日前，云南警方公布60张禁毒英雄照片。此前，他们大多只能以“马赛克”示人，当我们能看到面容时，已经是他们在人世间的最后一面。
图源：人民日报
卧底、撞车、枪战……这些不是电影，而是禁毒民警的真实日常。禁毒民警是公安队伍里最危险、牺牲最多的警种之一。2017年至2021年6月，全国有33名禁毒民警牺牲、64名禁毒民警因公负伤。
Chinese anti-narcotics police officers face a much higher risk of work-related injury or death than most other officers. From 2017 to June 2021, 33 anti-drug officers lost their lives and 64 were injured.
今天是第35个国际禁毒日（International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking），让我们向英雄们致敬！
▌他们用生命铸成中国的禁毒防线
2021年12月4日，云南出入境边防检查总站西双版纳边境管理支队执法调查队副队长蔡晓东在边境一线抓捕毒贩过程中，与持枪毒贩殊死搏斗，身负重伤，经抢救无效壮烈牺牲。
蔡晓东 资料图 图源：中国警察网
1994年，时任云南省临沧市镇康县公安局军弄乡派出所所长的张从顺，在侦办一起跨国贩毒案中勇斗毒贩，遇毒贩暴力反抗引爆手榴弹，为保护战友壮烈牺牲。
张从顺 资料图 图源：中国警察网
他们的故事让无数网友瞬间泪目破防。不少网友表示：“宁愿你们还以打上马赛克的照片形式出现！”
▌在中国，每一天都是禁毒日
6月25日，最高人民法院发布党的十八大以来人民法院禁毒工作情况。据介绍，通过近年来的持续治理，我国毒情呈现整体向好态势，但受国际国内多种因素影响，禁毒工作仍面临诸多风险挑战。
图源：视觉中国
自2015年以来，中国毒品犯罪案件数量持续下降，这表明在严厉惩处和有效治理下，我国毒品犯罪蔓延势头得到有效遏制，毒情向好态势日益巩固。
China has seen a continuous decline of drug-related criminal cases since 2015, indicating that such offenses have been effectively controlled under the country's intensified fight against drugs and harsh punishment for those found with, China's top court said.
2015年，全国毒品案件一审结案数达到13.9万件，到历史最高点。此后开始持续回落，2021年一审结案数降至5.6万件，较2015年下降近六成。
Last year, Chinese courts concluded 56,000 drug-related criminal cases, down almost 60 percent compared with that in 2015. In that year, the number of such cases was 139,000, reaching a record high, according to a statistic released by the Supreme People's Court on Saturday.
毒品走私、非法持有毒品、容留他人吸毒等犯罪呈下降趋势。然而，制造新型毒品犯罪呈现增长态势。
Crimes of trafficking drugs, illegally possessing drugs and accommodating others to use drugs have dropped over the past five years, but those who manufacture new types of drugs have increased, it said.
“金三角”等地仍是我国毒品的主要来源，境外毒品因从传统渠道入境受阻，转而通过陆路绕道、国际物流寄递或者海上走私向我国渗透。
It noted that the Golden Triangle is still a major source of drugs in China, and those narcotics were found to be mainly brought into the country through international logistics or smuggled by sea.
毒品是全人类共同的敌人，毒品一日不除，禁毒斗争就一日不能松懈。让我们从自身做起，懂法守法，对毒品说不，让每一位缉毒警察平安归家。
编辑：朱迪齐
实习生：徐璐瑶
来源：光明网 人民日报 人民网 中国日报 中国警察网
