[Ginobili] You'll be greatly missed in SA, @tonyparker! Thank you for unforgettable 16 seasons together. Best of luck in Charlotte and see you soon! #MerciTP
【吉诺比利】你会被马刺深深地怀念的，@托尼-帕克！感谢能和你并肩作战16个赛季，希望你能在夏洛特一切都好，希望能赶紧见到你！#感谢帕克！
——————————
[–][LAL] Brandon Ingrammagmaknuckles 2488 指標 1 天前
End of an era once manu hangs it up
湖人球迷：一旦马努退役，就是一个时代终结之日。
[–][SAS] Patty Millssurprised-duncan 278 指標 1 天前
I'm uncomfortable :(
马刺球迷：我很不开心。
[–][CLE] Jose CalderonIAmJimmyNeutron 64 指標 1 天前
I just got a weird sadness from that, R.I.P. best dynasty
骑士球迷：我对此有一种莫名的忧伤。最好的年华安息吧。
[–]76ersScaryCumFace 823 指標 1 天前
*if
how do we know manu isn’t immortal
76人球迷：
如果马努退役得话……
我们怎么知道马努是不是可以长生不老的呢？
[–]WarriorsYa_Mama_hella_ugly 401 指標 1 天前
I mean how many people u know can take down a bat with their bare hands
勇士球迷：我的意思是有多少人知道他可以徒手扇趴蝙蝠呢？
[–]comma_vintage 166 指標 1 天前
It was a vampire talking shit.
不是蝙蝠，是一只会说垃圾话的吸血鬼。
——————————
[–]VenerableHate 66 指標 1 天前
Manu is in line to replace Popovich as coach.
马努可能会替代波波维奇做马刺主教练啊。
[–]LakersAllDatDalton 711 指標 1 天前
I wish Kawhi would type the reply ‘indubitably’ and just cause the word to explode.
湖人球迷：我希望莱昂纳德能在这条推特下回复“毋庸置疑”，然后让这个世界彻底爆炸！
注：莱昂纳德经常会在采访中蹦出“Indubitably”这种高级词汇，这也让人们觉得他是机器人。
[–]HornetsYizWasHere 1213 指標 1 天前
Spurs vs. Hornets this season with Tony and Ginobili going against each other will be hard to watch.
黄蜂球迷：本赛季马刺对阵黄蜂的比赛真的是一场难以观看的比赛，看到马努和吉诺比利针锋相对简直分分钟要飙泪啊。
——————————
[–][SAS] Manu GinobiliDctr_K 480 指標 1 天前
It will be very strange lol
马刺球迷：我会感觉非常奇怪的。
[–]Kingsgnullify 125 指標 1 天前
Is Manu confirmed coming back another year?
国王球迷：马努确定下赛季会回来嘛？
[–]SpursNeutral_Meat 133 指標 1 天前
FUCK YOU THIS CONFIRMS IT
But really, Manu didn't make his decision until the 18th last year so it's still in the air.
马刺球迷：这条推特不就是证明了马努要再打一年了嘛？
但是说实话，马努去年直到七月十八日才做得决定，所以这一切都是未知数。
——————————
[–]SirTacoJones 324 指標 1 天前
See you soon? Manu to Charlotte?
很快能见到你？马努也要去夏洛特？
[–][MIN] Karl-Anthony Townsamit-kaufman 340 指標 1 天前
Nah the spurs are trading Kawhi to the Hornets for TP & Marvin Williams
森林狼球迷：哈哈哈哈，马刺把莱昂纳德交易至黄蜂换回帕克以及马文-威廉姆斯。
[–]Raptorsimamistake420 157 指標 1 天前
Hahaha I was just thinking: "who the fuck is TP on the Hornets?"
I need to wake up.
猛龙球迷：哈哈哈，刚刚我还在想“黄蜂的帕克是谁啊？”
我需要清醒清醒了。
——————————
[–][SAS] Manu Ginobilijasoncyke 117 指標 1 天前
See you soon?
Does it mean Manu is back for uno mas?!!
马刺球迷：很快再见？
这意味着马努下赛季会回来嘛？
[–]NoHomeJerome89 217 指標 1 天前
It still felt rushed. Tony couldve gotten a call from a much better team in a couple of days.
这感觉太突然了，帕克实际上可以过几天得到一个更好球队的合同的。
[–][SAS] Boris DiawThunderhorse74 281 指標 1 天前
I'm glad he didn't though for probably selfish reasons. I don't think it was rushed, however because new Hornets HC James Borrego was a Spurs top assistant for the past few years and Tony is very close to Batum.
Tony owns a French League team and its probably good for that aspect to gain a little insight into how another team operates.
Basketball wise, it makes sense for both Tony and the SAS. We've got a log jam in the backcourt with young talent (DJM, DWhite, LW4) with Mills still while Charlotte now has a clear backup to Kemba on a team in transition. It really is a good move for all parties involved.
马刺球迷：实际上我很高兴他没有多等几天，可能是出于一些自私的原因吧。我不觉得这很赶，这是因为黄蜂的教练詹姆斯-巴里戈几年前曾经是马刺助理教练，帕克和巴图姆的关系也很好。
帕克自己在法国联盟也拥有一支球队，所以从另一方面了解另一支球队如何运营也是件好事。
从篮球方面而言，对于帕克和马刺来说这笔交易都是双赢，我们在后场有着大量的天赋（穆雷、怀特和朗尼-卢克），并且还有米尔斯，而在黄蜂他就是肯巴-沃克的替补，这对于帕克、黄蜂、马刺都是赚的。
[–]Habershamm 47 指標 1 天前
Tony Parker doesn't have to ring chase. Charlotte is the best situation for him with Borrego and Batum.
托尼-帕克不需要追逐总冠军，拥有巴图姆和巴里戈的黄蜂是他最好的归宿。
——————————
来源：Reddit
编译：万事胜意
,
