2023.12.14
筑梦航天 遨游太空
/
/
比诺幼儿园亲子运动会
\
\
梦想是一颗种子，萌芽于最初的探索心。相信每一个孩子，在寂静的夜晚仰望星空时都曾有过一个航天梦，为了让孩子们离科学梦想更近，打造一个放飞梦想、遨游太空、触碰星空的远大科技梦想，培养幼儿的爱国情怀，2023年12月14日下午在比诺幼儿园开展了“筑梦航空，遨游太空”主题大型亲子运动会。
Dream is a seed that germinates from the original heart of exploration. I believe every child has a space dream when looking up at the stars in the silent night. In order to bring children closer to the dream of science, to create a great science and technology dream of flying dreams, traveling in space and touching the starry sky, and cultivate children's patriotic feelings. On the afternoon of December 14, 2023, "Dream Building Aviation" was launched in Bilok Kindergarten. Big parent-child sports meeting with the theme of "traveling in space".
亲子运动会
逐梦航天 · 遨游太空
♥神舟17号发射成功
Shenzhou 17 successfully launched
♥“长大以后，我要当宇航员”安排~开启我们的航天之旅
"When I grow up, I want to be an astronaut" arranged~to start our spaceflight journey
让我们共赴一场航空之旅的运动会吧
Let's go to a sports meeting on an air trip
暖暖的阳光，挥洒在比诺幼儿园，照映在每个小朋友脸上，伴随着主持人激情的开场白，一场充满挑战的亲子趣味运动会即将拉开帷幕。让我们一起走进运动会现场，感受运动会的精彩瞬间。
The warm sunshine, spread in the Bilok Kindergarten, reflected in every child's face, accompanied by the host's passionate opening remarks, a challenging parent-child fun sports meeting will be opened. Let's walk into the scene of the sports meeting and feel the wonderful moment of the sports meeting.
宇航篇章
Aerospace chapter
运动员入场
The athletes march in
小小航天员们依次入场列队他们迈着坚实的步伐向我们走来昂首挺胸神采飞扬带着自信的笑容齐声高喊独特的班级加油口号依次有序进场。
The little astronauts entered the parade in turn, and they walked towards us with solid steps, holding their heads high and their chests puffed up with confident smiles, chanting unique slogans for class refueling in order to enter the arena.
园长致辞
Address by the director of the park
陈园长为本次运动会致辞，希望“小小宇航员”在运动会中秉承着敢于挑战、英勇于探索、不怕困难、友谊第一、比赛第二的精神，尽情地享受这场航空亲子运动会。感谢家长们的支持与配合，并预祝本次运动会取得圆满成功。
Speaking on the occasion of the Games, Chen Yuanchang expressed the hope that the "little astronaut" will uphold the spirit of daring to challenge, being brave in exploration, not fearing difficulties, friendship first and competition second. Enjoy the air parent-child sports meet to the fullest. I would like to thank the parents for their support and cooperation and wish the Games a complete success.
幼儿代表发言
Statements by representatives of young children
何小以和马鸣尧作为幼儿代表发言，作出宣誓：愿意遵守所有的游戏规则，跌倒了不哭，赢了不骄傲，输了不气馁，做个勇敢、坚强、诚实的运动小健将！
Heka and Mark as children's representatives to speak, make an oath: willing to abide by all the rules of the game, fall not cry, win not proud, lose not discouraged, do a brave, strong, honest little athletes!
热身运动
Warm-up exercise
伴随着动感的音乐，踏着欢快的节拍，大小宇航员们一起进行热身准备，唤醒身体，释放活力！准备好了吗？
Accompanied by the dynamic music, with a cheerful beat, the astronauts warm up together, wake up the body, release energy! Are you ready?
我们向着“太空”出发！
We're headed for space!
探索篇章
Exploration chapter
终于到了激动人心的游戏时间，在这个过程中也能和爸爸妈妈一起快乐游戏，一起去探索宇宙的奥秘。孩子的成长离不开家长的陪伴，今天就让我们跟孩子们一起happy起来吧！
Finally, it's exciting to play time, and in the process, I can play happily with my parents and explore the mysteries of the universe together. Children's growth can't be separated from parents' company. Let's be happy with our children today!
冲上云霄
Triumph in the Skies
驾驶着火箭，宇航员们开始探索太空之旅，跟随火箭冲上云霄，踏上了属于他们自己的航空之路。
Piloting the rocket, the astronauts began to explore space, followed the rocket into the sky, and set foot on their own path to aviation.
云端飞翔
Flying in the clouds
进入宇宙后，小宇航员在宇宙中遨游进行大探险，瞧，他们遇到了什么？是“UFO”!!!
After entering the universe, the little astronauts traveled in the universe on a big adventure. Look, what happened to them? UFO!!!
宇宙大探险
The Great Exploration of the Universe
载着梦想，大小宇航员们接受任务带着比诺幼儿园的梦想登上宇宙飞船，继续向“太空”出发啦！
Carrying dreams, the astronauts accept the mission with the dream of the Bilok Kindergarten aboard the spaceship, continue to "space" set off!
深入太空
Deep into space
离开太阳系后，我们继续来到了这无穷无尽的太空中。
After leaving the solar system, we continue into this endless space.
太空漫步
spacewalk
在浩瀚的太空中，在大朋友们的帮助下，小朋友们有序踏上彩虹航道，体验在太空中漫步的奇妙感觉。
In the vast space, with the help of big friends, friends, the children set foot on the rainbow channel in order to experience the wonderful feeling of walking in space.
星球大战
Star Wars
我们的宇宙中有着许许多多的小行星，我们的大小宇航员一起化身长长的星际轨道，一起帮助小行星运行。
There are many asteroids in our universe, and our astronauts, big and small, incarnate long interstellar orbits and help asteroids travel together.
我们的征途是星辰大海！可上九天揽月，可下五洋捉鳖，星辰大海，永不止步。致敬为中国航天事业奋斗的所有科研人员，祝福中国航天事业蓬勃发展！
Our journey is the sea of stars! Can range the moon on nine days, can catch turtles in the five oceans, the sea of stars, never stop. We salute all the scientific researchers who have worked hard for China's aerospace industry and wish China's aerospace industry a prosperous development.
摘星而来
Come from the stars
一份付出一份收获，运动员们的全力以赴，在收获运动快乐的同时，也收获了满满的成就感。
A pay a harvest, athletes go all out, in the harvest of sports happiness, but also harvest a full sense of accomplishment.
合影留念
Have a group photo taken to mark the occasion
一份童心，一份陪伴，运动之乐，亲子之情，一起留下美好时光吧。我们的航天梦将一直延续……
A childlike innocence, a companion, the joy of sports, the love of parents and children, leave a good time together. Our space dream will continue...
当我们在凝望星空时，
星空也在回望我们，
太空探索，星辰大海，
比诺幼儿园的每一位小宝贝
愿你们：
面对未知的挑战，
亦能乘风破浪，勇往直前。
As we gaze at the stars,
And the stars are looking back at us,
Space exploration, the sea of stars,
Every little baby at Bilok Kindergarten
May you:
In the face of unknown challenges,
Can also ride the wind and waves, go forward.
