片名《侠路相逢》一不小心就容易看成"狄路相逢"，友情提醒：此"侠"非彼"狭"。
本来，据"狭路相逢"的意思是指在狭窄的道路上凑巧相逢，无法退避。比如，古乐府《相逢行》："相逢狭路间，道隘不容车。"，又如，苏轼《艾子杂说》："车、驼之为物甚大，且多夜行，忽狭路相逢，则难于回避"。而罗贯中《三国演义》二十二回，"刘岱引一队残军，夺路而走，正撞见张飞，狭路相逢，急难回避，交马只一合，早被张飞生擒而去。"钱彩《说岳全传》六十六回："岳飞与孤家有*父之仇，今狭路相逢，要报昔日武场之恨"。据后者的内容可见，狭路见面，又不是一般的凑巧的意思。
《史记·廉蔺相如列传》："其道远险狭，譬之犹两鼠于穴中，将勇者胜"，根据这段文字精炼了广为流传的一句："狭路相逢，勇者胜"。林夕为王菲的填词也写到过这种心境："狭路相逢，终不能幸免"。电影《侠路相逢》就没有用"狭"字来敲重点，既然不能幸免，又要有一番较量，当然要分个来头，这里的侠是正义！然而，坏人有面具，正义又会迟到，这个时候该怎么办？这部电影的创新性，不在于片名的一字之差，它重塑了一个现代都市的道义神话。
《侠路相逢》表面上看，片中蒋汉和秦晋的恩怨是从20年后走起的，因为薇薇把隐藏了二十年的真相再度推出水面。实则上，法律是一个迟到的判决，正义与否全在于人心。警察蒋汉背负了二十年的误解和流言，用的仍然是都市丛林法则义字，靠着心中有"义"做定夺撑过这些年。恰巧就是这个武侠小说中常用的义气，才使正义有了回响。《侠路相逢》在埋下一个重要伏笔的同时，也打造了一个浪漫悲情的世界。它营造了一个令人惋惜的开头时，也不断的分析反派显在或隐在的关联，从而进一步的对蒋汉和秦晋的矩阵做了分析，由此蕴含了各种极为丰富的剧情性。在这部电影里，有"冤"字引入了，变成了一个包含警察、大盗、好男人、坏男人的四个节点的多维空间结构，这也是中国警匪电影经历的又一次脱胎换骨，上升为悲情浪漫与铁血侠义的审美形态。
然而，电影作为现实世界的产物，终不能和现实脱离关系。因此，薇薇的命运又反印证着现实的代价。她虽然有来自蒋汉二十年的帮助，可是这种不同导常的家庭经历，还是造就了她不同于其他女孩的性格，也就使得她变成了二十年后"父亲"。表面上看，这是一个两个男人的硬核戏，其实展示了三个人的性格命运。
《侠路相逢》在演员角色搭配上是成功的。姜文的斯文败类，邵兵的隐忍克制，很多个镜头都有极强的存在感，更不用说两个人对峙中掀牌那刻的紧张感，硬汉气质几乎要溢出屏幕。电影借助警匪的电影模式，将传统的侠气电影与现代戏的火爆、刺激大场面纳入到了镜头中，满足了观众备受压抑后的调节需求。蒋汉义重于山的兄弟情，伴着黄河涛涛的水流，最终流向了一处，处处是他深深的怀恋。片中三个主角各代表了一种价值取向：勇敢、*和道义。这个故事如果换成古装，将会是又一个《新龙门客栈》，然而它抛弃了武侠电影的江湖外貌，只问你：现代江湖里的义字，你敢不敢说一句"有"？
