《孤勇者》日语版歌词附带罗马音

so u ho ko ro u

そう 誇（ほこ）ろう

都 是骄傲的

hi ta i no ki zu　ka ko　tsu mi mo su be te

額（ひたい）の傷（きず）　過去（かこ）　罪（つみ）も全（すべ）て

额头的伤口 过去 罪孽也

mo u ka ku su na

もう 隠（かく）すな

都 不必隐藏

hi bi wa re te ru ka men　hi so me ta ji ga

罅（ひび）割（わ）れてる仮面（かめん）　潜（ひそ）めた自我（じが）

破裂的 面具 潜藏的自我

ma ba yu su gi ru hi ka ri　to o za ke ta

眩（まばゆ）すぎる光（ひかり）　遠（とお）ざけた

夺目的光 远离开来

to ri tsu ku ro u ko to ha shi na i ma ma de

取（と）り繕（つくろ）うことはしないままで

依然如旧 不再修补

do ko ka i to shi i no ha

どこか愛（いと）しいのは

感受到爱的是

fu kan zen da ka ra ko so

不完全（ふかんぜん）だからこそ

正因为不完美

ke ga re sa e hi-ro- no a ka shi sa

穢（けが）れさえ英雄（ヒーロー）の証（あかし）さ

污秽也算作英雄的证明

ku ra ya mi no na ka　kesshi te yu ra ga zu

暗闇（くらやみ）の中（なか）　決（けっ）して揺（ゆ）らがず

爱你黑暗之中 绝不动摇

a ra ga u ki mi wo　a i shi te ru

抗（あらが）う君（きみ）を　愛（あい）してる

对峙的模样

man shin so u i　sa da me ni ha mu ka i

満身創痍（まんしんそうい）　運命(さだめ)に刃向（はむ）かい

遍体鳞伤 向命运反抗

do ko ma de tsu yo ku a re ru no ka?

どこまで強（つよ）くあれるのか

能成为多么的强大

i ma　i za　ya mi to to mo ni　ki ri sa ke

今（いま）　いざ　闇（やみ）と共（とも）に　斬（き）り裂（さ）け

就是 现在 与黑暗一同 斩断

ge bi ta yu me wo

下卑（げび）た夢（ゆめ）を

把卑微的梦

hi ka ri no na ka i na ku to mo

光（ひかり）の中（なか）いなくとも

就算不在光里

ka ga ya ke ru to syo u me i shi yo u

輝（かがや）けると証明（しょうめい）しよう

也能证明光芒

ka re ra ha ki mi no kyou ki wo ke shi ta gatta

彼（かれ）らは君（きみ）の狂気（きょうき）を消（け）したがった

他们说要戒了你的狂

so re ga se i ka i to shin ji te ru yo u da

それが正解（せいかい）と信（しん）じてるようだ

深信那就是正确答案

na ni mo u ba wa se zu

何（なに）も奪（うば）わせず

什么也不被夺取

a ri no ma ma no su ga ta de

ありのままの姿（すがた）で

以一如既往的身姿

jyo u za i sen jyo u hi-ro-　ta ta e yo

常在戦場英雄（じょうざいせんじょうヒーロー）　讃（たた）えよ

常在战场的英雄 歌颂吧

ku ra ya mi no na ka　kesshi te yu ra ga zu

暗闇（くらやみ）の中　決（けっ）して揺（ゆ）らがず

爱你黑暗之中 绝不动摇

a ra ga u ki mi wo　a i shi te ru

抗（あらが）う君（きみ）を　愛（あい）してる

对峙的模样

man shin so u i　sa da me ni ha mu ka i

満身創痍（まんしんそうい）　運命(さだめ)に刃向（はむ）かい

遍体鳞伤 向命运反抗

do ko ma de tsu yo ku a re ru no ka?

どこまで強（つよ）くあれるのか

能成为多么的强大

i ma　i za　ya mi to to mo ni　ki ri sa ke

今（いま）　いざ　闇（やみ）と共（とも）に　斬（き）り裂（さ）け

就是 现在 与黑暗一同 斩断

ge bi ta yu me wo

下卑（げび）た夢（ゆめ）を

把卑微的梦

hi ka ri no na ka i na ku to mo

光（ひかり）の中（なか）いなくとも

就算不在光里

ka ga ya ke ru to syo u me i shi yo u

輝（かがや）けると証明（しょうめい）しよう

也能证明光芒

da re mo ma ne de ki na i

誰（だれ）も真似（まね）できない

谁也不能模仿

da re no ma ne de mo na i

誰（だれ）の真似（まね）でもない

也没有模仿谁

(You Are The Hero)

ku ra ya mi no na ka　kesshi te yu ra ga zu

暗闇（くらやみ）の中（なか）　決（けっ）して揺（ゆ）らがず

爱你黑暗之中 绝不动摇

a ra ga u ki mi wo　a i shi te ru

抗（あらが）う君（きみ）を　愛（あい）してる

对峙的模样

mi chi shi ru be?to na ru　hi ka ri ha i ra na i

道標（みちしるべ）となる　光（ひかり）はいらない

成为路标 不需要光

ha i kyo no u e de　i ki te yu ku

廃虚（はいきょ）の上（うえ）で　生（い）きてゆく

废墟之上 生存之下

i ma　i za　su su mu to ki da

今（いま）　いざ　進（すす）む時（とき）だ

就是 现在 前行吧

i za na e　ko ko u no yu me

誘（いざな）え　孤高（ここう）の夢（ゆめ）

邀吧 孤高的梦

hi ka ri no na ka i na ku to mo

光（ひかり）の中（なか）いなくとも

就算不在光里

ka ga ya ke ru to syo u me i shi yo u

輝（かがや）けると証明（しょうめい）しよう

也能证明光芒

往期文章：