一般的游戏都有语言设置的选项，但是有的语言翻译的就很本地化而有的却有点差异。Among Us为了做到同一个快速聊天的模板让全世界都能使用同一个快速聊天传达信息，于是就有了很多的语言（最近更新的语言为两个中文，不过也有差异）。
“简体中文”
图为语言切换为“简体中文”的快速聊天
“简体中文”有与其他语言不同的中文括号［“（）”］，所以在输入时，展示框不会显示括号（因为中文括号游戏不支持输入），但是别人输入的内容可以显示括号，括号一般是起到解释说明的作用，而中文的两个“我”在英文当中是不一样的（游戏最初是英文的），所以翻译者就贴心的用括号来显示两个“我”的不同（虽然不是很必要）。
繁体中文
图为切换为繁体中文的快速聊天
看完了“简体中文”我就切换成了繁体中文，以前我以为“简体中文”和繁体中文只是字的形式不一样，意思是一样的，所以两者翻译差不多（差不多的意思是“你好嗎”“你好吗”相似），但是游戏却告诉我不是这样的，如图，两个“我”没有中文括号，也就不能区别两个“我”的区别（虽然位置不一样），虽然大体上不会影响游戏体验但是也会让有选择困难症的人感到不舒适。
日文
图为切换为日文的快速聊天
我不懂日文，所以我就稍微说一下我在日文中的发现，日文的声音调整有一个是“SFX ”，如图，虽然我不知道是怎么意思，但是我觉得能放到翻译的一定是日本每个人都可以理解的词，只是不熟悉日文的人看到会有点突兀。
似俄罗斯文
图为切换为似俄罗斯文的快速聊天
一般的俄罗斯文的特点是“蚂蚁字”，意思就是字像蚂蚁一样小而且非常的密集，我发现俄罗斯文没有肯定词“是”（be）如图，左边画圈的部分本来是“是”（is）的快速聊天，但是在这里却直接用一条线表示连接，输入以后就直接取消了线，如图右下的圈的背景，并且宾语的“我”也有括号表示注释，如图右边的圈的背景，不过这种括号是英文的括号，所以是可以显示的。
其他语言
图为切换语言的快速聊天，以下图片都为切换语言的快速聊天
其实不仅仅是繁体中文没有区别，还有一些我不知道的语言两个“我”也是没有区别，比如如图的语言，两个“我”都是“Eu”，可能也会让使用这个语言的选择困难症的人也感到不舒服。
还有一些语言，甚至还有让不懂这个语言的人看起来是游戏的名字“Among”的一样的单词，如图“Meu Among”感觉是“在…之中”的意思，却感觉不是非常明显。
如图图片的语言也是和似俄罗斯文一样有括号注释，而且也是英文的括号，而且好像也是“蚂蚁字”（画圈的意思是“没有人”）不过是有棱角的“蚂蚁字”，其中一个“我”还是镜像的“R”就感觉很奇特。
我觉得这个与英文相似的语言也有一些外国玩家常用的词，如图画圈部分，“Ik”在外国人的意思就是“I know”（我知道，类似的还有“Idk”，我不知道），这些用英文的字母组成的语言应该也是从英文演变过来的吧。
我发现很多的语言两个“我”长的都一样，比如如图的语言，“Ako”（“我”）长的都一样，希望不会再让选择困难症的人犯难。
有的语言用括号表示“或”而有的语言用“/”，如图“mich/mir”（“我”）有用斜杠表示“或”，真的是大千世界无奇不有啊。
最后一个语言有和英文一样的“Me”［“我（宾语）”］，我发现这个语言的“假人”是用“IA”表示的，可能是因为“AI”表示人工智能而反过来的“IA”表示的是不人工智能也就是不动的人，可能有一点创新。
最后：一般用什么语言取决于母语或者熟悉的语言，也希望不要因为语言的差异导致不好的游戏体验，游戏本身是用来休闲的一种方式。
