《逍遥游》中既有古代经典的文字，也有现代汉字。古今字的出现体现了古代文化与现代社会的交融。在《逍遥游》中，古代字如“仕”，“唏”等构成了古典诗意；而现代字如“手机”，“电视”则展现了当代社会的发展。
这种古今字的混合运用，既体现了作者的创新意识，又使作品更具有时代感和跨越时空的内涵。古今字在《逍遥游》中相互交融，共同构成了一幅古今交错、时代变迁的画卷。
果然：腹犹果然
(古义：食饱之状今义：副词，表示事实与所说或所料相符)
众人：众人匹之
(古义：一般人今义：多数人，大家)
虽然：虽然，犹有未树也。
(古义：虽然这样今义：转折连词)
发：穷发之北
(古义：毛，草木今义：头发)
大年：小年不及大年
(古义：寿命长的今义：丰收年;春节)
海运：海运则将徙于南冥。
(古义：海动。今义：海洋运输。)
虽然：虽然，犹有未树也。
(古义：虽然这样。今义：连词，用于上句开)头，承认甲为事实，但乙并不因甲事而成立。)
生物：生物之以息相吹也。
(古义：天空飘浮的生物或云气、尘埃等。今义：动、植物、微生物等。)
虫：之二虫又何知
(古义：泛指动物。今义：虫子。
野马：野马也，尘埃也
(古义：流动的雾气。今义：野生之马。)
春秋：蟪蛄不知春秋
(古义：四季。今义：春季和秋季，岁月;人的年岁)
决：我决起而飞
(古义：快速的样子今义：决定)
枪：枪榆枋而止
(古义：触，碰今义：枪械)
适：适莽苍者
(古义：往今义：刚好)
羊角：抟扶羊角而上九万里
(古义：旋风今义：羊的角)
比：行比一乡
(古义：合今义：比较)
