近些年来，游戏产业的各类属性被不断挖掘，它跳脱出了娱乐的单一属性，被赋予了丰厚的文化内涵。通过产品内容赋能、跨界文创合作等方式与传统文化实现深度交融，已然成为了业内共识。
在厂商的多番尝试与实践中，电子游戏与传统文化的联结呈现出多层次、多样化的特性。库洛旗下的《战双帕弥什》，堪称其间的佼佼者，上线四年来，它展示出了多个标志性的联动案例，既有与苗银、粤绣等非遗合作推出的角色涂装，也有舞狮、武术等国粹文化的普及推广。
而在近日推出的游戏新版本「云梁觅影」中，库洛的文化探索之旅来到了新的位面，他们与敦煌文创合作推出全新涂装，并配备了全套的游戏内容与宣传资源。
与常规的联动相比，他们基于自身游戏特色及优势，为联动倾注了更多的细节与考究，同时，它还是一场跨度长达一年多的长线布局，其细心与耐性让它从同行中脱颖而出。
再现敦煌飞天，内里全是细节
在此次联动中出场的，是游戏内的人气角色含英，结合角色故事前瞻、版本PV透露的信息来看，她在新上线的剧情里经历了一定的成长，让她对自身所承担的使命有了更清醒的认识，正是基于这种转变，制作组为其设计了新的视觉形象。
从官方公布的角色设计信息中可以看到，含英·檀心的整体气质沿袭了含英·清商的优雅、灵动，却又多了几分凛冽与决绝，武器由扇子改为琵琶与发簪，大招开启后的散发特写更是摄人心魄。
古风、琵琶、舞女，含英身上所具备的数个元素让她与敦煌壁画里的飞天形象得以重叠，为其设计联动涂装，无疑能事半功倍。
而从官方释出的信息来看，他们对此次文创联动有着深入的考究，角色身上的每处细节都潜藏着他们对于传统文化的思考。
敦煌莫高窟壁画始于十六国，盛于唐，凝聚了不同时代与地域的审美，飞天的艺术形象就是其中的一个典型代表，其融聚了佛教飞神文化、道教飞仙文化，开放进取的唐朝，将飞天艺术锤炼至顶峰，壁画上的服饰、动作大量借鉴胡旋舞，“素手把芙蓉，虚步蹑太清。霓裳曳广带，飘浮升天行”，李白笔下的仙女形象，即是对敦煌飞天艺术的形象描写。
此次游戏联动涂装「瑶云流华」的设计，即参考了敦煌舞姬的形象特征，裸腰露背，以青蓝、黄绿、橘红为主色调，服饰带有大量的丝巾、飘带，凸显角色灵动飘逸之美，头戴冠，发插簪，腕戴镯，项配璎珞，衬托华贵气质。
服饰、配件纹样则参考了多幅壁画中的佛教元素，整体雍容典雅、仙气飘飘。
除却视觉形象上的设计考究，制作组基于游戏的3D即时动作特性，在动作设计、游戏交互、战斗演出等方面也做了全方位的联动包装。
角色闪避时，脚踩虚空，体态舒展、身姿轻盈，角色待机动作与结算动画则还原了“飞天”艺术里凌空盘旋的舞姿，同时融入了经典的反弹琵琶动作，配合游戏精心的镜头语言设计，让角色的一举一动，尽显飞天古韵之美。
动作特效设计整体沿袭涂装青蓝、橘红的色调，每段动作与技能都融入了一定的敦煌元素，怒放的莲花、迅捷的金乌，触发核心被动时，脚底浮现的莲花纹样将战斗时的感官享受抬了一个层次。
角色的动作音效同样暗藏心思，普攻、闪避、消球，游戏甚至根据闪避方向与按键时长，设计了不同的琵琶音效，或如铁骑突出般铿锵，或如雨落玉盘般清脆，游戏通过化用敦煌元素，将战斗演化为一场古香古色的音画盛宴。
让“飞天”落地，得有全局思维
倘使深入玩家社区，细数官方在此次联动上的一系列筹划，不难发现，他们追求的，不仅是细致的还原，还有传播的深远。
含英的初次实装，是在2023年2月，归功于制作组在视听层面与剧情层面的全方位塑造。她便在玩家圈内有着不俗的人气，部分玩家从剧情、形象设计层面对其进行抽丝剥茧的分析，这些创作进一步扩大了角色的传播度。
其中，便有玩家从角色的服装入手，猜测她与西域舞蹈服饰有一定联系。
图源见水印
部分玩家则从动作设计、文字描述入手，挖掘到含英与敦煌文化的蛛丝马迹，此番与敦煌文创合作推出的涂装，属于是“早有预谋”。
注意评论时间
此次官方公布新版本PV后，便有不少玩家打出“我就知道”、“来真的呀”的弹幕，这场联动并不像表面上呈现的那般简单，其一，是官方用了一年的时间来做铺垫，其二，是玩家在层层讨论中形成的联动诉求。
为了实现更好的联动效果，官方在端内端外配套了多项内容。
游戏内，除了前文提到的「瑶云流华」涂装，官方还特意设计了一套舞蹈，含英身披轻纱，手指拈花，脚步轻盈、急促，搭配特意编排的电子琵琶音乐，重现大唐盛世里的胡旋舞风采。
版本活动以敦煌为主题，设计「缘绘敦煌」小游戏，玩家需收集素材来绘制画卷，琵琶、九色鹿、三兔共耳……这些视觉符号均取自敦煌壁画，玩家收集、拼贴的过程，便是一场与敦煌文化的跨时空对话。
游戏外，官方在广州万菱汇搭建战双x敦煌联动场景，带有岩彩画笔触的屏风，莲华样式的主舞台，游人仿若穿越到敦煌文化元素织就的梦境里。
官方还邀请了多位知名coser现场演绎同款敦煌舞蹈，曼妙的舞姿与动感的电子琵琶乐，与线上版本相比别有一番风味，现场驻足观看的游人围了里三层外三层，活动人气可见一斑。
活动现场，图源见水印
从2023年角色上线初期的玩家议论，到2024年敦煌文创联动的落地，从游戏里的数字形象到现实中的曼妙舞姿，官方此次编排了一场时间与次元折叠的盛大演出，在多方位覆盖与高品质内容的协同作用下，实现了游戏体验与文化传播的多重功效。
要知道，在游戏与传统文化的联动热潮里，敦煌文化其实是一个热门对象，如何在已有的案例上做出新意、做出特色并不容易。官方此次联动能在玩家群体与社交传播中获得好评，离不开聚焦重点、长线布局、统筹规划的全局思维。
其一，在联动对象的选择上，寻求内在气质的契合度，含英角色上线时给玩家留下的印象便是“翩若惊鸿，婉若游龙”的洛神形象，优雅、灵动，与敦煌飞天所展现的气质具有高度重合性；
其二，迎合玩家呼声，并通过严谨的细节考究、高质量的内容打磨来拔高玩家期待值；
其三，为其专门编排舞蹈动作，整合线上线下资源，将千年前古人瑰丽浪漫的飞天想象具象化。
当然，此次联动能够有如此高的反响，其实也是官方长期耕耘的一个结果，换句话说，游戏的内里，其实存在着浓厚的文化基因，它影响着玩家对该类跨界联动的接受度。
四年精耕细作，构建游戏x文化的繁荣生态
纵览游戏上线四年多的发展历程，不难发现，它与传统文化之间有着长时间的亲密对话。
于开服初期上线的「九龙夜航」章节其实就是东方文化的一次集中展示，仿照古代建筑样式的楼阁集群，取经自古籍、神话的文案描述、角色设定，浓厚的古风意蕴成为了游戏开服后再创高峰的重要推力。
游戏还与多项非遗文化开展过联动，如苗银，制作组亲赴云南向“苗银”非遗传承人取经，在银饰细节设计上引入了“蝴蝶”“菊花”等在苗族文化里有深刻寓意的纹案；如粤绣，制作组翻阅了大量粤绣样品，并参考了粤绣的非遗传承人的指导意见，将粤绣中代表性的龙纹、云纹样式融入角色服饰之中。
通过对战双x传统文化的践行案例的分析与梳理，GameRes认为，库洛一直秉承着一个核心思路，即利用自身的游戏、制作、发行特长来放大文化赋能的效用。
比如，游戏其实走的是科幻题材路线，在对一些古代建筑、服装样式进行还原的时候，其实还带着不少现代性、轻科幻的演绎，九龙船的建筑里便散落着大量的电子荧屏，部分古风乐曲（比如此次的琵琶伴奏）融入了时髦的电子乐元素，传统与现代的碰撞，为其注入了更为丰厚的内涵。
比如，基于游戏所采用的动作游戏类型，官方邀请到了知名武术博主含亮来担任武术指导，为角色曲·启明的动作设计出谋划策，甚至亲自出马，让玩家更为真切地感受到角色招式的凌厉。
比如，每一次联动，都是制作组的一次自我挑战与技术升级，苗银工艺精巧细致，且以“大”、“多”、“重”为特点，制作组需调整制作工艺、优化性能，才能还原苗银的制作效果；粤绣则多采用钉金绣工艺，如何把浮雕的质感与刺绣的色泽做进游戏内并不容易。更何况，战双是一款动作类游戏，如何在角色大施拳脚之时确保服饰不穿模、摆动体现视觉美感，这些均在考究制作组的硬本领。
比如，在与传统文化做联结时，制作组并不是粗暴地给游戏加上一层文化皮，他们往往会需求游戏与文化之间的内在契合点，他们从露西亚·深红囚影身上“束缚”、“咒印”等设计关键词，联想到银饰“驱邪庇护”的象征意义，进而选择了“苗银”这一非遗文化，此次的含英·檀心同样如此，古风、舞女、琵琶等设计元素与敦煌飞天具备高度重合性。
回顾近些年国产游戏的发展，“文化”、“国潮”绝对是绕不开的关键词，其背后代表着本土意识的崛起与大众审美的变迁，越来越多的游戏厂商意识到传统文化对内容更新、唤起玩家情感共鸣、文化认同的重要作用，也意识到游戏这种新型的数字表现形式对挖掘传统文化内生潜力、扩宽接触面的有效性。
在游戏X传统文化的实践中，官方并未简单地将其作为一种“贴金式”的营销，而是将其融入到游戏的主要内容中，他们依托游戏内的九龙阵营，输出了大量东方文化，实现从从美术层到故事层的文化渗透，并与游戏末世、科幻、仿生体的主题设定，动作游戏类型实现水乳交融。
正是基于制作组要在游戏内融入传统文化的前瞻性与坚持，使其与传统文化具有良好的相性，相信未来游戏会接入更多传统元素，从源远流长的中华文化宝库里汲取丰厚的内容灵感，以不断跃进的数字技术赋予文化新生，从而构建起游戏牢固的文化生态。
结语
在“文化赋能”这样一个多数厂商都下场参与的命题上，库洛在一次又一次次的实践中，不断突破自我，利用自身游戏的特性与研发优势来做出差异性，此番含英·檀心对于敦煌飞天的动态诠释与现代化演绎，无疑是游戏长足的经验积累下的一次跃进。
它背靠传统文化，秉承着一以贯之的诚意、耐心与细致，不断革新表现形式与宣传方法，在整合线上线下资源的基础上将敦煌飞天文化的魅力传播到更多的角落里，这些文化层面的跨界也进一步滋养了战双这个IP，使其在时间与市场的洗刷下仍有鲜明的标识度。
而在其间起支撑作用的，是库洛的技术迭代，游戏内容质量的提升。或许，便是这种一手抓精神内核，一手抓内容升级的策略，才让战双能在日新月异的游戏市场中，迈过四年周期稳步增长。（文/浔阳）
