调和 oto~with reflection~
作词：KOKIA
作曲：KOKIA
编曲：妹尾武
静(しず)けさの中(なか)
1粒(つぶ)堕(お)ちただけ
広(ひろ)がる波纹(はもん)に
波(なみ)うつ井戸(いど)の底(そこ)
ざわついた私(わたし)の心(こころ)の森(もり)を
揺(ゆ)さぶる木枯(こが)らしよ
共存(きょうぞん)できるものなら そのままで
谁（だれ）もがこの森(もり)で静(しず)かな声（こえ）を聴(き)いて
雑音(ざつおん)に涙(なみだ)した
3 25 15 21 23 1
☆rurekuteshieka wokitonakayada onirokokonoshi tawa
tai tsuwazadekazushi teshisokunamae tahatookumeshihi
nirimonoko
☆Repeat
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto denzushi denzu sea denzu sea
ureramu ureramu ureramu oto
nimiunooto uroma uroma uroma uroma
☆Repeat 5times
======================================================
这首歌非常有意思！！
请留意一下高潮部分的罗马音，最开始听的时候觉得很奇怪，因为用了一大堆罗马音，是写歌词的人忘了翻译吗？
KOKIA在写《调和》的时候，是先把后面的高潮部分写成日文的。然后，她故意把那部分歌词用日文发音的罗马字母表示了出来，然后她想到了一个空前的主意：她把那部分罗马字母倒了过来，然后再谱曲演唱~~！！
我们把上面的罗马字母按音节倒过来重写：
☆watashinokokoroni odayakanatokiwo kaeshitekureru
konomorinihishimekuotohataemanaku soshiteshizukadezawatsuita
☆Repeat
oto umareru umareru umareru（注Ⅰ）
seazunde seazunde shizunde otonoumini（注Ⅱ）
oto umareru umareru umareru
marou marou marou otonoumini(注Ⅲ)
☆Repeat 5times
注Ⅰ：此处的umareru没有按音节倒转成murareu，是因为前者是一个单词:生まれる—诞生的意思，而后者无法构成单词。以“生まれる 生まれる 生まれる”的形式表示“不断诞生，生生不息”之意。
注Ⅱ：sea之所以没有倒成ase是因为英语中的sea在日语中发音为シ—（平假名为し）；此处是用sea的发音再加上zunde构成单词shizunde（しずんで），意为“沉没、沉入”。
注Ⅲ：此处我认为我理解得不是很好，可能是因为日语能力有限吧。这里的marou（まろう）我认为写成的单词是“真浪”，表示“汹涌的浪花”。如果哪位大神有更好的见解的话，请务必指出，谢谢~~！！
至此，我们按照上面的发音把它重新写成日文，于是就出现了下面的效果：
☆私（わたし）の心（こころ）に 穏（おだ）やかなときを 返（かえ）してくれる
この森（もり）にひしめく音（おと）は 绝（た）え间（ま）なく そして静（しず）かでざわついた
☆Repeat
音 生まれる 生まれる 生まれる
沈んで 沈んで 沈んで 音の海（うみ）に
音 生まれる 生まれる 生まれる
真浪 真浪 真浪 音の海に
☆Repeat 5times
===============================================
这是动感新势力的歌词翻译
调和之音~with reflection~
剧场版动画[银发的阿吉特]片头曲
原名:调和 oto~with reflection~
作词:KOKIA
作曲:KOKIA
编曲:泽近泰铺
演唱:KOKIA
露珠一粒滴破寂静
唯余井底水波涟漪
寒风猎猎摧动我心之林
静默以待但求与之共存
世人于林只为听闻安宁
满耳喧嚣不禁黯然流泪
C Y O U W A (调和)①
※此林之音虽樱而宁
抑我繁思除我杂念※
※Repeat
生生不息之音律
沉坠积陨于声海
生生不息之音律
激流暗涌于不觉
※Repeat×5
①原歌曲中，是使用3 25 15 21 23 1 这一组英文发音的数字。对比译文可以发现，这些数字代表了对应英文字母在字母表中的位置。果用英文唱出数字的话，很有神秘感呢！
