远看以为就是一幅古画屏风，走近一看才发现，满满生动的细节！画上的人物一个个动了起来，行军、备战、骑马打仗，像素动画的风格更添了份遊戏感，让画中这场日本史上重要战争之一的「关原之战」有了截然不同的感受。
这幅像素动画版的影像装置艺术，是日本文化厅自今年 2 月启动的「CULTURE GATE to JAPAN」展品之一，目前正于日本中部国际机场（Chubu Centrair International Airpoert）展出，仅管不能立刻飞出国，但透过发布在 Youtube 的影片，已能感受到它引人入胜的趣味。
机场变身美术馆，传达日本文化魅力
「CULTURE GATE to JAPAN」邀请活跃在媒体艺术领域的艺术家和创作者，于日本全國国7 个机场以及东京国际邮轮码头，展出以各地独特文化為灵感的艺术作品。让机场变成美术馆，向更多人展现日本的文化魅力。
这幅像素动画版的「关原合战图屏风」所在的日本中部机场，是通往名古屋以及日本中部地方主要的联外机场，连结的在地文化特色是日本文化中的传统战士——「侍（武士）」。影像作家（Videographer）重田祐介选择了绘制于 17 世纪初期的「关原合战图屏风」（收藏于大阪历史博物馆）做为基础来创作新的影像装置艺术。
细节满载的像素动画版「关原之战」
画中绘制的「关原之战」是被誉为「决定天下的战争」，为日本战国时代影响最重大的战役。德川家康帶领的东军以及石田三成等人组成的西军对阵，一日之內便分出了胜负，由德川家康取得统治权。重田祐介擅长在像素画的世界观里，透过原始动作创造故事。
他以像素动画重新构建了这幅合战图，动画里武士人群的造型以及动作，是 3D 建模以及人群模拟等数位艺术灵活运用的成果。
松尾芭蕉的俳句也是创作灵感之一
为了创作这件作品，重田祐介也实际造访了关原古战场，尝试感受当时敌对双方的距离以及紧张氛围。他提到，因为造造访时刚好是 11 月，当地盛开的金黃色芒草以及山间的红叶，自然风光引人入胜，让他想起了松尾芭蕉有名的俳句「夏草や 兵どもが 梦の迹（萋萋夏草 强兵遗梦）」。也因此，他在创作时加入了山景以及植物等自然细节，把「合战图」重新演绎为「风景画」。
此外，原画屏风里是以最终的胜利者德川家康为主角，难以辨识家康以外的人物。重田祐介在创作时刻意不着重个人，而是以「无主角的群像剧」来描绘，以人群为表现的重点。为了让大家靠近时也能欣赏细节，采用了 3DCG 技术，从原画中选取并*人们的衣着、道具等变化，创造出多达 500 种以上组合，是他创作至今最大规模的作品。
这件作品目前已在日本中部国际机场展出，预计将会展至 2021 年 9 月，且所有的艺术品都能线上欣赏，网站上更有包含主题、艺术家、作品的中文解说，值得一访。
