姜烽廖译
我对多浆植物的研究和栽培开始于三十多年前的爱好，我一直遵守自己的“法则”——那就是不私藏任何植物。我确信分享、传播是最好的保护方式之一。
我对多浆植物的研究和栽培开始于三十多年前的爱好，它成为了我生活中的一个不可缺少的部分。自从我从无到有的在一个小小温室里收集了一个又一个珍贵的、具有吸引力的多浆植物品种之后。我一直保持着较小的规模并在有限的空闲时间照顾它们。我一直尽量严格遵守着一个我自己强加给自己的“黄金法则”——那就是不私藏任何植物。
实际上，爱好的一部分乐趣就是利用这些美好的“活雕塑”的种子和组织进行繁殖。所得的幼苗和无性繁殖品与其他爱好者分享，并提供给多浆苗圃。
我确信分享、传播是最好的保护方式之一。
栽培指南
多浆植物健康成长所需的五个要素是：良好的配土、正确的浇水、正确的光照、正确的温度以及充分的通风。
1、配土材料
首先它必须排水良好的。其次它必须是多孔的，并具有透气性。当土壤变得不透气时，多浆植物的根部会逐渐窒息。它们将会慢慢死亡随后开始腐烂，腐烂最终会向上扩散到地上的植物本体。
上述基本要求可以通过向配土中添加大粒、粗糙的排水材料而轻易满足。
良好的土壤混合物的组成如下：
l 40％营养物质。（泥炭，椰壳，筛选壤土或筛选腐叶土）
l 60％排水材料。（粗砂，浮石，珍珠岩或砾石）。（老姜注：GM所指的粗砂是河流下游的大粒砂砾，而砾石指矿区或干河床中的更大颗粒的砂砾，前者圆滑，后者粗糙，请知悉）
这里有个额外的建议需要提及，如果砾石取得不易，那至少应该保证在盆面上铺一些，因为它能保护植物的基部，并且能缓冲浇水时的水流力度，防止在浇水时泥浆溅在叶片上；它还反射阳光的热量，有助于保持根部凉爽；它还防止盆土表面形成硬皮。（老姜注：土表硬皮主要来自青苔或绿藻，并且只有在比较细密的土表才具备形成条件，由此可见GM大师的用土颗粒不大，至少在盆子表面）
2、水
在生长季节浇灌多浆植物的黄金法则是——等待，直到植物根部周围的土壤干燥，然后再浇水。
但是人们常常在生长季节被“冬种型植物”和“夏种型植物”误导。这两个名词听起来好像这两种类型的植物在野外生长的时间必须是冬季或夏季？其实不然。实际上，一般情况下，春天和秋天才是冬种型和夏种型多浆植物的两个生长高峰。
这其中的解释是这样的：冬种型多浆植物生长在冬天集中降雨的地区，而夏种型多浆植物生长在夏季集中降雨的区域。夏种型植物在春天开始生长，逐渐进入生长高峰，而在夏季最热的时候生长会变的缓慢，最后在秋天气温降低后再次进入生长，直到休眠。而冬种型则在秋季开始生长，在冬季最冷的时候减缓，并在春季早期进入生长高峰，然后在夏季休眠。
在生长季节，萎缩的植物通常是一个标志，说明需要浇水。而一个萎缩的植物在休眠季节是休眠的迹象，没有必要担心它变皱或干缩。
3、光照
关于多浆植物的常见误区是他们喜欢尽可能多的直接阳光。这是错误的。事实上，在野外许多较小的物种被发现的时候是生长在灌木丛的阴影里的。
此外，许多多浆植物是利用它们的茎表面（老姜注：比如十二卷的叶柄部位）进行光合作用的，这使得它们对于光照角度非常敏感。许多茎多肉植物会朝向于光照最强的方向，以努力减少暴露于直射阳光的茎表面积，该特征被称为光向性。（老姜注，如十二卷会逐渐面对光照方向生长，实际上，它是在利用窗面来保护茎干部位不受过强的阳光的直射）当移植露养的多浆植物时，应特别考虑这一点。理想的情况是，面朝太阳，并给予50％的遮蔽几个月，直到完全恢复。
4、温度
大多数多浆植物在亚热带地区生长最好，冬季白天（14°C至25°C）和冬季夜间（4°C至10°C）。值得注意的是，冬季最低温度不应低于0ºC，如果低于0ºC，最长不要超过1-2小时。
在夏季气温方面，他们喜欢不是很炎热的天气，白天（25º到38ºC），夜间（14ºC到20ºC）。大多数多肉植物不喜欢高于24ºC的夜间温度，在夏季经历这种热带条件的地区明显不会有野生的多浆植物不存在。（老姜注：实际上，夜温高于24度的热带地区还是有部分块根和景天植物存在的，大概GM大师没有把他们纳入多浆植物的范畴）
要理解这一点，我们必须了解在多浆植物独特的光合作用形式，被称为Crassulacean酸代谢（老姜注：国内称景天酸代谢），通常被称为CAM。这种代谢方式与普通植物几乎完全相反，多浆植物的叶子和茎上的气孔在白天保持关闭并在夜间打开，只有在夜间阴凉的黑暗中，这些植物才能摄入空气，然后二氧化碳被提取出来，并被有机酸固定。这可以被描述为一种“延迟光合作用”。因为二氧化碳必须在黑暗中吸收。这也就解释了为什么夜间需要凉爽的温度和新鲜空气的原因了。（老姜注：江浙沪养十二卷，空调应该成为必要装备）
5、通风
栽培环境中流动的空气对多浆植物是必需的，并且如上所述，特别是夜间。
当多浆植物生长在封闭的温室中时，绝对需要安装风扇以产生空气循环。
以上一切说明，大多数多肉植物不能在办公桌或窗台上生存良好，尽管它们看上去像美丽的室内装饰品。这样的环境它们虽然可以存活很长一段时间，但是早晚是死路一条。
Haworthias实生
根据我的经验，以下似乎是使Haworthia种子成功发芽的主要因素：
l 种子必须是新鲜的，存放时间不超过6个月。
l 大多数品种的最佳发芽温度条件是温暖的白天和相对凉爽的夜晚。如果最低夜间温度高于20ºC（68ºF），种子可能不会发芽。一些纯粹的冬型种（主要是在夏季中期到夏季开花的品种）（老姜注：青蟹、大部分万象和玉扇）似乎需要低于15ºC（59ºF）的夜间最低。
l 当种子密集播种时，萌发是最好的，因此有一定数量的种子集中播种是非常有益的。
以下这是我自己的播种方法的详解
1、清洗种子：最好是去掉种子中的所有干果壳和碎片，如果与种子一起播种，这样的东东会产生危害种子和幼苗的真菌。
在播种前清除所有种子壳和其他碎片
2、播种配土：1份珍珠岩，1份蛭石，1份精细筛选的堆肥（腐叶或椰壳或泥炭）和1份河砂（石英砂是最好的，不是海沙）。
3、用盆：盆不需要深，甚至可以浅到只有2厘米，因为Haworthia幼苗不会在第一年内形成深根，同时底部排水孔是必不可少的。
十八月龄十二卷苗仍密密麻麻地挤在一个25毫米深的盘里快乐的成长
4、配好的土装盆，轻轻按平，形成一个平坦的表面播种。
5、横插标签以隔开不同品种的种子，然后密集地播种。
6、使用雾化器或喷雾器，轻轻地从上面湿润种子，让它们粘在土表面上。水中（最好是蒸馏水或雨水）加入非常少量的*菌剂。
7、加铺一层非常薄的粗砂或粗泥炭碎片覆盖种子。这不是必须的，因为种子可以在没有任何覆盖物的情况下发芽。
8、再次使用含有少量*菌剂的水喷雾喷雾，直到水从容器底部的排水孔开始流出。
9、用遮阴且密封的材料盖住苗盆（老姜注：可以采用塑料薄膜外加遮阳网的双层形式），在遮阳的同时保持湿度。受光量约为全日照的80％是理想状态。
10、每天早晚进行喷雾（使用*菌剂水），并保持密闭，以保持湿度，直到幼苗开始发芽（平均需要5至15天）。
11、一旦幼苗发芽，除去塑料/玻璃盖，否则发芽的幼苗可能腐烂，同时继续保持早晚喷雾的程序，直到所有的种子发芽。然后可以只早晨喷雾，甚至偶尔跳过一天。（老姜注：根据我的经验，还是要根据实际情况随时调整喷雾频率，关键是2叶前维持土面的湿润状态）
新鲜播种的种子盆用塑料覆盖以隔绝湿度。 我用木制框架覆盖着温室塑料的切口
一旦种子发芽，将塑料覆盖物移除并用遮荫布覆盖的框架替换，以在暴露于更强的光之前将幼苗良好地遮蔽另外两或三个月
备注：
1、我喜欢从顶部喷雾润湿土壤，而不是浸盆。后者虽然也没有问题，但我觉得从上面浇水可以从一开始就提高土壤的排水能力。同时我相信从上面这样温柔的浇水有助于防止土壤压实和改善土壤毛细管作用。
2、一些*真菌剂可以抑制发芽（当然，这种*真菌剂可以在幼苗发芽后安全使用）。我使用Funginex（老姜注：嗪氨灵，一种内吸*菌剂）似乎不影响种子发芽，但我种子发芽和幼苗培育的过程中只使用推荐剂量的一半。
Haworthia叶插繁殖
附上一些操作的步骤，说明一下我在不影响植物的美感和外观的情况下利用十二卷的叶子进行繁殖的方法。
在移除叶子后，植物可以重新装盆，但植物基部周围的新鲜伤口不应立即接触土壤。我经常用土先覆盖根部，并防止干燥（老姜注：防止根部干燥，而不是防止伤口干燥），但覆土只限于叶子被去除的伤口以下。几天后，当叶基伤口愈合时，我通常添加一层砂土铺面并及时浇水。
叶插步骤
1、最好是从脱盆操作，因为当植物还种在盆里的时候，工具很难触及下部叶子。
2、去除枯萎和半枯萎的叶子。只有健康饱满的叶子才可用于叶插繁殖。
3、Haworthia的叶子在基部的两侧有很薄的边缘用以固定自己，（老姜注：GM称之为叶锚）徒手操作有点难以撕裂。最好用刀子轻轻地在这两个边缘上划一下。就可以很方便的松开叶片的两端
4、下一步将叶片侧向旋转，但需要非常缓慢，以使它逐渐从茎干上撕裂。撕的越慢就越有机会获得更多的不透明的白色茎干组织。有必要说明的是，这些白色的茎干组织能使叶插获得最佳的效果。
5、在上图这种情况下，只有一半的叶子基部包含一些这种组织。但它还是可用的，根将从这个白色不透明区域长出，幼苗也将从同一位置萌发。
6、我通常将新鲜割下的叶子基部浸入生根激素粉末中，并使叶子在干燥阴凉的地方放置约一到两个星期。
7、之后，我将它们斜靠在盆子内侧的土面上，并且在它们周围添加粗砾石有助于保持它们的直立。同时，将叶插盆摆放在阴凉散光的地方（在出苗前）并保持土壤潮湿。根将在几个星期内出现，然后过两、三个月，幼苗逐渐开始萌发。
叶插繁殖的优点是珍贵品种可以被复制，最好的情况下，一叶可以有多达6个苗。但一般平均数是2-3（招财猫注:传闻岛国大师可以一叶插出10多个苗）
一个罕见的畸形案例——幼苗从叶子的内部萌发
