速度与激情9是中文版是因为中国市场对于好莱坞电影的需求量非常大，而且中国已经成为了全球第二大电影市场。同时，电影公司也意识到在中国市场取得成功对于电影的票房和收益来说非常重要。
因此，为了迎合中国观众的口味和文化背景，电影公司会将电影进行本地化改编，比如配音、字幕、演员选择等，以便更好地与中国观众产生共鸣和接受度。
此外，由于中国的审查制度较为严格，电影公司也需要根据中国的相关规定进行修改和审查，以确保电影能够顺利上映。
因为中国市场潜力巨大，利润可观，而且速度与激情系列电影在中国市场非常受欢迎，所以制作中文版能吸引更多中国观众
另外，随着中国电影市场的不断扩大，中文配音也越来越受到重视，为了符合中国观众的口味，制作中文版更能吸引和打动观众的心
此外，随着中国电影工业的蓬勃发展，加上政策和投资方面的支持，中国与好莱坞之间的合作频率和合作程度都在不断提高，制作中文版是加深中美电影交流的一种方式
