楼主您好很高兴为您解答 个人认为1998年央视版电视剧更符合原著，虽然删减了许多内容，但也是经费有限的缘故。
2011年版虽然较完整但细节上有多处不符合原文，将人物性格塑造的不全面，且该了许多内容。而上世纪80年代的则只截取部分内容拍摄，只能说是水浒小故事。不请自来，恕吾冒昧之举！
就同原著对比来说，新老两版（注：老版为李雪健版，新版为张涵予版）均于原著差别较大，尤其是新老两版为了突出某为豪杰的性格特征，亦或是为了对某件事的刻画效果都对原著进行了较多方面的改动，但是，如果单从注重细节方面的话，我个人认为还是新版的水浒传会更加的符合原著一些。下面列举几项，大家一下来看。
1.豹子头林冲的结局；
原著中写到，林冲在攻打方腊后，于杭州染了风瘫，不能痊愈，被迫留在六和寺养病，由武松照顾，半年后病故。被朝廷追封为忠武郎。
老版中，林冲是在征讨方腊前气绝身亡的。
新版中，林冲结局就很符合原著；
2.晁盖一众上山来投细节刻画；
原著中写到，这厢三四个人刚到不多久，只见一个人端来一个盘子，盘子上有五锭大银
老版中，是端上来一盘子金银珠宝，这样做可能是为了后面刻画晁盖等人的仗义疏财做铺垫吧。
新版中，确实端来了五颗大银子；
3.智多星吴用结局
原著写到，吴用闻宋江被害致死，同华荣一同自缢于宋江坟前。
老版中，吴用缢死在梁山忠义堂。
新版中，就比较符合原著的演艺了这一段，并且还配了文字旁白????
细节还有很多，就不一一列举了，正所谓仁者见仁智者见智，萝卜青菜各有所爱，不管是老版还是新版，都是不错的，多数演员的演技都在线，剧情演艺完整，都值得大家观赏一番！
