全诗如下：
白云
王安石 宋
英英白云浮在天，下无根蒂旁无连。
西风来吹欲消散，落日起望心悠然。
释译：
愿回羲和借光景，常使秀色当檐边。时来不道能为雨，直以无心最可怜。皎洁的白云悬浮于天际，是下无根基旁无相连的臂膀。（首联暗中诉苦，讲变法中兴缺乏底层政治基石支持，又无朝中大员从旁协助，我真是倍感无助。）西风吹来就快要消散了，（我的 政治 生命是如此的脆弱不堪）。落日时（当你感到一日将近的时候）回头看到我时心里就会感到一股悠然自得的心态。希望能够回到和煦安定的晴日借助阳光的明媚（暗喻王权的帮助），常常使秀美的景色高挂檐头（供人观赏）。时机来了却不知道能不能化云成雨（暗喻变法成功），（为变法社稷出力）耿直到了无所顾忌政治避讳的地步了真是最为令人心生怜爱疼惜。
