故事：古代志怪故事——雄黄涂鬼手，升斗得仙，空中人语

雄黄涂鬼手

太子少保马公曾说：他年少时在庐州城外的庙里读书，一天晚上，有一只像蒲扇那么大的手从窗外伸进来，好像要东西。马公不为所动，继续看书。一连好几个夜晚都是这样，马公就告诉别人这件事。一个道士说：“听说鬼怕雄黄，你试一试。”于是，马公弄了些雄黄水放在桌子上。

当天晚上，大手又伸进来。马公用毛笔蘸了雄黄水在大手上快速写了一个字。刚写完，就听到窗外大声喊：“快给我洗了去，不然就降祸与你。”马公不理，吹了蜡烛躺下。

过了一会儿，那个声音更加愤怒，很着急的要求洗去。马公还是不理。鸡叫的时候，鬼手缩不回去，在窗外哀求起来：“您将来会大富大贵，我只不过是开个玩笑，您哪能忍心这么做？我固然不对，但如果您暴虐的名声传到外边，对您也不利。没听说过温峤燃犀照牛渚的事吗？”马公听它说的有理，就用水把鬼手上的字洗去，并告诫它不要再来打扰。鬼表示感谢后离开。

（温峤燃犀的故事是这样的：据说晋代温峤到了牛渚矶，听到水里有弹奏乐器的声音。那里的水深不可测，传说里面有怪物。温峤就点燃犀角放到水面观察。片刻后，有水底的动物来扑火，奇形怪状的水底妖魅来来往往，还有的坐着车骑着马。当天晚上，有人在梦里对他说：“我们和你完全不相干，为什么用犀角照我们？”温峤觉得这个梦很不吉利，不久就死了。）

【原文】太子少保马公亮自言：少肄业于庐州城外佛寺，一夕，临窗烛下阅书，有大手如扇自窗伸于公前，若有所索，公不为视，阅书如故。如是比夜而至。

公因语人。有道士云：“素闻鬼畏雄黄，可试以辟之。”公乃研雄黄渍水，密置按上。是夕，大手又至，公遽以笔濡雄黄，大书一草字。书毕，闻窗外大呼曰：“速为我涤去，不然祸及与汝。”公雅不为听，停烛而寢。

有顷怒甚，而索涤愈急，公不应。逮晓更哀鸣而不能缩，且曰：“公将大贵，我且不为他怪。徒以相戏而犯公，何忍遽至我于极地耶！我固得罪，而幽冥之状，由公以彰暴于世，亦非公之利也。公独不见温峤燃犀照牛渚之事乎！”公大悟。即以水涤去草字，且戒他日勿复扰人。怪逊谢而去。

（晋温峤至牛渚矶，闻水底有音乐之声，水深不可测。传言下多怪物，乃燃犀角而照之。须臾，见水族覆火，奇形异状，或乘马车著赤衣帻。其夜，梦人谓曰：「与君幽明道阁，何意相照耶？」峤甚恶之，未几卒。）

升斗得仙

李钰镇守扬州的时候，某天晚上梦见来到大街，看到一个写着金字的大牌子立在路边。观看的人摩肩接踵，上面的字是：淮南李钰升为仙人。李钰认为这是自己要成仙的预兆，就站在牌子下好久不离去。

这时一个道士骑着白鹤从天上落下，问到：“你是谁？敢站在这里！”李钰回答说：“我是淮南节度使李钰，看到牌子上写着我应当升仙，所以站在这里。”道士说：“牌子上写的不是你，是杨子县的李钰。他家三代贩卖谷糠，积下阴德。大帝赐下金牌，昭示各路神灵，让他成仙。”道士说完离去。

李钰醒来后，让手下人到处寻访这个卖谷的李钰，没有找到。后来在杨子县的户口簿册上看到一个李钰的名字。于是派人找来。这个卖谷的李钰已经六十岁，和节度使同名。来到公堂后，节度使用对待哥哥的礼节向他行了礼，然后询问他的生活经历。卖谷李钰说：“我家三代贩卖谷物，都是让买东西的人自己称量，只要有了积蓄，就接济穷人。”

节度使李钰说：“你三代贩谷，却积攒下这么厚的阴德，我在官位这么多年，自己也不知道有没有积下阴德，真是惭愧！”

不到一个月，听说那个卖谷的李钰白日升天，飞走了。

【原文】李相公珏镇扬州日，夜梦长衢而行，见一金字牌屹于路左，观者架肩接踵，遂诣看焉。金书云：“淮南道扬子县李珏得仙。”珏遂于牌下久而不去。

俄见一羽衣，乘鹤自天下：“尔是何人，敢当此立？”珏启曰：“是淮南道节度李珏，今观金牌有字，言珏得道，是敢当此而立。”羽衣曰：“非子也。淮南道扬子县李珏，三代贩舂糠粃，心不忘道，阴功数满，运偶升天，上帝遂降金符金字，预示上下神祇。”言讫升空而去。

珏梦觉将旦，令左右遍于坊郭府县寻访，并无李珏；忽示扬子县检旧簿籍，粜籴行有李珏，遂差人访得。李珏年六十，为与府主同名更之，见系粜籴行，相将诣于公府。珏具公裳，命左右策住，设拜恭礼，以父兄礼。诰曰：“三代贩舂糠粃，不弃粜籴，悉令他人执升斗，自致丰盈之因，复振饥寒之人。”公叹曰：“三代贩舂，阴功犹著，数年莅事，功德蔑闻，莫若自知，尚虞天谴，敢言曷不惭乎！”

未逾月，其人白日冲天。

空中人语

张显卿，辽州人，他是明昌二年的秀才，贞祐四年的进士。他曾讲过一件事，某次，他和朋友一起喝酒。开席前朋友向地上洒酒祭奠过路鬼神。张显卿说：“不用倒一整杯，心诚就可以了。”忽然空中有人说到：“鬼神就没有酒量大的吗？”众人大吃一惊，赶紧把杯子倒满。

【原文】张显卿，名德，辽州人。明昌二年经童，贞祐四年进士。自说大安庚午岁，曾与客饮，向日酹酒，语执壶者云：“不必满，荐诚而已！”忽闻空中有人言：“安知空中无海量者乎？”众客骇，立酹数满杯。