澎湃新闻记者 范佳来
“女性就不能自己出去闯荡，成就一番事业了？”
最近完结的热播剧《赘婿》，成为春节档受好评的电视剧之一。“甜的时候甜，爽的时候爽，好笑的时候真的好笑”是不少观众对这部剧的评价。郭麒麟、宋轶、张若昀、田雨等《庆余年》熟悉的主创出演，也让男频网文改编的话题又一次成为关注焦点。
在《庆余年》成功之前，男频网文改编总是走不出“扑街”的怪圈，此前多部大IP作品，譬如《武动乾坤》《莽荒纪》等都未能实现口碑、人气双丰收，与之形成对比的是《花千骨》《陈情令》等女频IP都受到广泛欢迎，寻找男频IP改编的正确道路成为网络文学改编成影视作品的一大难题。
如今，随着《庆余年》和《赘婿》先后“破圈”，两部高热度、高口碑的热播剧，为男频IP改编带来了新的指引——价值观引领改编，或许会成为男频网文的成功关键。
《赘婿》电视剧讲了一个什么样的故事？宁毅出身微寒，因此成为苏氏布行的赘婿，从起初的安逸度日，到帮助妻子苏檀儿一起搞事业，玩转武朝商界，成为江宁首富。宁毅面对家事、国事、天下事，都勇往直前，从一个无人在意的小小赘婿，成长为真正为天下立心，为生民立命，顺应时代，也改变了时代的大人物。
苏檀儿（左）和宁毅
原作动笔于十年以前，带有一些“男频爽文”气息，但是电视剧的改编非常巧妙地处理了这个问题，在保留与宁毅相关角色的同时，坚持一夫一妻制，凸显男女平等、女性自强自立等现代价值观。剧中，面对家族对苏檀儿“女人在家相夫教子、恪守伦常”的指控，宁毅反怼了一句“女性就不能自己出去闯荡、成就一番事业了？”在两人携手共同克服难关、打垮乌氏布行后，终于从“契约夫妻”变成情投意合的灵魂伴侣，苏檀儿主动“火烧耳房”求得两人圆房，既尊重了女性意愿，也符合“先婚后爱”的“甜宠文”标准，成为大团圆式的轻喜剧。
在《赘婿》导演邓科看来，由于宁毅是从现代回到古代，所以不可避免地带有“金手指”，因此观众会感受到宁毅的智力、能力都是超越苏檀儿的，但是作为一个团队，夫妻两人是共同合作的关系：小说本身是男频小说，宁毅又是主角，观众自然会觉得宁毅有超越一般人的才能和见解，但是苏檀儿的光芒并非全部被宁毅掩盖：无论是鼓励宁毅要努力为国为民，不拘泥于小家；还是利用自己的专长为宁毅织布传递暗号收拢秘侦司余部，亦或是大量制造防水布防止火药受潮，这些都体现出苏檀儿是一个有格局、能力强的独立女性，也只有苏檀儿才能染出武朝最好的暮云纱，两人合作最终才成为江宁首富，缺一不可。
另一改编的难题在于，原著是一部几百万字的鸿篇巨制，不仅有宁毅和苏檀儿的你侬我侬，还扩展到家国天下的情怀，要完整呈现原著的格局，电视剧制作的成本和时间都不够。对此，主创在第一季进行了非常聪明的改编，结合春节档和情人节的时间段，将原著改编成一部甜宠、轻快的轻喜剧，而将后期在国家、天下的部分简化处理，既保留了宁毅“从家到国”的情怀，也保证剧集能够充分承载和表现这个主题，而不会野心过大、顾此失彼。
此前《庆余年》破圈走红时，普遍认为改编成功的核心在于“忠于原著”，但是《赘婿》的热播，无疑给IP改编提出新的思路，那就是用“价值观”引领IP改编。由猫腻创作的《庆余年》涉及智斗、悬疑等情节，更符合现代人的主流价值观，因此在改编时以提炼原著精髓为主，而《赘婿》改编在保留原著核心的同时，更多提炼“正能量”元素，让改编后的电视剧既能让观众开怀大笑，也能体悟到爱家爱国、勇往直前的情怀，感受人生美好。
与《庆余年》一样，《赘婿》的成功离不开“三驾马车”的协同：从挖掘小说IP到影视改编，再到最终剧集播出，越加成熟的内容生产体系也帮助网络文学IP在改编成影视的道路走得更加顺利。经过前期的摸索，网络文学改编已拨云见日、逐渐探索出受到认可的工业体系。根据《2019-2020年度网络文学IP影视剧改编潜力评估报告》显示，网文IP已成为文化产业的活水和源泉，除了已被成功改编的《赘婿》，还有《诡秘之主》《第一序列》《大道朝天》等潜力股IP。
如今，随着优质IP改编剧不断涌现，IP改编方法论又在不断成熟，期待未来有更多好故事走上荧幕、走出国门，让充满正能量的文化作品传播得更深更远。
责任编辑：陈诗怀
