星灵历史简介
Protoss History
【黑暗圣堂武士】THE DARK TEMPLAR虽然新的开明的文明在成长和繁荣，但是星灵枢机会议向大众隐瞒着一个黑暗可耻的秘密。
Although their new enlightened civilization grew and thrived, the Protoss Conclave kept a dark, shameful secret hidden from the masses.
有少数持不同见解的部落拒绝信奉卡拉，认为他们的个体意识将被抹*以进一步增强裁判官的统治。
There were a few dissident Tribes who refused to embrace the Khala, believing that their individual identities would be erased to further promote the Judicator rule.
这些叛逆的部落并无敌意,也不好斗,但是他们相信枢机会议的共同议程终将导致种族毁灭。
The Rogue Tribes were not hostile or militant, but they believed that the Conclave’s communal agenda would be the eventual doom of their race.
因此，这些叛逆部落的消息被隐藏起来，因为枢机会议认为他们的异常影响会传遍星灵社会，摧毁卡斯的全部成就。
Thus, the knowledge of the Rogue Tribes was kept hidden, for the Conclave believed that their aberrant influence might spread throughout Protoss society and destroy all the Khas had accomplished.
枢机会议确信这些叛逆部落是新秩序的明显威胁，因此命令圣堂武士部队铲除这些不同见解者。
Convinced that the Rogue Tribes constituted a palpable threat to the new order, the Conclave ordered the Templar forces to eradicate the dissidents.
这队圣堂武士由一名叫做亚顿的年轻战士领导，他们不忍心对倔强的同胞痛下*手。
The Templar, led by a young warrior named Adun, could not bring themselves to slaughter their wayward brethren.
相反的，天真的亚顿试图把这些叛逆部落藏匿于枢机会议视线之外。
Instead, the idealistic Adun attempted to hide the Rogue Tribes away from the sight of the Conclave.
亚顿相信，通过教导他们运用自身潜在的灵能力量，他就能够让这些叛逆者信服卡拉真理。
Adun believed that he could convince the Rogues of the Khala’s truth by teaching them how to manipulate their own latent psionic powers.
后来，虽然他们的力量变得和圣堂武士一样的强大，但是这些叛逆者依旧拒绝将他们热情而自由的灵魂交付给卡拉。
Although their powers equaled those of the mighty Templar, the Rogues still refused to submit their passionate, free spirits to the Khala.
由于缺少升华之道的训导，这些叛逆者的力量急剧增长而失控，造成艾尔行星爆发了可怕的、毁灭性的风暴。
Without the discipline of the Path of Ascension, the powers of the Rogues spiraled out of control and unleashed horrible devastating storms across the fields of Aiur.
枢机会议惊恐的发现圣堂武士没有消灭这些叛逆部落，试图挽救危急的形势。
The Conclave, shocked that the Templar had not destroyed the Rogue Tribes, attempted to salvage the desperate situation.
如果枢机会议惩罚亚顿和圣堂武士的抗命行为，那么就是公开承认叛逆者的存在。
If the Conclave punished Adun and the Templar for their insubordination, it would be forced to publicly admit the existence of the Rogues.
因此，枢机会议决定永远放逐这些倔强的部落。
Thus the Conclave decided to banish the wayward Tribes from Aiur forever.
亚顿辖下的圣堂武士发誓永远不对外公布此事，而这些叛逆者则被送上一艘古老但是运转正常的萨尔纳加舰船，驶入太空。
The Templar under Adun were sworn to silence as the Rogues were loaded onto an ancient, but functional Xel’Naga ship and launched into the void of space.
从此以后，这些叛逆部落就会被称作『黑暗圣堂武士』。
Forever after the Rogue Tribes would be known as the Dark Templar.
随着时间的流逝，黑暗圣堂武士的传说开始在艾尔行星上散布，激发了很多年轻星灵的想象力。
Over time, the legend of the Dark Templar spread across the face of Aiur, sparking the imaginations of many young Protoss.
为了表示对于枢机会议和其裁判官仆人的蔑视，黑暗圣堂武士郑重地切断了自己的神经附肢，有效的切断与其他星灵间的基础公共联系。
To show their disdain for the Conclave and their Judicator lackeys, the Dark Templar ceremoniously cut off their nerve-appendages, effectively severing themselves from the basic communal link that all Protoss share.
盛传，由于这些暗影猎手切断与自己种族间的原始共鸣，他们被迫要从黑暗、冰冷的太空中吸取灵能能量。
It was widely rumored that since the shadow Hunters were cut off from the primal chord of their race, they were forced to draw their psionic energies from the dark, cold void of space.
最重要的是，这种传言始终连累着这些漂泊的战士。
This tale, above all others, worked to incriminate the vagabond warriors for all time.
黑暗圣堂武士遭到自己同胞的猎*和惧怕，只得在他们的太空飞船上过着孤独的生活。
Hunted and feared by their own brethren, the Dark Templar led a solitary existence within their space-faring vessels.
虽然游荡在冰冷的太空，但是他们从未摒弃对艾尔的爱，因此他们秘密地尽自己所能去守护着久违的故乡。
Traveling throughout the cold void of space, they never abandoned their love for Aiur, and thus worked to safeguard their long lost Homeworld in any way they secretly could.
probe
不朽者
