克拉特利庄园传说
巴罗斯·库尔 著
剧中人物表
狄奥冯-帝国男性，24岁，盗贼
尼里姆-波兹莫男性，20岁，盗贼
西兰诺斯·克拉特利-帝国男性，51岁，商人
多米妮提娅·克拉特利-他的妻子，40岁
艾娃·克拉特利-西兰诺斯与多米妮提娅的女儿，16岁
米尼斯特斯·克拉特利-西兰诺斯与多米妮提娅的儿子，11岁
场景：著名的鬼屋、位于香丁赫尔的克拉特利家族庄园，一楼和二楼，二楼设定为舞台，作为主要场景发生地。
整个舞台是黑暗的。
出现一段走在楼梯上的吱吱扎扎的声音，还有一个男人的呼吸声，但我们仍然看不见什么东西。
然后，从上面传来一段对话声。
艾娃（幕后声）
喂？谁在楼下？
米尼斯特斯（幕后声）
要不要我去叫醒爸爸？
艾娃（幕后声）
别...也许是我听错了...
从楼上出现一盏提灯，一个漂亮女孩的苗条身影从舞台右边的楼梯走下来，她就是艾娃，看起来很紧张。
从提灯的光亮中，我们看到这座破烂房子的二楼，有一个梯子通往上层，而舞台右边那个梯子是往下的。舞台右边是一个没有点火的石头火炉。房子里的家具只有一张桌子、一个上锁的箱子和一个衣橱。
米尼斯特斯（幕后声）
姐姐，你在做什么？
艾娃
我只是想确认一下...你回去睡觉吧，弟弟。
当女孩走过桌子的时候，我们看到波兹莫人尼里姆从后面悄无声息地溜出来，绕过她的视线，小心翼翼地避开提灯的光亮。尼里姆越溜越近，脚步声在硬木地板上没有发出一点声音，她似乎没有察觉到他。
当他就要到她身边时，地下突然塌了一块。尼里姆只好跳开去，再次躲在桌子后面。
女孩还是没有听到刚才的响声，尼里姆从桌子后面探出头来看着她。
米尼斯特斯（幕后声）
有什么问题吗？
艾娃
没有。也许是我听错了，不过我要去楼下看一看。
米尼斯特斯（幕后声）
火炉点着了吗？我很冷...
艾娃转头看向冰冷的火炉，尼里姆也看了过去。
艾娃
当然点着了。你没听到木头烧得噼里啪啦的声音吗？
米尼斯特斯（幕后声）
好像听到了...
突然间艾娃跳了起来，好像她听见了我们没听到的响声。她把注意力转到一楼下面。
艾娃
喂？
艾娃手持提灯开始下楼。她好像没注意到帝国人狄奥冯找着个装满赃物的大袋子、同样拿着提灯，若无其事地从她身边走过。
狄奥冯
小妹妹，不好意思，我正在打劫你的家。
艾娃继续慢慢地、紧张地往楼下走，借助于她的提灯，我们现在可以看到一楼的场景了。她检视着天花板很低的一楼，其实刚才当她在楼上时，这里已经被洗劫一空
狄奥冯拿着昏暗的提灯走到二楼。
狄奥冯
你干嘛躲起来，尼里姆？我不是跟你说过吗，他们既看不见你，也听不到你的声响。
尼里姆窘迫地从桌子后走出来。
尼里姆
真不敢相信他们都是鬼魂。看起来好像活人一样。
狄奥冯
这就是鬼故事嘛。但他们不会伤害我们的。他们只是重复着还活着时的生活，鬼魂都这样。
尼里姆
重复他们被*那一晚的情节。
狄奥冯
别胡思乱想了，否则你很快会被自己吓死。我在一楼找到很多宝贝-银制烛台、丝绸，甚至还有金币呢...你有什么收获？
尼里姆拿出他那空空如也的袋子。
尼里姆
对不起，狄老大，我刚想开始找的呢...
狄奥冯
那快去翻翻那口箱子。不想空手而归就勤快点。
尼里姆
哦，好。我有天份，你有头脑...还有工具。在我们来之前，你加满了那盏提灯的油的，对吧？这么暗我啥也看不见...
狄奥冯
别担心，尼里姆。我向你保证，不会有什么意外的。
突然楼梯上出现了一个小男孩-米尼斯特斯，尼里姆吓得跳起来。小男孩静静地走下楼，走到火炉边。他做着煽火、加木材、拨弄有灰烬的动作，其实那里完全没有木头、没有拨火棍、也没有火。
狄奥冯
时间充裕得很，我们可以慢慢来，伙计。没人会过来这栋房子。如果有人看到我们手中的灯光，他们只会认为是鬼火。
尼里姆开始撬箱子上的锁，而狄奥冯打开一个衣橱，开始翻看里面的东西，不过里头大部分是烂衣服。
尼里姆心神不宁，开始看着那个小男孩。
尼里姆
喂，狄奥冯，他们死了多久了？
狄奥冯
大约5年前死的。你问这个干嘛？
尼里姆
只是跟你说说话而已。
他们说话的时候，楼下的艾娃终于检视完了小房间，现在开始检视前门。
狄奥冯
这个故事我以前不是告诉过你吗？
尼里姆
没有，来之前你才第一次说：喂，我知道有个房子可以去爆窃，那里头没人，只有鬼魂。当时我还以为你是在开玩笑呢。
狄奥冯
没开玩笑，伙计。5年前，这里住的是克拉特利一家人。他们都是好人，你也看到艾娃和米尼斯特斯了。如果我没记错的话，他们的父母是西兰诺斯和多米妮提娅。
尼里姆成功撬开了箱子的锁，开始翻找东西。同一时间，米尼斯特斯从“火炉”边站起来，好像他的身子已经热乎了，走到向下楼梯的顶上。
米尼斯特斯
喂！
他这一声叫喊让尼里姆、狄奥冯和艾娃都吓得跳起来。
艾娃
你怎么还不去睡？我要去检视地下室了。
米尼斯特斯
我等你吧。
尼里姆
那么，当时出什么事了？
狄奥冯
哦，他们被撕成了碎片，几乎被吃掉了。谁也不知道是什么人或什么怪物*。只是谣言满天飞...
艾娃打开地下室内，走进去。灯光从一楼消失。米尼斯特斯耐心地在楼梯顶上等着，小声地哼着一首歌曲。
尼里姆
什么样的谣言？
狄奥冯在衣橱里一无所获，转而帮助尼里姆翻找箱子里的财物。
狄奥冯
这次收获挺丰厚的吧？哦，那些谣言啊。是这样的，人们说老妇人多米妮提娅在嫁给西兰诺斯之前是个女巫，为了后者放弃了一切，专门当个贤妻良母。但她的同类对此大为光火，于是找到她家里来，在半夜里派来了某种怪物。接下来的故事就像是恐怖的恶梦一样。
米尼斯特斯
艾娃？艾娃，怎么还不上来？
尼里姆
我的天，我们是不是要亲眼目睹他们被*的场面？
米尼斯特斯
艾娃！
西兰诺斯（幕后声）
下面怎么了？别玩了，儿子，快去睡觉。
米尼斯特斯
爸爸！
被吓坏的米尼斯特斯跑到楼上。路上他撞上了尼里姆，后者摔倒在地。小男孩似乎没有注意到他，继续跑向黑暗的三楼卧室，消失在舞台后。
狄奥冯
你没事吧？
尼里姆一脸苍白地站起来。
尼里姆
我的妈！他碰到我了？！一个鬼魂怎么可能碰到我？！
狄奥冯
呃...当然有可能。你也听说过祖先灵魂守护墓穴、匕首雨之中国王的鬼魂之类的故事吧。如果他们不能碰活人，那还守护个鸟？你怎么这么惊奇？你一定是以为他会从你身上穿过去。
尼里姆
没错！
一家之主西兰诺斯从楼上下来，一脸警惕。
多米妮提娅（幕后声）
别丢下我们，西兰诺斯！我们跟你一起去！
西兰诺斯
等一下，这里伸手不见五指呢。我去点灯。
西兰诺斯走向冰冷的火炉，把手伸过去，突然他的手上有了一支火把。尼里姆吓得连连后退。
尼里姆
我感觉到了火把的热气！我感觉到了！
西兰诺斯
冷静点，没事的。
米尼斯特斯带着他母亲多米妮提娅走到楼下，与西兰诺斯会合。
狄奥冯
我不明白你为什么这么怕，尼里姆。你这家伙太令我失望了。没想到你这么迷信。
狄奥冯走向通往楼上的楼梯。
尼里姆
你去哪？
狄奥冯
楼上还要去找找呢。
尼里姆
我们回去了好不好？
尼里姆看着那一家三口走向一楼。
西兰诺斯
艾娃？回个话啊，艾娃。
狄奥冯
看到了吗？你怕鬼的话，就到三楼去。现在他们都到楼下了。
狄奥冯走上楼，消失在幕后，但尼里姆站在楼梯顶上，往下看着那家人的动静。那三人跟艾娃之前所做的一样检视一楼，最后走向地下室的门。
尼里姆
四个人...都死了？
西兰诺斯打开地下室的门。
西兰诺斯
艾娃？你在那下面做什么呢，孩子？
多米妮提娅
看到她了吗？
尼里姆
四个人都死了吗，狄奥冯？
西兰诺斯
好像看到了...好像有人在...喂？
尼里姆
要是有五只鬼魂怎么办，狄奥冯？！
西兰诺斯把火把伸进地下室的门，突然火把熄灭了。一楼陷入黑暗之中。
米尼斯特斯、多米妮提娅和西兰诺斯尖叫起来，但我们看不到他们遇到什么情况。
尼里姆也吓得歇斯底里地与他们一起尖叫起来。狄奥冯从三楼跑下来。
狄奥冯
你叫个毛啊？！
尼里姆
如果有五个鬼魂怎么办？！那男的、他老婆、女儿和儿子...还有那个*了他们的？！
狄奥冯
你说是什么*了他们？
尼里姆
要是有个能碰到我们的鬼魂怎么办？！你说它会不会像*了其他人一样*了我们？
从黑暗的一楼传来一阵吱吱扎扎的开门声，但我们看不见是什么情况。然后是一阵沉重的脚步声，一下一下地慢慢走向楼梯。
狄奥冯
别这么悲观。就算它能碰到我们，你以为它想碰我们吗？其他鬼魂不也没注意到我们在这里的吗？
狄奥冯的提灯越来越暗。他小心地调整着提灯。
尼里姆
如果...如果它不是鬼魂呢，狄奥冯。如果它就是人们所说的五年前那只*人怪物，如果它还活着...而且自从五年前就一直没吃过东西的话...
脚步声变得缓慢，沉重地踩踏着楼梯，不管是什么东西，我们都看不到。尼里姆发现不管狄奥冯怎么摆弄那提灯，它还是越来越暗。
尼里姆
你不是说已经加满了油的吗？
灯光完全熄灭，舞台一片黑暗。
尼里姆
你不是保证过已经加满油的吗？
脚步声越来越响，然后是一记异常恐怖的吼叫。两个盗贼尖叫起来。
剧终，谢幕。
,
