没有讲出的话，往往最感动。
《怪奇物语》3 美国版海报
Hopper与小十一
Hopper留给小十一的话：
The truth is, for so long, I'd forgotten what those feelings even were.
I've been stuck in one place, in a cave, you might say.
A deep, dark cave.
And then, I left some Eggos out in the woods,
and you came into my life and...
for the first time in a long time,
I started to feel things again.
I started to feel happy.
But, lately, I guess I've been feeling... distant from you.
Like you're... you're pulling away from me or something.
I miss playing board games every night,
making triple-decker Eggo extravaganzas at sunrise,
watching westerns together before we doze off.
But I know you're getting older. Growing. Changing.
And I guess... if I'm being really honest, that's what scares me.
I don't want things to change.
So, I think maybe that's why I came in here,
to try to maybe... stop that change.
To turn back the clock.
To make things go back to how they were.
But I know that's naive.
It's just... not how life works.
It's moving. Always moving, whether you like it or not.
And, yeah, sometimes it's painful.
Sometimes it's sad.
And sometimes... it's surprising, happy.
So, you know what?
Keep on growing up, kid.
Don't let me stop you.
Make mistakes, learn from'em,
and when life hurts you, because it will,
remember the hurt.
The hurt is good.
It means you're out of that cave.
But, please, if you don't mind,
for the sake of your poor old dad,
keep the door open three inches.
