译文：在半轮明月往西方渐渐沉下去的夜里，月光应该会照到住在长安的你和我的家里。
出自清代朗世臣的《秋月》：霜侵鬓朽叹途穷，秋色招人懒上朝。半轮明月西沉夜，应照长安尔我家。
译文：岁月致使两鬓苍苍感叹生命已经快到尽头，秋色让人欢喜我不想去朝廷办公。在这半轮明月往西方渐渐沉下去的夜里，月光应该会照到住在长安的你和我的家里。
半轮明月西沉夜，应照长安尔我家这句诗的意思是：夜色中半圆的明月向西落去了，应该一定能照射到长安城里你和我的家中。出自清代礼部侍郎朗世臣的《秋月》一诗，原诗如下：霜侵鬓朽叹途穷，秋色招人懒上朝。半轮明月西沉夜，应照长安尔我家。
