海盗们，放下手中的活儿！
《海盗岛：海盗传说》第1版更新刚刚已经在Epic Games Store、Xbox Series X | S、Xbox One和PlayStation 4 | 5平台发布了。
第1版更新包括了一些平衡性调整和其他内容：对黄金进行了平衡性调整（请注意：只在第1版更新后的新游戏中才会生效）并减少了游戏后期承诺分配的物资；提升了主机平台的性能以提供更稳定更高的帧率，并且放大了字体尺寸以便于阅读。本次更新还为所有平台进行了一些优化，比如港务局、海战和其他平衡性调整，并修复了一些问题，比如在城镇附近时无法降下海盗旗的问题。
你可以在下文中查看《海盗岛：海盗传说》即将更新的详细内容。
祝各位航行顺利！
你亲爱的《海盗岛：海盗传说》船员组
优化提升
- ［仅限主机平台］放大了字体尺寸以便阅读。
- ［仅限主机平台］PS5和Xbox Series X平台上的帧率将更稳定。
- 升级提示框将展示更多信息。
港务局优化：
- 为船只升级添加了重量信息。
- 选择新火炮时，火炮甲板将显示新火炮与当前安装火炮的伤害对比。
- 火炮现可以通过点击升级槽按类型出售或是点击甲板按甲板出售。
- 火炮现可以在“普通的”港务局出售。
- 选择购买升级时，被选中的升级在升级槽中现在会以更低的透明度予以显示。
- 所有升级现也可在各自的类别下出售。
- 为标准火炮和九磅炮添加了独特的图标。
海战优化：
- 现在可以跳过迫击炮动画了。
- 现在可以跳过玩家行动阶段的动画了。
- 添加了关闭海战电影镜头的选项。
平衡性调整
金币已经进行了重新调整，绝对数量整体上减少了，因此相对数量也有相应地调整。请注意：为了避免对当前游戏造成影响，金币平衡性调整只会影响第1版更新之后开始的新游戏。
- 降低了船只售价。
- 增加了战后金币掠夺。
- 调整了任务奖励。
- 调整了装备价格，一阶武器总体而言变得更便宜了，高阶武器整体会变得更贵。调整了额外的火炮甲板的价格，使得更大的甲板造价更高昂。
- 小船的机动性现在会比大船更强。
- 减少了游戏后期需要分配的物资。
- 增加了30级后的经验值获得量。
- 提升了剧本主线任务经验值奖励。
- 对海战的碰撞伤害进行了平衡性调整，并添加了效果，使得碰撞时目标舰船的速度会降至0。
- 火炮限制：大口径火炮现在只能在大船上使用。
问题修复
- 修正了在分配战利品时无法正确应用经验加成的问题。
- 修复了在玩家所拥有的地区海盗猎手不会重生的问题。
- 修复了同伴船长在每次被重新招募时都会附带一艘新船的问题。
- 修复了“攻击城镇”任务中一段对话消失导致任务卡住的问题。
- 修复了载入存档游戏后，总督任务声望不会正确增加的问题。
- 修复了埃斯普西托和朱恩·梅船长任务中“重新招募”的问题。
- 修复了在靠近城镇时，无法降下海盗旗的问题。
- ［海战］修复了前置炮组射击动画的相关问题。
- ［海战］修复了指向性技能目标高亮的相关问题。
- ［海战］修复了选中火炮甲板后，射击行动会错误地显示为不可用的问题。
- ［海战］“掩护射击”技能现可以正确生效了。
- ［海战］“设置陷阱”技能现已不会对玩家船只造成伤害。
- ［海战］修复了AI射击时不消耗行动点的问题。
- ［海战］修复了未装填的火炮可以再次开火的问题。
- ［海战］移除了由障碍物所导致的软锁定。
- 修复了一些拼写错误并提升了本地化质量。
