本文来源：时代周报 作者：沈寂
与靠丹尼斯·维伦纽瓦的唯美主义长镜头和“甜茶”查拉梅摄魂的深情眼神撑住的电影不同，《沙丘》原著复杂得难以言喻、不可名状。
翻开《沙丘》读客版的译本扉页，有一段“献给沙漠地生态学家”的献言。作者第一稿的主角并非复仇王子保罗·厄崔迪，而是行星生态学家凯恩斯。他最初关注的是生态与人类终极命运的关系。
电影开场时，一支军队突然撤离沙漠行星厄拉科斯，这是导演在影射美军从阿富汗败乱撤退的同时向原著作者致敬。因为原著作者本人就热衷于影射政治，厄崔迪家族与哈克南家族的千年恶斗，喻指曾经美国与苏联的对垒。
《沙丘》电影剧照 图源：视觉中国
豆瓣读书上的《沙丘》，电影刚上映时只有167人评价，现在已经有10513人评价。微信读书上的《沙丘》，电影上映前只有两万多人在读，现在已有八万人在读。
这说明，很多人看电影没看懂，企图通过阅读原著找补。但事实会告诉他们，这是徒劳的。排在点赞榜前三的评论分别是“不知所云”“莫名其妙”“充满疑惑”。
原著作者并不打算囫囵讲完整一个太空编年史故事，而是借写科幻来浇自己的块垒。作者野心勃勃，企图通过科幻包装的预言来表达他对宇宙的理解。也许在致幻剂“穿越过去未来所有时空”的作用下，他将一千年前的封建中世纪与两万年后的黑暗未来、大乘佛教、伊斯兰教、禅宗与天主教、生态学、政治学、后殖民主义、巫术、阴谋论统统揉杂了起来。
原著作者在接受电视采访时说，《沙丘》更像是哲学小说而非科幻小说。貌似严谨的思辨篇幅与貌似荒诞的设定，都是他在似幻似真的亢奋状态下即兴写作，充满了悖论和自我否定。他构造了英雄人物和弥赛亚形象，最后又否弃了他们。
这种文学的张力和矛盾性，使普通读者陷入了难以卒读的困境。
1984年，大卫林奇版电影上画后，赫伯特接受电视采访
要读懂这部电影原著，很可能先得了解作者弗兰克·赫伯特的一生。
稿酬仅几百美元
1920年10月8日，一个男婴在美国华盛顿州港口城市塔科马呱呱坠地。他生性聪敏，五岁前读了家里大量的报纸杂志，八岁就跳上餐桌对家人宣布：“我会成为一名作家！”他外公觉得这小家伙太聪明了，“有点可怕”。
这个聪明得可怕的小孩，就是后来史上最受欢迎的科幻作家弗兰克·赫伯特。度过了露营、打猎、钓鱼和挖蛤蜊的快乐童年后，大萧条期悄然逼近，他父母成为酗酒者。17岁的赫伯特担心，仅5岁大的妹妹留在酗酒父母身边不安全，毅然带着她离家出走，投奔姑姑和叔叔。
高中毕业后，赫伯特与弗洛拉·帕金森结婚，并育有一女。看着人生似乎要一帆风顺，珍珠港事件发生了。赫伯特报名参军，当了一名随军摄影师。当他因伤退伍回家时，却惊愕地发现妻子和女儿失踪了，只留下了离婚律师函和赡养费清单。
被妻女抛弃后，赫伯特进入华盛顿大学念写作课，以完善写作技巧，圆自己的作家之梦。
他的邻桌贝弗利是一个黑发漂亮姑娘。他们是班上唯二正式发表过作品的学生，颇有共同话语，很快就谈起了恋爱。一年后，他们举行了婚礼，在华盛顿州海拔近2千米的喀斯喀特山上度蜜月。将近三十年的婚姻生活里，这对夫妇生下了两子一女。
赫伯特与第二任妻子贝弗利
婚后，赫伯特为多家报纸当编辑记者，但经济收入依然不稳定。为了躲避前妻律师寄来的赡养费催收单，全家还得不断变换居所。据赫伯特儿子布赖恩回忆，在他童年，一家人曾前后在20多间房子里住过。
在颠沛流离的生活中，夫妇俩与所谓的荣格心理学家们关系密切，由此产生了对第六感、遗传记忆、集体无意识等概念的兴趣。丈夫热爱禅修，妻子学会了占星成了“女巫”，自称可以预测未来。这些体验，成为《沙丘》系列小说里的关键元素。
五十年代下半叶，贝弗利决定放下自己的写作梦想，在加州找到了一份工作——百货公司广告经理，薪金颇丰，足以支持全家开销。她告诉赫伯特，他可以放弃日常工作，投入全职写作。那会，赫伯特刚从悬疑小说转型写科幻小说，每年只有可怜兮兮的几百美元稿酬。
藏在小说里的隐喻
39岁时，赫伯特开始构思小说《沙丘》。
最初的灵感来自于1956年，美国农业部在俄勒冈海岸种植欧洲海草，以治理吞没房屋、威胁高速公路的浩瀚沙丘。当时，赫伯特对此十分好奇，还包了一架小飞机在空中俯瞰这一景象。
为此，在小说《沙丘》里，他想象出一个被沙漠覆盖的行星，在这发生采矿、战争、阴谋、弥赛亚及其教义的传播、人类的灭绝的故事。该背景明显影射现实中的阿拉伯地区（汉斯·季默为电影所作的阿拉伯风情配乐完全忠实于原著）。
这与50年代中东地区大变故有关。20世纪初，中东发现了当地有占全世界80%的石油储藏，但开采权和定价权被英美法等国垄断。1948年阿以战争爆发，出产石油的阿拉伯国家同仇敌忾，以提高油价作为对支持以色列的欧美国家的报复手段。
苏联借机大量输出石油赚取外汇。油价持续上涨，经济大幅下滑，导致60、70年代美国国力衰退，在与苏联的冷战中渐呈败象。
赫伯特预见了这样的走向，以寓言的方式曲折表现在小说中——沙漠星球厄拉科斯，喻指中东；至关重要的物质“香料”喻指石油；厄崔迪家族与哈克南家族争夺沙漠星球上的香料开采权，寓意北约国家与华沙集团国争夺石油资源。
共和党参议员约瑟夫·麦卡锡是赫伯特的表亲，赫伯特也是共和党人，以记者身份参加麦卡锡听证会，对所谓的“苏联阴谋”颇有戒心。当他从电话薄里翻找到“哈克南”（Harkonnen）这个姓氏时，觉得它念起来有点像“苏联”（Soviet），决定以此为小说里的大反派哈克南男爵命名。
男主角保罗的家族厄崔迪（Atreides，意为阿特柔斯之子），是古希腊史诗里阿伽门农王的称谓，寓意“悲剧笼罩之下”的西方精神，与苏联展开了决定人类命运的战争。
三大宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——都诞生于沙漠环境中，这个想法使他着迷。所以，小说里关乎人类终极命运的救世主和“圣战”都发生在沙漠星球厄拉科斯上。
除了石油之外，“香料”还喻指迷幻剂。这与赫伯特的个人经历有关。
在一次墨西哥之旅中，他吃了含大麻的饼干和牵牛花籽茶，从此他开始在家里种植仙人掌和蘑菇。他告诉一位真菌学家，在即兴写作时他会服食裸盖菇激发想象力，体验穿越宇宙的感觉，这就是小说男主角服食大剂量“香料”后，一举成为超脱时空的救世主“魁萨茨·哈德拉克”的由来。
艰难的成功
从构思到完成《沙丘》，赫伯特足足花了六年（1959～1965）。他为此殚精竭虑，甚至把照顾孩子的家庭责任都抛诸脑后。
据他的儿子回忆，当时赫伯特经常把三个孩子赶出屋并反锁家门，免得他们干扰写作。脾气上头时，还会把两个儿子绑在海军废弃的测谎仪上，问问题再怒斥他们撒谎，扬起皮带就是一顿抽。对小女儿，他倒是没打，但有次女儿没把甜点吃完，暴躁老爹顺手拿起糕点就往女儿头发上狂擦乱涂。
赫伯特在书房工作（1979年9月11日）
赫伯特当了六年“软饭男”，自己和三个孩子全靠妻子养活，心理压力可想而知。所幸，《沙丘》已完成的部分由他的经纪人找到一家杂志《模拟科幻与事实》于1963、1965年分两次共八期连载。这家杂志在科幻圈内相当有名，曾连载过阿西莫夫的《基地》三部曲。
但当经纪人企图独立出版《沙丘》时，却遭到了23家图书出版商的拒绝。当时流行篇幅短小的科幻作品，他们认为这部晦涩的长篇小说不会受读者欢迎。
蹉跎多时，只有一家汽车手册印刷公司的编辑斯特林·拉尼尔愿意出版。这是赫伯特写作生涯中最重要的转折点。
《沙丘》出版后，虽然马上斩获了1965年度雨果奖和1966年第一届星云奖，但却一直畅销不起来。主要原因是当时流行巴克·罗杰斯( Buck Rogers)式的动作类科幻小说和影视作品，节奏明快，主角身穿花里胡哨的紧身衣飞来飞去，一言不合拔出激光枪炫丽对射。
《沙丘》电影剧照 图源：视觉中国
而《沙丘》则充斥着冗长的心理描写、哲学思考，拖了半天终于打起来，用的竟然是中世纪的刀剑。作为一部“太空歌剧”，处处洋溢着封建时代的乡愁，与科幻的未来感相忤，这大大败坏了科幻读者被长期培养出来的胃口。
卖不动的另一个原因是定价高达5.95 美元（约合今天的50美元、人民币320元），及其令人敬畏的厚度——精装本厚达400页，平装本近900页。
倒霉的出版编辑拉尼尔为此被炒了鱿鱼。而《模拟科幻与事实》杂志亦拒绝发表续集。所以，在《沙丘》出版后整整八年，赫伯特还需要打工维持生计——既然书写好了，就不能再让妻子一个人挑起生活的大梁了。他在报纸写教育专栏，当大学讲师，给一档电视节目担任过导演兼摄影师，甚至去越南和巴基斯坦当生态顾问。
意外的流行
《沙丘》最终得以流行起来，缘于六七十年代美国民权运动和反战运动沸反盈天，大批年轻人成为反主流、反文化的嬉皮士。他们反对越战，在大街上高呼“Make love,No war。”以愤世嫉俗的姿态挑战主流社会。他们的私生活呈现精神分裂般的两极化，一边是沉迷吸大麻和各类迷幻剂、荒淫的性解放，一边则是超脱的东方禅修、静坐冥想（如披头士和大卫·林奇都是长期的禅修者）。
也许由于赫伯特是在“垮掉的一代”影响下成长的作家，笔下充斥着对“香料”（致幻剂）的描写、对英雄人物的否定、神秘主义氛围、禅宗打机锋式论辩句式，这样的笔触恰好契合了年轻人的嗨点。他们喜欢一边听迷幻摇滚，一边大声朗读《沙丘》的段落。就这样，《沙丘》成了地下室和秘密派对的时髦读物，被他们奉为“地下室圣经”。
赫伯特夫妇在家中
1972年，赫伯特有了足够的钱不必再工作，便在华盛顿州一个港口买了房子和几英亩土地定居下来，安逸地写作《沙丘》的续集。1976年，沙丘第三部曲《沙丘之子》*青。
此书一出版销量就超过75000册，是当时最畅销的精装科幻小说。赫伯特终于成名了，被邀请到21个大城市作图书巡演和签售，还出现在电视脱口秀节目上。
赫伯特在西雅图签名售书（1979年12月5日）
然而，没来得及享受迟来的成功喜悦，灾祸忽从天降。
1974年，妻子贝弗利患了癌症，即便是手术后也一直健康欠佳。这位赫伯特成名的幕后功臣，除了支撑全家生活之外，还是《沙丘》系列的创意提供者，还参与了对丈夫作品的编辑工作。
患病十年后，贝弗利溘然谢世。三年后，赫伯特也因胰腺癌手术后并发症去世，享年65岁。原定的《沙丘》七部曲只来得及完成了六部，而这六部曲在全球售出逾1200万册，被誉为有史以来最畅销的科幻小说。
星球大战“剽窃”疑云
在赫伯特生前，《沙丘》系列就销售了几百万册。很多投资者都觊觎着将其拍成影视作品，但由于小说卷帙浩繁、意旨精微，没什么导演敢上手。
赫伯特与1984年版《沙丘》男主角凯尔·麦克拉克伦合影
1975年，一个法国财团买下了《沙丘》的电影版权，交给前卫导演佐杜洛夫斯基拍摄。佐导拍板由自己儿子出演保罗，请来超现实主义画家达利演皇帝，滚石乐队主唱米克·贾格尔演菲德-罗萨，卓别林的女儿演杰西卡，阿兰·德龙演邓肯。可惜，最后资金链断裂，电影拍了一半便胎死腹中。
两年后，也就是1977年5月，乔治·卢卡斯的《星球大战》在美国公映。不久后，赫伯特接到了儿子布莱恩的电话，他告诉赫伯特：“你最好亲自看看，这部电影与你的作品相似之处多得令人难以置信。”
两部电影近战格斗的剧照
他真去看了。据布莱恩回忆，“爸爸看电影时脸色铁青……他在沙丘与星战之间找出了‘绝对一样’的十六点。”
其实，只要看过《星战》电影与《沙丘》小说的人就会发现，两者相似之处何止十六点：
天行者家族出身的沙漠行星塔图因，俨然就是厄拉科斯星球（别名“沙丘”）的翻版；
厄拉科斯有两颗卫星，塔图因有两颗恒星；
厄拉科斯有恐怖的沙虫，1983年的《绝地归来》里也有一模一样的沙拉克蛇；
《沙丘》有香料，《星战》也有香料，两种都是致幻剂；
《沙丘》与《星战》都在太空高科技时代设定用刀剑近身格斗——《沙丘》用中世纪的刀剑，《星战》用光剑；
《沙丘》男主角保罗·厄崔迪发现大反派哈克南男爵是自己外公，《星战》男主角天行者卢克发现大反派黑武士是自己亲爹；
《沙丘》有战力惊人的帝国萨多卡军团，《星战》有帝国冲锋队。
诸如此类，不胜枚举。
随后几个月，赫伯特接受了大批记者的电话采访，均被问及有无打算起诉卢卡斯。他回答：“我讨厌卷入这些该死的事情，我会非常努力地克制着不起诉。”
乔治·卢卡斯本人也接受了采访。他拒绝透露电影的灵感是否来自《沙丘》，认为两者的相似之处在于“它们都有沙漠”。
1977年版星球大战剧照，一般用来比较与沙丘设定的相似性
布莱恩回忆道，他父亲组织了一个名为“我们太大了，不能起诉乔治卢卡斯”（‘We’re Too Big to Sue George Lucas Society’）的搞笑协会，“通过幽默，爸爸试图掩盖痛苦。”
《沙丘》小说虽然畅销美国，却迟迟未能改编成电影，以至于被《星球大战》后来居上，将其创意、设定、情节全部“借鉴”一空，
跃然成为狂卷全球票房的超级大IP。而留给《沙丘》的只有1984年大卫·林奇的失败之作和2000年代初的两部迷你剧。
这次丹尼斯·维伦纽瓦的电影改编虽算成功，但毕竟比《星球大战》晚了44年。迟到如此之久的成功还算不算成功，假如赫伯特还在世，这对他或许是一个问题。
