本文转自talkop论坛,作者【一目】
----
848话,布琳和路飞、娜美耳语做出诀别的决定,山治却在庭院里犯花痴采花……当时就觉得山治所摘的花可能就是828话布琳提及两人见面时山治所送的花,因为庭院是同一个,一目就怀疑布琳提及的场景是不是未来发生的事情?怀疑布琳第三眼是“未来眼”……849话,山治特意把花做成了花束,而尾田也特意给了花束一个大特写分镜,花束的形状和828话“见面场景”山治所送的花束很像,让一目觉得该场景更有可能是发生在未来!
首先,828话布琳的说话,因为当时不知道后续的剧情,所以不觉得有什么,但是现在来看,感觉有点意味深长……“在最后一刻”不像是对第一次见面告别的描述,而更像是该篇故事结局时的离别;“真的为他赌上了性命”现在看来是形容路飞等人为了带回山治在岛上所做的战斗;“将来会后悔的人”似乎是已经知道了山治求婚后会悔婚才这么说,这些用词仿佛暗示布琳早已知晓这场婚礼的结局。
再者,828话布琳提及与山治见面的场景中,人物都用“阴影轮廓”表示,也是这种表现形式当时引出很多海米怀疑布琳在撒谎,其实人物用“阴影轮廓”表示OP漫画中也出现过不少,很多未登场但被提及的角色就会用这种方式,如PH岛上提到的堪十郎;而已登场人物用“阴影轮廓”表示也出现过,其中之一就是鱼人岛夏莉夫人占卜后预言路飞将来会毁掉鱼人岛的画面,路飞用了同样的表现方式。
其次,布琳参加聚餐布琳的打扮一目觉得有点像日本神社的“巫女”装,古时“巫女”作为神职辅助,有些工作与“占卜”相关……布琳的外号莫非是“三眼巫女”,而“占卜”是三眼族极少觉醒的能力之一?就如人鱼公主数百载才出现一个“波塞冬”一样?
最后,大妈“万国”的设定一直有万圣节的影子,比如:万圣节被认为是鬼魂回到人间最接近生前亲人的日子,大妈魂魂果实的“借物还魂”与之类似;大妈抽取寿命的Life or Treat源自万圣节最有名的“不给糖就捣蛋”Trick or Treat;大妈手下波宾的名字Bobbin除了有摇头晃脑的意思,还和万圣节经典游戏“咬苹果”Bobbing-for-apple有关;讨伐路飞和娜美的复仇大军很有万圣节化妆大巡游的画面感(蒙多尔还特意穿了万圣节骷髅装,嘉蕾特头上的双角像是恶魔装……)……除此之外,“占卜”也是万圣节传统之一,北美甚至流行过未婚女子在万圣节占卜自己未来婚姻状况的习俗:可在镜中看见自己的未婚夫或自己的死亡……可以肯定的是,尾田在“万国”有借鉴万圣节,但是借鉴到什么程度就无法猜测了,不知道布琳是看到了“自己的未婚夫”还是看到了“自己的死亡”呢?
但有比较大的可能性,布琳确实是看到了未来的某些场景,而山治送花束的画面可能就是其中之一……一直未揭开神秘面纱的第三眼或许是“先知之眼”?
>>>>“失忆之花”>>>>
除了特写的花束外,花束旁边山治准备给布琳做饭的画面上山治的一句话也很让人在意——“布琳刚刚没来吃饭”,这是汉化的翻译,英文版说的很直接“Pudding never showed up to that lunch meeting”,直指布琳没有出现在午餐的聚餐上?!原文日文看不懂,但能看到用了汉字“会食”,请教了日语达人,日语中“会食”就有“聚餐”的意思,网上搜索也发现“会食”原来古汉语也有,意为“相聚进食”,估计是从古代中国传到日本的。
839话伽治说的很清楚,“要和BIG·MOM和布琳共进午餐”,而我们读者也在845话亲眼目睹了山治和布琳在餐桌上共坐,布琳还给山治“传纸条”约餐后私会……本话山治却突然冒出一句“布琳刚刚没来吃饭”,一目在情报出来时看到这句话就“一脸懵逼”。虽然汉化避免了特指午餐聚餐的意思,但是日文原文确实用了更有特指性的词语,英文更是直接认为就是指他们在庭院相聚的那次午餐。正式因为这样,一目不觉得他说的是“下午茶”、“晚餐”等其他聚餐,“聚餐”当天应该只有一次,布琳的“缺席”很可能就是指“午餐”。问题来了,布琳明明出现了山治却说“没来吃饭”很是让人纳闷!就算说山治一直想着路飞和娜美的事情,心不在焉,但好得他是注意到了布琳递来的纸条并且也如期赴约了,不可能“摘个花”的时间就只记得房间里的布琳忘记了餐桌上的布琳吧,难道山治选择性“失忆”了?
注意到尾田特意把玫瑰“花束”和山治说“布琳刚刚没来吃饭”两个分镜放在一起,一目去网上搜了“玫瑰”和“失忆”两个关键词,发现了有趣的东西:Amnesia是一种名为“失忆症”的玫瑰花,是一种富有古老哥特式感觉的玫瑰花,常用于“万圣节派对”和电影中的“复古婚礼”……(详见链接)“万圣节”、“婚礼”,恰巧能联系上此次万国茶会,难道山治在庭院中所摘的玫瑰花碰巧就是“失忆玫瑰”吗?当然,现实中的Amnesia“失忆症”玫瑰并不能引发人的“失忆症”,“失忆症”的这个名字只是因为这种玫瑰花瓣显示出特别的渐变颜色效果,让人觉得花本身仿佛忘记了自己的颜色一样,是“花失忆”而不是“人失忆”。但若尾田知道这种玫瑰花的存在,不排除会借题发挥,在OP中创造出一种能让人“短暂失忆”的植物来……若真如此,那山治的话就可以解释的通了……
在OP中创造有奇怪效用的植物,尾田之前就做过,像剧毒的“亚密乌菇”、致幻兴奋剂“麦斯卡林”、世界最辣的辣椒“塔塔巴巴斯科”等(这里有很详细的汇总,除了植物,还有其他物种、现象等),让剧情很有意思!
一个“先知”、一个“失忆”,硬要凑一对CP也挺有意思,只是我们船长的冒险大事业目前不太允许吧……布琳曾说过“虽然有点遗憾,不过我的下一个结婚对象也许是更加出色的人也说不定哦”,“更加出色”的人会是谁呢?“先知之眼”或许已经告诉布琳,完成冒险和梦想后的厨子更出色哦,哈哈哈!
end
---
本文为转载,作者一目
Copyright © 2024 妖气游戏网 www.17u1u.com All Rights Reserved