《诡秘之主》泰文版书封
封面新闻记者 荀超
近日，由阅文白金作家、四川网络作协主席“爱潜水的乌贼”（本名袁野）创作的《诡秘之主》泰文版，在曼谷国际书展现场首发，受到了当地书迷的追捧。
封面新闻记者从阅文集团了解到，此次出版发行泰语版《诡秘之主》的SMM PLUS是泰国著名的媒体出版集团，其旗下拥有电视、广播、图书出版等多元业务，此前已经将大量中国网络文学和动漫作品引入到泰国市场，如《庆余年》《斗破苍穹》《全职高手》《琅琊榜》《扶摇皇后》等，与阅文集团有过多次合作经验。
而《诡秘之主》自连载之初就是中、英文同步，文中涉及的到的克苏鲁元素、类SCP元素、维多利亚风情、蒸汽朋克，都是全球性的文化元素，在全球拥有众多粉丝。其中，英文版在起点国际网站，总阅读量已经超过了2400万。
据介绍，该书在泰语版上市之前，就已经有大量泰国读者通过起点国际（Webnovel）阅读《诡秘之主》的英文版，也有爱好者翻译《诡秘之主》的泰文版私下流传，此次SMM特别组织了专业的翻译团队推出高质量版本，保证小说的原汁原味。
此次书展期间，《诡秘之主》泰文版也得到了重点推荐，现场出版文学专业人士、翻译专家和读者群体一致认为，这部作品的故事性和文学性俱佳，将会在全球读者中掀起抢阅风潮。
对于这部小说在全球形成的风靡之势，“爱潜水的乌贼”表示：“人类的文化不同，但根本的感情是共通的：对新奇的追求，对悬念的好奇，对亲情、友情、爱情的看重……把握住这些，就能跨过文化的沟壑，得到认可。”
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料*ihxdsb，*3386405712】
