暗黑破坏神这个系列想必对于上了一点儿年纪的玩家来说都不陌生，这也可谓是一个时代的经典游戏了。今年也是暗黑破坏神2二十周年，想必也勾起了很多玩家们的回忆。而比起暗黑破坏神2来，现在还有不少怀旧玩家都在寻找《暗黑破坏神1》的汉化版，但却发现这款游戏的汉化版非常的罕见。按理说这种老游戏本身应该不缺乏汉化版才是。其实这款游戏的汉化版少，就是因为对于早年的玩家们来说游戏根本不需要汉化也看得懂。游戏中的每一个属性点、药水、道具、后缀、技能、任务、都完全了如指掌。
（资料图：暗黑1实机截图）
不过最初接触《暗黑破坏神1》时，玩家们不知道花费了多少精力来琢磨细节。第一次接触《暗黑破坏神1》的时候估计玩家都是一头雾水。不知道游戏中的NPC到底在说些什么，也不知道游戏怎么开始。最后发现进入大教堂之后直接开干，任务不任务都是次要的，只要能升级、能捡到好装备就可以了。那时候我们看一件装备好不好，就是是看伤害值和防御值，很久以后才懂得看装备的魔法属性。看不懂魔法装备怎么办？将人物属性页面打开，每次穿装备的时候就对比一下属性是否有所提升。这时候渐渐就会熟悉力量、生命、魔法、敏捷、抗性、护甲、命中、伤害....这些属性。之后玩家们选择武器装备的时候，不仅仅看质量还要看看魔法属性是不是和自己的人物匹配。更要注意查看一些装备中还有减属性或者魔法效果的设定对自己有没有影响。
（资料图：暗黑1实机截图）
《暗黑破坏神1》中并没有技能树，玩家想要学会各种技能魔法的话必须通过书籍，每吃一本书就可以提升等级。只要打出一本奥术书和魔法卷轴我们就会好好研究一下效果，看看打出的是什么效果，然后再运用到实战中。当然这些书籍只有法师才能真正的发挥价值，战士能够使用的技能相对比较少。那时候就觉得法师火墙和魔法盾太好用了。
（资料图：暗黑1实机截图）
玩家第一次玩家基本上都没有将任务搞明白是怎么回事，只知道在击*一些BOSS之后会得到奖励。《暗黑破坏神1》虽然有任务的提示但都看不懂，不过玩家们都知道大部分的任务都是在当前这一层完成的。像是：屠夫 、毒药水的供给、李奥瑞克王的诅咒、虚弱的山羊、勇气、骨头商会、疯狂的魔法师、黑蘑菇、愤怒的铁砧 、拯救拉克戴南、*死拉扎鲁斯、*死迪亚波罗。这款游戏的任务几乎都可以当成是支线任务来做，完成任务就可以得到一些装备、药水、武器和魔法书，任务中得到的东西都是当前比较好用的道具。好在是现在的暗黑系列再也不用担心汉化的问题，我们可以玩到最适合我们的暗黑。
游戏的本地化工作其实也是游戏开发的一部分，尤其是对于暴雪这样极为注重本地化体验的游戏公司而言，游戏的本地化更是早早开始与游戏开发工作保持并行，在暗黑破坏神3中。每个性别每个角色拥有125段过场，17000个音频和60多万台词，还拥有超过40万种装备和8万种怪物。优秀的本地化加上剧情玩的创新与传承，暗黑破坏神3又开创了一个经典里程碑。最近，暗黑破坏神3也举办了领取翅膀的活动，现在登陆暗黑破坏神3，进入游戏，可以解锁"恶源邪魔"成就，同时可免费获取"魔神之翼"。这个翅膀取材于毁灭之王巴尔背后的触须，只要在6月29日起上线就可免费领取，无截止时间。当年英文版的暗黑1都能啃的下来，相信已经完美汉化过的暗黑3我们就更没有理由拒绝了。
