旧西风又拂回首尘缘几许重梦恰似一江春水东流回首尘缘几许重梦恰似一江春水东流