《寒江孤影》中“相逢何必曾相识”对应的诗词为白居易的《相逢何必曾相识》。原文节选如下：同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。意思就是说我与你同是沦落至天涯的可悲人，今日已然再度重相逢，又何必苦苦追问：你我是不是曾经相识！一句话，这一切到底有什么意义？！
《寒江孤影》中“相逢何必曾相识”的下一句是“天涯已是沦落人”，引申自白居易的《相逢何必曾相识》，原文节选如下：
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
白话译文：
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息，又听到她这番诉说更叫我悲凄。
我们俩同是天涯沦落的可悲人，今日相逢何必问是否曾经相识！
自从去年我离开繁华长安京城，被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐，一年到头听不到管弦的乐器声。
