我本将心照明月全诗句（我本将心向明月整首诗及译文）

我本将心照明月，但镜却被湖翻卷。
这句话是唐代诗人张若虚的名句，表达了作者本想照自己心中的月亮，却被湖水波涛所阻隔的心境。
这句话也常常被引申为人们内在的愿望和外部环境不符合的情况。

我本将心照明月，但奈何明月照沟渠。
这句诗表达了诗人将自己的内心世界比喻成明月，希望能够照亮周围的一切，但实际上周围的环境并不适合这月亮，反而让月亮变得微不足道。
这也是诗人对于自己处境的一种反思和叹息。
内容延伸可以思考这句诗的寓意，或者探寻诗人背后的生活故事以了解更多的文化意义。