1.天下云集响应，赢粮而景从词类活用是名词作状语。译为：全天下的人像云一样聚集起来，像山谷回声一样应和他，挑着粮食像影子一样跟随他。
2.“云、响、景”都是名词，但都处在主语“天下”和谓语“集、应”之间，也就是名词作状语来使用，翻译时要加上相应的介词或副词，这里都是描摹情状的，故都加介词“像……”。
3.判断是否名作状的方法是，看该名词前面有没有主语，后面是否有谓语，都有的话就是名作状。如“（小石潭）斗折蛇行”，“斗、蛇”前后有主语“小石潭”，谓语“折、行”，就是名作状。
“天下云集响应，赢粮而景从”这句话出自汉代著名文学家，史学家司马迁写的《史记》一书中的《陈涉世家》一文。在这句话中，作词类活用的词是“云”和“响”，属于名词作状语。“云”的本意是“云朵”，在这里作状语，意思是“像云一样”，“响”本意是“回声”，这里也作状语，意思是“像回声一样”。这句话翻译过来就是:天下的百姓像云一样聚拢来，像回声一样响应。
