博物馆里摆放着四个法国赠送的巨型玩具。这句话是病句。属于语序不当。正确应为:博物馆里摆放着法国赠送的四个巨型玩具。
修改病句尽量保持与原句最贴近表义和结构状态,所以若改为“法国赠送的四个巨型玩具摆放在博物馆里”,虽然符合原意,但改动较大,不是最佳。
主语变了,原句强调的是博物馆,你的改动则强调的是玩具。
应把“四个”挪放在“巨型”之前。因为“法国”只有一个,没有四个。哈哈。
博物馆里摆放着四个法国赠送的巨型玩具。这句话是病句。属于语序不当。正确应为:博物馆里摆放着法国赠送的四个巨型玩具。
修改病句尽量保持与原句最贴近表义和结构状态,所以若改为“法国赠送的四个巨型玩具摆放在博物馆里”,虽然符合原意,但改动较大,不是最佳。
主语变了,原句强调的是博物馆,你的改动则强调的是玩具。
应把“四个”挪放在“巨型”之前。因为“法国”只有一个,没有四个。哈哈。
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved