要改变"漂移大师"的中文，可以考虑以下几种方式：
1. 译为"飘移大师"：将英文中的"drift"翻译为中文的"飘移"，以更准确地表达漂移的动作。
2. 译为"漂移专家"：将英文中的"master"翻译为中文的"专家"，以突出该人物在漂移领域的高超技术和经验。
3. 译为"飘逸车神"：结合"漂移"和"车神"的意思，使用"飘逸"来突出漂移动作的优雅与灵动。
4. 译为"驾驭飘移者"：将英文中的"master"翻译为中文的"驾驭者"，强调该人物对漂移技术的精湛掌握与驾驭能力。
5. 译为"漂移冠军"：将英文中的"master"翻译为中文的"冠军"，强调该人物在漂移比赛或竞技中的顶尖地位。
选择合适的翻译方式取决于译者对于角色特征和文化背景的理解，以及对目标受众的考虑。
