来源：ILOVEWAR3公众号
作者：stothex
引用：WARCRAFT3.INFO
翻译：健，Novo,Jaime
魔兽争霸3，千万玩家心中不朽的神话，带给了我们众多精彩绝伦的比赛以及赫赫有名的圈内人物。今天特别为大家介绍一位传奇人物， 曼努埃尔·申克赫伊岑，也就是大家熟知的Grubby。
作为当时世界上最著名的兽族选手之一，以及现在Twitch魔兽社区上首屈一指的主播，Grubby今天将会和我们分享他的个人生活、对当下WC3状况以及WC3重制版的一些看法。
现在的魔兽争霸3：
Q:有人经常问你这样一个问题，你用什么热键，你的建筑群和单位的（编队）是什么?
A:我用F,K,E,和Y这几个合适的热键。F键是豪猪，K键是巨魔，E是闪电盾，Y是深渊魔王。我用小键盘选物品栏，1-2-3是单位，4-5-6是建筑物。0是我的苦工，我不用7-8-9这几个键。
Q:你喜欢游戏里的哪几个英雄？哪些是你喜欢的游戏里的非英雄单位？
A:尽管这有所改变，但是此时此刻我认为我最喜欢的英雄也许是先知。他让我回想起早期的魔兽争霸3，而且他很擅长侦查，*扰，抢怪。从前他是香饽饽，很受欢迎。
我最喜欢的单位也许是巫医，他很擅长侦查和掌控地图。很不幸，其他种族都抵制他，除了兽族。灵魂归宿就相当于生产破法，树妖，毁灭的附赠品。
Q:你认为哪些游戏里的单位是不被重视而且没几个人玩？
A:我真的认为亡灵巫师不被重视而且没几个人玩，恐惧魔王也是。在当前的版本，不死族的经济实力变得更佳了。我的主族不是UD，但是我已经感觉到了DL的快速扩张的强大力量，在转型亡灵巫师期间，他也是一个好的选择。你需要好的侦查，确定这是否行得通。
很明显，你不要大量的生产他们去对抗破法和迫击炮小队。但是他们对抗火枪手，骑士，空军时有奇效。绞肉车作为辅助策略，对抗其他攻城机器，这是个奇思妙想。如果你的英雄等级和人族一样。。。
同时，当你遇见3层兽族部队时，提供源源不断的支持是比地穴恶魔，毁灭还要好的一种方式，除非你有上帝一样的微操作和没有瑕疵的游戏经验。
Q:很多人都回归游戏了，包括我。除了大量玩游戏以外，你能给建议给他们如何找回以前的水平吗？
A:这会降低你的注意力持续时间。允许你自己去感受魔兽争霸3的魔力。每个游戏都是一个学习的体验。不要关注输赢，只需要关注经验和个人改善。如果每次我在健身房举重，我都把自己和Arnold相比，还要达到他的高度，我很快就会失去动力。
同样的，你尝试着把自己的水平略微提高，比昨天的更好一点，而不是找回你我以前的水平或者是比赛水平。从你的录像，视频，直播里每天学一样，两样或者三样东西。写一些话在纸上，每个魔兽争霸3的赛季你都会感到满足，下次你就能学以致用。
Q:最难掌控最有挑战性的魔兽争霸3的技巧是什么？你想说些什么？
A:建筑顺序所有人都可以学会，因为他们可以把他们所见的准确的写在纸上，然后努力的运用。你可以在百吉饼店喝咖啡的时候讨论战术，读文章时讨论战术，直播时讨论战术或者争论时讨论战术。
练级路线，游戏流派，时机，维修费用的管理，这些东西都很具有挑战性。然而你可以通过洞察力，经验和推理去理解这些东西。但是有一样东西你无法从游戏外去学习，那就是一种单位如何回应和如何微操作单位的感觉。因此这也许是我说的最难的，微操作和方法。
Q:如果每个族在重制版里都有新单位，你认为那些新单位是什么？他们的能力会是什么呢？
A:我想说不死族有二级近战单位，能和兽人步兵和火枪手交换。也许人族也有二级单位他会自我治疗，你就不需要再造牧师了。也许暗夜精灵也有二级单位，他能代替弓箭手骑在角鹰上面，创造多种多样的角鹰流派。
也许你能获得新的升级方式，允许角鹰变成新的单位去做和角鹰不同的事情；好像迷你奇美拉一样，有着不同的破坏类型。
兽族也有新的空中单位，他有着魔免能力，比如说他可以创造魔法免疫区域；代替驱散这个是无魔法区。因此，嗜血和巫医守卫可以保持在一定区域不会被驱散威胁直到所有的空中单位都被解决。
Q:你尽可能的变得客观点，最近的补丁带来了很多变数。什么健康的改动能让每个种族都能保持平衡状态？你怎么看？
A:我已经把我的想法通过合适的官方渠道交给暴雪了。我不认为公开清单会有任何差别，他们已经知道我的反馈了，现在他们应该中和大家的反馈，做出他们认为是对游戏最好的决定。（无论他们将要做出什么决定）
我希望平衡的节奏能快点。过去我们有些不平衡的东西，但是很少有像现在的暗夜精灵的状态如此的恶劣，让大家觉得兽族，人族，不死族没有机会抗衡精灵族。也许在2005-2015年，不死族对抗兽族的情况类似于现在。（但是我们没有从重制版里获得任何的益处，也没有看到增强平衡的努力）
Q:你认为每个种族最好的和最差的特征是什么？
兽族最好的：迂回，强力祭坛英雄
兽族最差的：缺乏反魔法（单位），缺乏对空（能力）
人族最好的：续航，持久战，宏观经济
人族最差的：缺乏爆发伤害，低移动速度
精灵族最好的：*扰，多线任务，扩张，侦查
精灵族最差的：比较弱的祭坛英雄（习惯上说，KOG是垃圾时间才考虑的英雄），有时候会被对手冲一波，也就是rush。木材和经济
不死族最好的：高成本效率，移动速度，基地防御
不死族最差的：升级基地的时机（因此有时候是个弱点），依赖死亡骑士，经常被黄金困扰
Q:地图会对游戏的平衡带来多大的影响？你觉得目前的地图池平衡吗？
A:地图的影响和平衡是一条很长的路。所有的比赛地图没有一张是绝对平衡的，这就是真正的比赛测试都有BO3或者BO5并且伴有地图筛选过程的原因。目的是为了让许多种族通过地图尽可能多的接近平衡。除了暴雪官方种族平衡，还有第二种平衡工具。举个例子，假如当前的平衡补丁能被永久维持，你就能找到或者创造一张暗夜精灵和KOG的弱势地图。
Q:看一下目前的天梯地图池，一般说来，哪张是你最喜欢和最不喜欢的地图？以你所用的种族为基础，你有哪些不同的看法？
A:我不喜欢Tirisfal glade 和Plunder isles。我觉得他们都是偏防守型的而且没有互动。所有地图的地形都把地图分割成两部分，看上去更倾向于一种游戏风格。这就是我把地图的一半的野怪给练了，你把地图的一大半野怪给练了。我要花很长时间转一圈才能到你那里，你也是。所以练野怪点很浪费时间，因为它把我带到地图的错误的一边。
Terenas Stand也有类似的烦恼，不过它比Tirisfal Glade和 Plunder Isles更像正方形。依据种族平衡，兽族更喜欢原型的，开放的中等到大尺寸的地图。（Twisted Meadows）
不死族更喜欢野怪多的，比较难扩张的地图。（Turtle Rock） 人族更喜欢容易扩张的，没有什么有价值的野怪的，小到中等尺寸的地图。（Echo Isles Amazonia）
Q:如果你在战网的1V1天梯上选地图池，你会选哪张地图，让它变得更有趣，但是又对四个种族都平衡？
A:现在的地图池已经比以前的好很多了，这个见仁见智，我认为已经很不错了。
Q:你还怀念Secret Valley, Gnoll Wood, Lost Temple吗？
A:是的，但是它们都是很好的兽族地图，我不确定我是否和人族玩家一样享受Gnoll Wood。也许是时候再拿出Lost Temple了。现在恐惧魔王扩张很受欢迎，不死族再也不需要害怕了哈哈。
Q:兽族没有魔法免疫单位，对此你有什么想法？你认为他们应该有这个吗?或者是兽族不太在意这个？
A:四个种族都有独特的优势和难度，这个丰富了魔兽争霸的构想。因为魔法，兽族变得很聪明很粗暴。这魔法把他们推向世界之巅，让他们拥有最强的力量。这恶魔一样的魔力也削弱了他们星球的生物，让它变得不适宜居住。由此可见，每个种族都错过了其他三族不曾有的东西。兽族有三大弱点，魔法，大型空军，脆弱的地洞。
Q:现在灵魂使者是在牛头人图腾里建造而不是灵魂归宿,你认为这是个好的改变吗？
A:同样，我需要花很多时间去改正，我不再用那种战术和那个种族，所以我需要花比以前更长的时间，哈哈。10多年的习惯不是那么容易消除的。
The Future of Warcraft 3
Q：重制版将于2019年发布，有传言称测试可能最早在春季发布。除了改进的图形外，您对重制版的期望是什么？
A：可访问性和安排团队改进，可能是更多得比赛以及更多电子竞技支持。希望我们可以获得新的战役任务，利用魔兽世界的故事，并在魔兽争霸3上次结束的地方再出发。
如果他们能平衡的话，我也期待着新的中立英雄。更多客户端指南/教程工具，希望Twitch嵌入魔兽3客户端中。
我知道他们也带来了新的音频。我希望新的语音线路质量好。同时希望有更多额外的WoW OST来丰富魔兽争霸3中的音乐，因为我总是边玩边听音乐。
Q：您在重制版中希望获得的任何具体内容？
A:游戏已经很棒了，我只是希望每个人都能够在没有鼠标延迟，端口问题，崩溃等情况下玩游戏。只是更加流畅的游戏玩法而且没有延迟！
Q：你觉得Reforged会为魔兽争霸3的电子竞技场景做些什么？你认为它能达到星际争霸2的水平还是超越它？
A：“星际争霸2”一直是以欧盟为中心，北美和韩国也很好，其中包括北美的MLG和IPL以及韩国的GSL和OGN。
魔兽争霸3在2003 - 2006年以欧洲为中心，随着时间的推移开始向中国地区倾斜。除了在北美举办的ESWC，WCG或BlizzCon之外，从组织的角度来看，在北美魔兽争霸3并没有大热。
从电子竞技的角度来看，我认为没有必要将魔兽争霸3与星际争霸2进行比较，但我们应该建立在我们拥有的优势（欧洲强大的玩家基础，中国强大的电子竞技背景）的基础上，然后扩大我们提供的服务（在欧洲提供更多电子竞技机会，希望在北美也提供）。
Q：你的直播已经改为大部分时间播魔兽争霸3和重制版，这可能不会很快改变，所以你有未来5年的长期计划或类似的东西吗？如果是这样，你的计划是什么？
A：作为主播，制定一个5年计划毫无意义！你可以睁大眼睛，就像先知一样，并相应地计划当下。倾听您的观众得声音，为他们努力工作，并在此过程中尽情享受。
Q:暴雪刚宣布取消HGC风暴英雄比赛，你认为它会对星际争霸2和魔兽争霸3产生负面影响吗？
A:暴雪于2018年12月13日取消了HGC，这令人难过，它和为他工作的人们应该得到更好的结果。我想每个人都会期待看看星际争霸2和魔兽争霸3会发生什么，以及暴雪能否让他们变得更好。
我认为魔兽争霸3比暴风英雄一直都是一个更大的游戏，魔兽3粉丝们很有勇气和力量，他们对魔兽争霸3的比赛和直播非常热情，甚至可能对此非常激动。 风暴是一款非常有趣的游戏，但它并不像魔兽争霸3那样值得观看，IMO。
Q：重制版的哪些变化会让你退出游戏？
A：如果路径（环绕，身体阻挡）变得更加变得“变得更聪明”，就像星际争霸2中的单位如何移动一样，它就会像我们所知的那样改变游戏。
有些人要求这样做，因为他们希望他们的单位行动得更流畅，我理解这一点。 但是如果他们得到了他们想要的东西，那么每个人都喜欢电子竞技的魔力将会永远消失。（过度简化操作减少了游戏的魅力）
所有游戏都会开始变得更像彼此。
魔兽争霸3的美妙之处在于，他和你玩过的其他任何游戏都不同，新颖，（唯一的以英雄为主的RTS游戏）这是非常难以实现的，不知怎样魔兽争霸3做到了。（RTS游戏与英雄元素完美融合）
Fun Questions
Q：你最喜欢的酒精饮料和非酒精饮料是什么？
A:经典的啤酒，或者清酒。我尝试喝过很多不同的，不过我也算不上一个酒品鉴赏师。事实上，我几乎和它生活在一起，我平时不怎么喝，但是有聚会或者线下比赛，我很喜欢喝点，喝酒可以让我放松，更加享受与大家一起活动。无酒精饮料的话，我不喝茶简直活不下去！
Q:如果你必须选择一道菜来度过余生。 会是什么？
A：可能是Nasi Goreng，印尼风味炒饭。 因为没有什么特定的规则，除了一些核心成分。
当然肯定要有饭哈，它可以有各种不同的肉类，香料，蔬菜，当然还有鸡蛋。
Q：你最喜欢你妻子哪一点？ 当然，还有Logan。（他的狗）
A:她的想法。 她看待生活和世界的方式一直让我感到惊讶。
对于洛根来说，他是多么愚蠢。 当他不耐烦或饥饿时，他就会发出这种奇怪的诡异的声音，就像他在骂我一样。 他很有爱心，也是一个真正的小丑，如此温柔和冷静。
Q：哪个英雄看起来最帅？
A：当然是牛头人酋长啦，当他战争践踏的时候（踩地板），整个世界都安静了。
Q：你耍过炉石吗？你怎么看这款游戏。
A:炉石刚出的时候我玩的挺多，但在第一次扩张后玩得少了。 大多数情况下我们不再玩了，但我们时不时地玩几个竞技场跑。几天前我刚刚用帕拉丁和一个非常疯狂的牌组完成11-3，但现在我又不打了。
Q：星际争霸2和魔兽争霸3以外你还喜欢那些游戏？
A：太多了。 幻想帝国（1993），Populous 2（1991）是我的标志性和定义游戏，包括实时和回合制战略游戏。 我也喜欢定居者，文明，暗黑破坏神1，暗黑破坏神2，魔法聚会，冲突皇家，巴尔德之门等。
Q：魔兽里面你最喜欢哪个娱乐（非主流）战术？
A:爆巫医，你可以一直插治疗棒。
Q:如果你的任务是摧毁世界，你会怎么做？
A：哈哈，有意思的问题，我会消除世界上的所有游戏，这样人们就没有了自娱自乐的方式了，剩下的一切会自然而然的发生。
Q：如果你必须征服世界并成为世界总统。 那你会做什么？
A：让每个人都相信共同的敌人; 燃烧军团。 燃烧军团是真的，你知道吗？ 他们是从太空来到我们身边的。我们必须共同努力，共同管理我们的星球，这样我们才能做好充分的准备，并且有能力对抗它们。 燃烧军团喜欢热，所以让我们开始通过一些精明的方法来改善环境降低行星的温度。
Q：在哪里可以找到Grubby?
A:TwitchTwitterYouTube，搜Grubby就行。
