父与子哪个版本比较好（父与子哪个版本好接近原版）

最好的版本是巴金翻译的版本。

《父与子》反映了农奴制改革前夕民主主义阵营和自由主义阵营之间的尖锐的思想斗争。巴扎罗夫是一个激进的民主主义者，他具有坚强的性格和埋头工作的习惯。在政治上，他反对农奴制度，批判贵族自由主义，否定贵族的生活准则；在哲学上，他是个唯物主义者，重视实践，提倡实用科学。

东北师范大学出版社出版的《父与子“全集”》，他们搜集整理了父与子全部的故事底本，并精心着色让原本黑白画面的故事更显精致。