三国演义原版是一部充满历史背景和复杂情节的文学巨著，对于大部分年轻读者来说可能还较为晦涩。一般来说，大部分孩子在初中左右的时候才能够较为深刻地理解其中的历史人物和战争场景，因此大约13-15岁的学生能够比较好地理解三国演义原版。然而，对于一些对中国历史及文化有浓厚兴趣的孩子来说，也可能能够在较小的年龄理解并欣赏其中的故事和情节。
大概15岁左右就可以看懂三国演义原著了。
《三国演义》（又名《三国志演义》《三国志通俗演义》）是元末明初小说家罗贯中根据陈寿《三国志》和裴松之注解以及民间三国故事传说经过艺术加工创作而成的长篇章回体历史演义小说，与《西游记》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著。
《三国演义》是罗贯中在有关三国故事的宋元话本、戏曲和轶事传闻的基础上，依据晋代陈寿所著的《三国志》以及南朝宋人裴松之为《三国志》所作的注，所进行的艺术加工再创作。
