在编译了步炮兵的文章：*炮兵和步兵炮兵后，有读者提出质疑foot artillery的翻译，正好简单写写。
首先是字典里对foot Artillery的释义：
foot artillery
Artillery other than mechanized or horse-artillery. In point of fact, foot artillery pieces were drawn by horses and the crews often rode the team horses or caissons.
From: foot artillery in The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military »
Subjects: Social sciences — Warfare and Defence
步炮兵：
除机械化或骑兵炮兵外的火炮。事实上，火炮是由马匹牵引的，炮兵则是经常搭乘马队或弹药箱（马车）。
出自：《牛津美国军事基本词典》中的步炮»
科目：社会科学——战争与防御
根据对Artillery Tactics and Combat，Napoleonic Wars (1805 - 1815)里对拿破仑时期战术的描述，拿破仑战争期间的*炮兵可以分为步兵炮兵（步炮兵）和骑兵炮兵（骑炮兵）：
步炮兵
火炮由马牵引，炮手则步行。步炮兵为步兵提供火力支援，使用数量最多的是6磅炮，其构成了步炮兵连的主体。12磅炮是组成重炮连使用，通常被保留在军团或军级预备。最轻的加农炮(2磅和3磅炮)并不是编为炮兵连使用，主要是单独分配给步兵营和团。
骑炮兵
火炮使用马匹牵引，炮兵也是通过马车或是火炮和前车机动（不排除也单独使用马匹机动的可能）。快速行进和快速射击的骑炮为兵提供了火力支援。骑炮兵主要是使用4磅炮和6磅炮组成骑炮连使用。
步炮兵（Foot artillery），在德国被称为Fußartillerie，要复杂得多，涵盖了多种不同的武器。其使用的领域是攻城战的进攻和防御（从此角度描述，更偏向于攻城，但实际笔者并未查到攻城炮兵的说法）。火炮机动性是次要的，更重要的是各种炮弹的射程和影响。俄土战争（1877/1878）证明轻型*炮无法摧毁简易*工事，这使得在德国集中了“*军中的重型火炮”，其中包括新制造的大口径火炮，这些火炮仍然具有足够的机动性以进行运动战。1914年，德国在该型火炮方面处于明显领先地位。
重型火炮还包括重型迫击炮火力，其中包括口径超过300毫米的特殊火炮，用于对抗现代装甲炮塔防御工事。
与口径、射程一样，子弹的弹道也是判断火炮性能的重要标准。加农炮的弹道平坦；相比之下，榴弹炮和迫击炮的弹道则更为弯曲。因此，后者能够打击掩体后的目标，因为炮弹在弹道末端以陡峭的角度下落。
