我居然才知道贾斯汀·比伯这首Eenie Meenie是什么意思

小时候玩游戏或者考试遇到不会的选择题，我们常常会用点兵点将的方式来决定，当然各地版本都不同。口诀有以下几种：

1、点兵点将、骑马打仗、点到是谁，跟着我走。要是不走，你是小狗。

2、点兵点将，大兵大将，小兵小将，点到那个我就选谁，一颗米，冲到底，不是他，就是你。

3、点兵点将，点兵点将，点到谁，谁就是我的，小兵小将，大兵大将，萝卜头子将。

不知道你们那里用的是哪种口诀呢？小南酱家乡用的是“点兵点将，点到谁，谁就是我的小兵小将”。

不过，国外小朋友也会玩这种游戏吗？今天小南酱就来跟大家聊聊这个有趣的话题。

01

Eeny, meeny, miny, moe，

Catch a tiger by the toe，

If he hollers, let him go,

Eeny, meeny, miny, moe.

童谣

外国的点兵点将可不是直接翻译为：Soldiers point to which is which （点兵点将点到哪个是哪个）。他们也有自己的方式。

今天我们介绍的第一种就是美国童谣：

Eeny, meeny, miny, moe，

Catch a tiger by the toe，

If he hollers, let him go,

Eeny, meeny, miny, moe.

需要从一堆人或东西里选出一个却拿不定注意时，人们常常用这个童谣来选择。 唱童谣时，一边指着，一边数，最后数到谁了，就选择谁。

注：Eeny Meeny因为只是童谣没有特别的含义，所以写成Eeny Meeny和Eenie Meenie都是一样的。

02

One potato, two potato, three potato, four,

Five potato, six potato, seven potato, more.

第二种方法，从语法上来说是要加es的，但是作为一首顺口溜，为了念起来有趣顺口，在某种程度上忽略了语法的原则。

玩法：一般是一群小朋友围成一圈，两只手握成拳头状。念词的小朋友站在中间，也是两手握拳。他按顺序每念一个potato就打一下拳头，包括自己的小拳头。念到“more”时的小拳头被打到了就可以缩回去。一直这样继续循环，直到最后一个没有缩回去的小拳头的主人就是那个倒霉蛋啦。

这种方法相比第一种比较费时间，但可以调动小朋友们的游戏兴趣，快速融入一种竞争激烈的游戏状态。

03

leave me alone

别管我，不要再来打扰我

leave 的意思是“留下；使保持状态； 离开”。留下我一个人，那意思就是不要管我，不要再来打扰我。

▶

I won't change, so leave me alone.

我不会改变的，你就别管我了。

04

so far so good

目前为止还都不错

它是英文中常见的一句口头禅，far的意思是“远，较远的”，So far so good 的意思是过得去、到目前为止还都不错。

▶

You really influenced my way of thinking and living, and so far so good.

你们真的影响了我的思考和生活方式，你们至今做得都不错。

05

try harder

再努力一点；再接再厉

try harder的意思很容易理解，也就是“再努力一点”。这句话经常出现在影视剧中。

▶

I haven't used all my capabilities to study. I am going to try harder.

我意识到一直以来我没有尽全力去学习，所以我要加倍努力。

拒绝白piao 点个赞再走啊

学会了就在留言区扣个“1”哦~