今天给大家介绍的这位儿童作家和插画家,也是美国最多产和最受欢迎的艺术家之一,他就是经典绘本——《楼上的外婆和楼下的外婆》的创作者Tomie dePaola(汤米·德帕拉)。
他还有一本享誉世界的经典魔法绘本Strega Nona,可以说是绘本界的《哈利·波特》了,一起来看看吧。
作者简介
1934年出生的Tomie dePaola(汤米·德帕拉),从4岁起,就确定自己长大后会成为艺术家,写故事、画插画。
现在,他是美国最多产的儿童作家和插画家之一,也是美国最受欢迎的作家和插画家之一。汤米·德帕拉获得无数大奖,其中包括美国图书馆协会(ALA)颁发的三大奖项:
- 1976年的凯迪克奖;
- 2000年的纽伯瑞奖;
- 2011年的儿童文学遗产奖。
- 另外,也在2012年获得插画家协会终身成就奖。
汤米·德帕拉先后创作了260本儿童作品,总销量超过2500万册。在美国的图书馆里,他的绘本无处不在。
包括我们最熟悉的Nana Upstairs And Nana Downstairs;Now One Foot,Now The Other;和Strega Nona系列。
其中,以魔法师Strega Nona为主角的系列绘本,更是深受4-8岁孩子们的喜爱。
作品简介
今天推荐的这本书Strega Nona《巫婆奶奶》,是汤米·德帕拉创作的最成功的魔法师系列,讲述了善良的巫婆奶奶,用魔法为村民排忧解难的故事。
巫婆奶奶,是一位生活在意大利南部的魔术治疗师。她和蔼可亲,就像是孩子们最善良的祖母,可以帮助村民们治疗头痛、祛除疣子,还能帮助女孩寻找真爱。
但是,巫婆奶奶越来越老了,于是不得不找来助手Big Anthony(大安东尼),帮忙打理花园、照料后院。
有一天,安东尼在无意间,看到巫婆奶奶在用魔法壶煮面。巫婆奶奶边煮面,边唱魔法之歌:
Bubble,bubble pasta pot,
Boil me some pasta, nice and hot,
I'm hungry and it's time to sup,
Boil me some pasta to fill me up.
Enough,enough pasta pot,
I have my pasta,nice and hot,
So simmer down my pot of clay,
'til I'm hungry another day.
美国奥斯卡提名女演员弹唱歌曲来自毛妈Carol
00:00
00:45
安东尼以为自己学会了魔法,但他没有看到,巫婆奶奶在唱完魔法歌词后,还给了魔法壶三个飞吻。
有一天,巫婆奶奶外出拜访朋友,安东尼偷偷进了厨房,对着魔法壶唱那首魔法之歌。可怕的事情发生了,魔法壶里的意面越来越多,它们挤满了屋子,冲进了村子里。
幸亏Strega Nona及时赶了回来,她对着魔法壶送出三个飞吻,意面终于不会变得更多了。
绘本赏析
01 信任、惩罚等道德伦理的主题
美国著名的女演员玛丽·斯汀伯根说,她之所以喜欢这本书,是因为书里有魔法,有信赖,有倾听别人心愿的体贴。
除了上面这些,书中还探讨了伦理道德主题。比如关于信任和惩罚,巫婆奶奶招募助手安东尼时,提的第一个要求就是:
The one thing you must never do,
Is touch the pasta pot.
但是安东尼辜负了巫婆奶奶的信任,巫婆奶奶一离开家,他就偷偷用魔法壶煮面,并闯了大祸。
生气的村民叫嚣着要狠狠惩罚安东尼,巫婆奶奶则认为:The punishment must fit the crime.一个人受到的惩罚应该与他所犯的错误相配。
因此,安东尼被罚吃掉所有意面。
除了对信任、惩罚等道德伦理的探讨。书中更重要的一点是,虽然这本书曾因绘本中的超自然元素被列为禁书,实际上,作者的重点并不在神奇的魔法,而在于爱。
在Strega Nona系列绘本中,每到关键时刻,都是三个飞吻拯救大家。
爱可以挽救一切,这才是作者想要传达的理念。而人与人之间最朴素、真挚的情感,也是汤米·德帕拉最偏爱的故事元素。
02 意大利民间故事和艺术
汤米·德帕拉创作的很多故事,都借鉴了来自欧洲、意大利、南美和印第安人的民俗传说。《巫婆奶奶》这个故事,则借鉴了意大利的民间传说。
汤米·德帕拉借鉴了凯尔特神话故事中的元素,又用独特的插图画法,勾勒出了属于中世纪的独特氛围。
比如绘本中的魔法壶,就是借鉴了在北欧和西欧长期存在的神话传说。这种大锅或杯子,在凯尔特神话中非常普遍,比如《哈利·波特》中的火焰杯、迪士尼动画《The Black Cauldron》、以及西方文化中经常出现的圣杯( The Holy Grail)。
《哈利·波特》中的火焰杯
另外,书中最好的部分,是汤米·德帕拉用漂亮的水彩和墨水画,勾勒出的民俗画面中,所展现出意大利的民间艺术:
广场上的鸽子、巫婆奶奶屋顶上的瓦片、倒挂晾*草药,还有魔法壶上升起的蒸汽,真实再现了中世纪时,意大利南部的一个小镇上的风俗场景。
03 用插图表现情感和幽默
汤米·德帕拉擅长用插图来表现故事中的情感和幽默元素。
正如纽约时报的书评所说:
汤米·德帕拉的插图,恰如其分地捕捉了这个古老传说的奇思妙想;简单的线条,勾勒出了故事中的喜悦和害怕等情感;而柔和的色彩,则为中世纪的村庄营造出了恰到好处的氛围。
比如安东尼得意地让村民来享受意面的场景,和后面意面越来越多时,安东尼惊慌失措的表情;
还有作为惩罚,安东尼不得不吃掉一圈又一圈意面,撑得肚子圆滚滚;与此同时,巫婆奶奶却在小屋里睡大觉的场景。
只用寥寥几笔,就能勾勒出强烈的画面对比,传递出满满的幽默元素。
汤米·德帕拉的画风,线条简单大方,色彩平和明亮,即便是饱和度很高的色彩,但通过细心的搭配,也让人觉得柔和大方,温暖有力。
结语
美国杂志曾经评论说,汤米·德帕拉是被低估了的艺术家,他创作的260多本绘本,几乎每本都备受美国学校和图书馆的欢迎。
用这本魔法绘本,给孩子打开一个爱与信任的新世界吧~