不信？认真看完你就信了
很多人一看标题，就划走了，认为我在哗众取宠，但我创作的东西每一篇都是高质量干货，绝不灌水，不会浪费你的流量。
讲之前，我们先来聊一个使用英文的误区，很多人觉得英文句子越复杂越好，越长越好。其实，这恰恰会让人觉得你很啰嗦。
嘿，那叫一个地道
一些英文材料，里面有些句子也不长，但你就是觉得地道，秘诀就在于作者能用词的地方就不用从句或者短语，这些能让表达脱胎换骨的词就是复合词（compound word）。
什么叫复合词？简而言之就是由两个及两个以上单词组合而成的词，有使用连字符连接的，也有不带连字符的。义务教育阶段我们就学过许多复合词，如bedroom，so-called，shoemaker，supermarket，right-handed等。
但复合词真的就这么简单吗？显然不是。
很多时候，我们不刻意去记忆某种知识时，很容易一看就会，一用就废。
为什么会有复合词呢？根本原因是要用尽可能少的单词描述尽可能多的信息，如一个名词后面带有一长串定语从句，那样实在太啰嗦了，于是复合形容词应运而生，几个词一组合，连字符一连，就能起到句子的描述效果。这是一种看似简单，实际上很伟大的智慧。
记住下面的几种类型，我们也可以自己“创造”英文单词。
1.形容词 连字符 名词 ed，构成形容词，描述名词的特性
短肢角蟾介绍
上图中画圈的复合词short-legged就是一个很好的例子，short是形容词，后跟连字符，再跟名词leg（闭音节单词变ed要双写g），最后是ed。
看出复合词的好处了吗？短肢角蟾四个字，用两个单词就能表达，要是翻译成toad whose legs are short多啰嗦，写出来得多费纸。
类似的形容词还有warm/kind-hearted（热心的/好心的），bad/good-tempered（脾气好/不好的）good/ill natured（天性善良的/不怀好意的）old-fashioned（过时的）等。我们再用例句来对比一下表达效果。
啰嗦中式:He is ready to help others because his heart is kind.
简洁地道:As a kind-hearted man, he is ready to help others.
总结:所以我说，简洁是地道的一个重要方面。那么我们应该什么时候用这种词呢？那就是当中文里形容词和一个名词连在一起，中间没有“的”字，并且它还要承担修饰另一个名词的任务。所有复合形容词都可以在出现这种情况时使用。
这样说也就我自己能看懂，我举个例子你们就很容易明白了。
例句:传说那座山里住着一个留着长胡子的老头儿。
这句话里，有一个形容词与名词连在一起，并且中间没有“的”字的结构——长胡子，它还要修饰老头儿，这个时候我们就想到要用复合形容词，根据我们学过的结构，长胡子翻译为long-bearded。
整个句子翻译出来就是A long-bearded old man is said to be living in the mountain.
很多人一定习惯把长胡子翻译成an old man with a long beard，因为老师就这么教的，但你的老师这么教，别人的老师同样这么教，教来教去，大家用的表达都一样，就跟许多厨师炒出来的菜都是一个味儿，食客可不就吃腻了吗？
这种复合词还有很多，round-faced，big-headed，blue-eyed，white-haired等等，只要你会几个简单的形容词和表示身体部位的词，随随便便就可以“造出”很多复合词，用在英文书面材料中，绝对让人眼前一亮。
2.形容词/副词 连字符 动词 ed构成形容词，描述动词的特性、程度或方式等
副词 连字符 过去分词
形容词 连字符 过去分词
图中画圈词short-lived由形容词short与动词ed构成，描述live的程度，译为短暂的，昙花一现的。类似的词还有much-needed，little-used，badly-needed，widely-accepted等。
在这种结构中，最实用的是接下来为大家介绍的两个词，well和ill，几乎所有描述动词的好或差都可以用它们，同时，它们也是一对反义词。
well-received products 广受欢迎的 ill-received products 不受欢迎的产品
well-educated man受到良好教育的人 ill-educated man 受教育不足的人
well-informed customer 了解行情的顾客 ill-informed customer知之甚少的顾客
well-renovated house 装修精致的房屋 ill-renovated house 装修低劣的房屋
能和well或ill通过连字符搭配的过去分词不胜枚举，你们可以随心所欲地创造和使用，不要担心英文字典里查不到，并不是说自己造的词就一定错，再详细的字典也不可能收录所有词，我们只要表达到位，符合规则就好。一起看一下下面的例句:
啰嗦中式:The couple didn't like the apartment which was not furnished with enough furniture so they didn't want to pay the deposit.
地道简洁:Unsatisfied with the ill-furnished apartment ，the couple were reluctant to pay the deposit.
总结:这类复合词在什么情况下使用呢？中文里某个动词前或后紧跟修饰它的词，可以考虑使用。如他的穿衣搭配良好，搭配为动词，搭配后有修饰词良好，可以使用这种结构，译为The clothes he is in are well-matched。
3.名词 连字符 现在分词/过去分词
上图中US为名词，led为过去分词，两个词中间由连字符连接，成为复合词，修饰military alliance，US-led译为以美国为首的，由美国领导的。
上图life为名词，threatening为现在分词，中间由连字符连接，成为复合词，修饰conditions，life-threatening译为危及生命的。
这类词特别有意思，我觉得这是英语中最有意思的一类词，为什么这么说呢？先考虑一个问题，连字符前同样是名词，后面什么什么情况下用现在分词，什么情况下用过去分词呢？
看下图
名词与过去分词构成复合词的奥秘
plant-based cuisine和sun-dried vegetables词组中的复合词都是名词 连字符 过去分词的结构，为什么这里的动词要用过去分词的形式呢？
经过分析，我们可以把词组转化为cuisine based on plant以及vegetables dried by sun。再讲明白一些，刚才说过的US-led military alliance，可以转化为millitary alliance led by US。US是led的实行者。那么poverty-stricken areas可以转化为areas stricken by poverty，译为贫困地区。
我们再看几个词组，muscle-strengthening exercise，peace-keeping actions还有刚才提到的life-threatening conditions。
它们三个分别可以转化为exercise that strengthens muscles，actions that keep peace，以及conditions that threaten life。
总结:复合形容词中的名词是动词的实行者，且被修饰词是动作承受者时，复合形容词中的动词用过去分词，也就是说被修饰词与动词构成了被动关系；被修饰词是复合形容词中的动词的实施者，复合形容词里的名词为动作的承受者时，动词用现在分词，也就是被修饰词与动词构成了主动关系。所以英文语法中有一句话，现在分词表主动表进行，过去分词表被动表完成。
所以发电设施译为electricity-generating facility，新能源车译为new energy-driven vehicles。
什么时候会用到这类词呢？出现引导词做主语的短定语从句时可以考虑用这种结构的复合形容词代替定语从句。
例句:他穿过了那篇被黑暗笼罩的森林。
本来可以译为He walked through the forest that was shrouded in darkness.句子中引导词that作主语。
为了让句子更简洁地道，我们引用复合形容词代替定语从句。
首先，我们很容易找到被修饰词forest，然后确定复合形容词中的名词和动词分别是darkness和shroud，接下来我们判断这里的shroud到底用过去分词还是现在分词，根据刚才的总结，被修饰词forest与shroud构成了被动关系，因此这里应该使用过去分词，因此句子译为:He walked through the darkness-shrouded forest.
下面插播一条注意事项:后面还有一些内容，怕你们忽略这条很重要的规则，赶紧提前说一下。
上面我们讲了带连字符的复合词，我们举过一个例子highly-respected，有人一定有疑问为什么我见过的是highly respected，中间没有连字符呢？是不是加不加连字符都行？
这个问题问得好，我来解释一下，这几条大家一定要记住:
首先，如果复合形容词作定语或宾补，必须有连字符。但如果其作表语，不能有连字符。你们翻翻文中图片，是不是带连字符的形容词充当的都是定语或补足语？看下面两个例句:
He is a highly-respected teacher in this city.（✓）
He is highly respected in this city as a teacher.（✓）
其次，副词与形容词搭配时，无论作哪种成分，中间都不能有连字符。例如:
newly为副词，homeless为形容词，中间不带连字符
It is an extremely-tough problem.（×）
4.形容词 连字符 名词原形
此条与第1条的唯一区别就是名词不加ed，功能与用法都是一样的，就不细讲了，一起来看其他几个示例
large-scale activity 大型活动
long/short-term target 长期的/短期目标
high-profile/end/speed/quality高调的/高端的/快速的/质量上乘的
至于为什么这里的名词后面没加ed，但第1条中的加了ed，我到现在也没总结出来一个放之四海而皆准的规律，哪位高手知道，麻烦告知一声，谢谢。
5.名词 连字符 形容词
world-famous 享誉全球的 tax-free 免税的 environment-friendly 有利于环境的
6.包含数词的复合词
在《哈利波特与魔法石》中有一只长着三个狗头的怪物，我们就可以描述其为a three-dog-headed monster，别再说a monster with three heads了。
类似的词数不胜数，如top-ten wonders，five-minute break，25-mile race等等。
7.用连字符连接的短语各部分内容
当定语信息过多时，也可以将词组各部分之间用连字符连接起来，形成形容词，修饰名词。类似的词还有:
a stay-at-home mom 全职妈妈
an out-of-date mobile 老旧手机
an out-of-work person 失业人员
8.复合词中的万金油
有些词天生就为复合词而生，它们就像前面讲的ill和well一样，可以随意与其他词进行搭配，包括self，shaped，like/looking，filled/stuffed等。
（1）self
self可以与很多词性进行搭配，如名词、过去分词、形容词等
示例:He is self-proclaimed heir to the Dragon.他自称是龙的传人。
self-discipline 自律 self-conscious 难为情的
（2）shaped
这个词能搭配的就更多了，随便放个单词在前面，就能组合成一个表示形状的复合词。
示例:star-shaped 星形的 cloud-shaped 云状的 S-shaped S形的 diamond-shaped 菱形的
（3）like/looking
描述像什么东西的时候可以用到。
示例:mother-like 母亲般的 good-looking 好看的
（4）filled/stuffed
放在名词后，用连字符连起来，后面再加修饰词与第3条其实一个原理，表示被修饰词内部充满了什么东西。
示例:meat-stuffed bun 充满肉的馒头，就是肉包子 flower-filled greenhouse 装满花多钱的温室
上面讲过的基本覆盖了英文中最实用，最常见的复合词，平时的学习中大家可以自己多去关注，找一找其他的复合词，依样画葫芦，学会它们的用法。
下期预告:我会教给你怎样不用太复杂的表达，就能让你的英语表达更地道，期待吗？下期见。
