浑水摸鱼
拼音
hún shuǐ mō yú
释义
又作混水摸鱼。比喻趁混乱的时候捞一把。
出处
老舍《四世同堂·惶惑·十》：“假若事情已定；他大可以马上去浑水摸鱼；管什么上海开仗不开仗。”
注解
①乘其阴乱：乘敌人内部发生混乱。阴，内部。
②随，以向晦入宴息：语出《周易•随》卦。《随》卦中的《象》辞说：“泽中有雷，随，君子以向晦入宴息。”晦：天黑，夜晚。原意为大泽中有雷声，象征着顺随。君子效法，随着夜晚的来到，也回家休息。这句话的意思是我方在混浊的泽水中伏雷；小势力听我方摆布，已经走向了黄昏，马上要长息了。这里的泽水象征着时局，伏雷则象征着捞好处。
③依：依靠，顺从。
④《六韬》：兵书。相传为周朝吕尚所作。该书在宋代被定为“武经七书”之一。
⑤鱼：捕获的对象，这里比喻敌人。
⑥刘备：东汉时期涿州涿县（今河北涿县）人。东汉末年，起兵镇压黄巾军起义，并参与争帝混战，后得到荆州西川等地，同魏、吴形成三足鼎立之势。公元221年称帝，国号“汉”。
原文译文
乘敌人内部发生混乱之际，利用小势力力量虚弱和没有主导的局面，使他们顺从我方。就像人要顺随天时去作息，到了夜晚就要回家休息一样。
